| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10] > | Powwow: Århus - Denmark
|
|---|
| | | Jeg slutter op om det duftfrie ! | Sep 5, 2007 |
Jeg har også problemer med visse dufte! 'Grøn æble' skyllemiddel (ikke så almindelig som det var, men det findes stadigvæk...) og et par andre parfumer (Ysatis og en, der hedder 'Antonio Banderas', og en del, som jeg ikke har identificeret, sætter min migræne af. Jeg kan bare tage en halv pille, men så skal jeg helst ikke køre bil hjemad...)
Vi ses!
Christine
| | | | Marianne Dahl 
Denmark
Local time: 03:34
Member (2002)
English to Danish
+ ...
Jeg tilslutter mig selvfølgelig også princippet om at minimere dufte omkring mig til vores powwow, men det er svært at gennemføre, da alt jo er gennemsyret af mere eller mindre duft - også selvom jeg undlader diverse luksuriøse parfumer etc. Jeg skal nok minimere mit brug, så meget som muligt, men jeg tør ikke love, at mit tøj er helt uden parfume, for der findes vel altid noget i vaskepulver, shampo, cremer etc. etc.
Marianne
| | | | Idiomatic
Denmark
Local time: 03:34
German to Danish
+ ...
| Dufte og kattehår | Sep 5, 2007 |
Jeg er vist ret "naturel" - bruger hverken skyllemiddel eller parfume, så det burde ikke blive noget problem.
Men vi har katte i huset, så der kan nok sidde nogle kattehår i mit tøj. Er der nogen der har katteallergi?
Marie
| | | | | Duftfrihed - allergier | Sep 5, 2007 |
Nej, det er svært at være/blive helt duftfri, alene af den grund at man "smittes" i hud, hår og tøj af andres dufte!
Men - hvis jeg kan få lovning på maksimal duftfrihed, så er det fint. Skulle andet i lokalerne genere mig for meget, kan jeg hurtigt tage toget hjem. - Jeg vil blot helst ikke tilmelde mig og så risikere at skulle tage hjem igen med det samme...
Fint at bringe allergiproblemer på banen også - gudskelov er katte ikke noget problem for mig, vi har selv e... See more Nej, det er svært at være/blive helt duftfri, alene af den grund at man "smittes" i hud, hår og tøj af andres dufte!
Men - hvis jeg kan få lovning på maksimal duftfrihed, så er det fint. Skulle andet i lokalerne genere mig for meget, kan jeg hurtigt tage toget hjem. - Jeg vil blot helst ikke tilmelde mig og så risikere at skulle tage hjem igen med det samme...
Fint at bringe allergiproblemer på banen også - gudskelov er katte ikke noget problem for mig, vi har selv en af slagsen i husstanden. Men jeg sørger naturligvis gerne for at iklæde mig rent tøj uden kattehår! ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Idiomatic
Denmark
Local time: 03:34
German to Danish
+ ...
| Morgenmad - er du der? | Sep 5, 2007 |
Jeg kan se på færgetiderne at i hvert fald Marianne og Jørgen først kan være fremme lidt i 10.
Der er jo morgenmad kl. 9:15 med i pakken. --- Er der andre der først kommer senere? ---
Jeg håber ikke det er for mange, for der står udtrykkeligt på tilbuddet fra restauranten: "Bemærk venligst, at alle ydelser er indeholdt i ordrebekræftelsen". Derfor er jeg ikke sikker på at jeg pludselig kan komme og sige at det kun er halvdelen der skal have morgenmad :-|... See more Jeg kan se på færgetiderne at i hvert fald Marianne og Jørgen først kan være fremme lidt i 10.
Der er jo morgenmad kl. 9:15 med i pakken. --- Er der andre der først kommer senere? ---
Jeg håber ikke det er for mange, for der står udtrykkeligt på tilbuddet fra restauranten: "Bemærk venligst, at alle ydelser er indeholdt i ordrebekræftelsen". Derfor er jeg ikke sikker på at jeg pludselig kan komme og sige at det kun er halvdelen der skal have morgenmad :-|
Marie ▲ Collapse
| | | | Idiomatic
Denmark
Local time: 03:34
German to Danish
+ ...
Der kan godt sove et par stykker hos os, forudsat at I ikke er kede af at sove i samme rum. Det bliver én på sofaen og én på min gode seng fra før vi blev to. Vi kan muligvis også skaffe en tredje soveplads (en briks), og der er masser af gulvplads hvis man selv har liggeunderlag med.
Marie
| | | | Idiomatic
Denmark
Local time: 03:34
German to Danish
+ ...
Endelig skal vi også have valgt hvilken frokostmenu vi ønsker. Valget står mellem følgende:
Forslag 1
Pariserbøf på smørstegt franskbrød m/pickles, peberrod, rødbeder, kapers og rå løg
Panna Cotta m/ristede skovbær
Forslag 2
Stjerneskud m/pandestegt og dampet rødspættefilet, rejer, asparges, kaviar, citron og dressing. Serveres på sprødstegt franskbrød
Ostetallerken m/3 slags ost, frugt, kiks
Forslag 3
Frokostt... See more Endelig skal vi også have valgt hvilken frokostmenu vi ønsker. Valget står mellem følgende:
Forslag 1
Pariserbøf på smørstegt franskbrød m/pickles, peberrod, rødbeder, kapers og rå løg
Panna Cotta m/ristede skovbær
Forslag 2
Stjerneskud m/pandestegt og dampet rødspættefilet, rejer, asparges, kaviar, citron og dressing. Serveres på sprødstegt franskbrød
Ostetallerken m/3 slags ost, frugt, kiks
Forslag 3
Frokosttallerken m/hvide sild og karrysalat, æg og rejer, hjemmelavet gravad laks m/dressing, mørbradbeef m/bløde løg samt brieost/melon, brød og smør
Hvad med at alle giver deres mening til kende - og det så bliver en flertalsbeslutning?
Er der nogen vegetarer? For så vil restauranten også gerne vide det på forhånd.
Marie ▲ Collapse
| | | | Idiomatic
Denmark
Local time: 03:34
German to Danish
+ ...
Undskyld jeg spammer jer - tænkte det var mere overskueligt med separate overskrifter, men nu ved jeg snart ikke ... Man er selvfølgelig velkommen til at svare samlet på det hele.
Sidste spørgsmål: Hvem regner med at blive og spise middag om aftenen? Dette er ikke bindende, men blot for at kunne give restauranten et praj om hvor mange vi cirka bliver.
Marie
| | |
|
|
|
| Fem svar fra Mads | Sep 5, 2007 |
1) Jeg kan nok ikke spise med om aftenen.
2) Jeg foretækker frokostmenu nr 1, men spiser hvad der kommer.
3) Jeg vil gerne være med til morgenmad.
4) Et billigt overnatningssted, som ligger i gåafstand fra restauranten eller midtbyen er
www.citysleep-in.dk. Jeg har desværre ikke plads derhjemme.
5) Jeg skal nok lade være med at bruge parfume.
| | | | | Svar og spørgsmål | Sep 5, 2007 |
a) Jeg bliver til aftensmad
b) Jeg er mest til frokostforslag 2, men spiser hvad der kommer på bordet
c) Er der ikke mulighed for at rykke morgenmaden, så vi starter med at spise kl. 9.45 - 10.00?
| | | | Jennifer Neikes (X)
Local time: 03:34
English to German
+ ...
1) Jeg vil ikke blive til aftensmad men
2) deltager gerne i morgenmaden.
3) Jeg spiser ikke fisk, men hvis flertallet foretrækker menu 2 eller 3, tager jeg gerne madpakke med
4) Jeg skal nok prøve at komme så duftfri som muligt.
| | | | | Frokostvalg, etc | Sep 5, 2007 |
Jeg stemmer også for nr. 2. Jeg vil gerne deltage i morgenmaden og vil gerne blive til middag, selvom jeg gerne ville have set lidt af Aarhus, men man kan ikke nå det hele på et lynvisit.
| | |
|
|
|
1. Om jeg deltager i aftensmaden vil afhænge af, hvor "bombet" jeg er efter en lang dags påvirkninger.
2. Frokost: Vil gerne have lidt rugbrød dertil, ellers ingen krav/præferencer!
3. God idé med senere morgenmad/mødetid.
| | | | | Svar fra Jørgen | Sep 5, 2007 |
Jeg deltager altid gerne i måltider, men kommer måske lidt for sent til morgenmaden og skal sikkert gå inden aftensmaden. Angående frokost stemmer jeg på forslag 3.
| | | | Marianne Dahl
Denmark
Local time: 03:34
Member (2002)
English to Danish
+ ...
Hej Marie
Jeg vil gerne melde mig til Stjerneskud, men det er ikke afgørende, hvis flertallet er til noget andet.
mvh. Marianne
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Århus - Denmark | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
| | Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
