Pages in topic:   < [1 2 3 4] >
Powwow: Milano - Italy

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Milano - Italy".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Ivan Patti
Ivan Patti  Identity Verified
Italy
Local time: 12:14
English to Italian
+ ...
Non vengo solo Sep 18, 2007

Ciao Serena, verrò al powwow con una collega che non riesce a iscriversi: puoi provvedere? Grazie!

 
kita_it
kita_it  Identity Verified
Italy
Local time: 12:14
English to Italian
+ ...
Dove?? Sep 24, 2007

ciao a tutti
molti di voi a quanto pare hanno le idee molto chiare sul 'dove', io meno: ok vicino MM caiazzo ma dove di preciso? brunch o lunch?e soprattutto, il giardino/tavolini fuori alla fine c'è o nn c'è? sì lo so mi sono svegliata poco e male oggi ma col prossimo caffè prometto di diventare più bio-compatibile...


 
Serena Tutino
Serena Tutino  Identity Verified
Italy
Local time: 12:14
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Per kita_it Sep 24, 2007

Dunque, il locale si chiama Art Factory e si trova in Viale Andrea Doria 17. La scorsa volta abbiamo fatto un menu fisso con primo, secondo e dolce intorno ai 15 € se non sbaglio.
Devo ancora chiedere conferma dei posti all'aperto, ma non credo ci siano problemi di sorta. Spero sia tutto più chiaro ora!!! Non ti agitare!!! Maggiori dettagli arriveranno nei prossimi giorni!


 
Deborah Cornwell-Kelly
Deborah Cornwell-Kelly  Identity Verified
Italy
Local time: 12:14
Italian to English
+ ...
a che ora?? Sep 25, 2007

Ci sarà scritto da qualche parte, ma non lo vedo - a che ora ci vediamo?

 
Serena Tutino
Serena Tutino  Identity Verified
Italy
Local time: 12:14
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Orario Sep 25, 2007

L'ora di incontro è prevista per le 12.30!!!
Scusate, lo avevo dimenticato!!!


 
Serena Tutino
Serena Tutino  Identity Verified
Italy
Local time: 12:14
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Menu Sep 25, 2007

Ricordo che il menu che ho inviato a tutti in privato comprende SOLO uno dei primi e SOLO uno dei secondi proposti!!!

 
Roberta Linssen
Roberta Linssen  Identity Verified
Italy
Local time: 12:14
English to German
+ ...
Scelta Sep 25, 2007

Ma dobbiamo dirtelo adesso cosa vogliamo mangiare o si sceglie al momento?

 
Serena Tutino
Serena Tutino  Identity Verified
Italy
Local time: 12:14
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Menu2 Sep 25, 2007

I piatti del menu si possono scegliere al momento!!! Non c'è bisogno che decidiate da ora!

 
larat
larat  Identity Verified
Local time: 12:14
Italian to English
+ ...
gnam gnam... Sep 25, 2007

sembra tutto molto appetitoso, peccato non poterci essere questa volta! Un saluto speciale a Iryna, Ivan, Michelle, Francesco, Raffaella, Jim, Charles, Barbara, Guerguana, Hilary, Roberta, Anna e ovviamente Serena !! Have fun!

 
Serena Tutino
Serena Tutino  Identity Verified
Italy
Local time: 12:14
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Mi dispiace! Sep 25, 2007

Mi dispiace che Barbara e Lara non vengano!!!
Vi penseremo!!!


 
Raffaella Panigada
Raffaella Panigada  Identity Verified
Switzerland
Local time: 12:14
Member (2007)
English to Italian
+ ...
Ciao Lara! Sep 25, 2007

Mannaggiaggiaggia! Ho rischiato grosso anch'io (marito non pervenuto e nonni mezzi infortunati). Ci vediamo al prossimo incontro!

 
Serena Tutino
Serena Tutino  Identity Verified
Italy
Local time: 12:14
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Per Raffaella Sep 25, 2007

Non ho capito se ci sarai o se ci abbandoni anche tu... : (

 
Raffaella Panigada
Raffaella Panigada  Identity Verified
Switzerland
Local time: 12:14
Member (2007)
English to Italian
+ ...
Ci sono Sep 25, 2007

Certo che ci sono: sto dando il ginseng ai nonni e tenendo le dita incrociate!

 
Hilary Bruce
Hilary Bruce  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 11:14
Italian to English
+ ...
Yummy yummy Sep 25, 2007

Come dice Lara... sembra tutto buono, il menu ma anche la compagnia (come al solito). Purtroppo non posso più venire perché dopo 4 settimane di trasferta mio marito torna a casa per il weekend proprio questo sabato. Un grande saluto a tutti e buon divertimento!

 
Ivan Patti
Ivan Patti  Identity Verified
Italy
Local time: 12:14
English to Italian
+ ...
Per Lara e Hilary Sep 26, 2007

Ciao ragazze, mi spiace che non possiate venire: spero ci sarà occasione di rivedersi presto! Cmq Lara, io sono a Milano quasi tutti i sabati, qualche volta possiamo organizzare e vederci.

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Milano - Italy






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »