| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6] > | Powwow: Montevideo - Uruguay
|
|---|
| | Mónica Algazi 
Uruguay
Local time: 09:25
Member (2005)
English to Spanish
Hola a todos.
¡Qué pena que Enrique y Haydée no puedan venir! Los vamos a extrañar.
He estado leyendo los intercambios de ideas con respecto al lugar de encuentro del próximo powwow. Consulté sobre el tema a mi hijo Jorge, que es guía y va al Mercado del Puerto muy seguido con los turistas, y él me dice que las únicas opciones realmente recomendables en cuanto a calidad, seguridad e higiene son "El Palenque", "El Tiburón", "La Yerra" y "Puerto Fragata" (... See more Hola a todos.
¡Qué pena que Enrique y Haydée no puedan venir! Los vamos a extrañar.
He estado leyendo los intercambios de ideas con respecto al lugar de encuentro del próximo powwow. Consulté sobre el tema a mi hijo Jorge, que es guía y va al Mercado del Puerto muy seguido con los turistas, y él me dice que las únicas opciones realmente recomendables en cuanto a calidad, seguridad e higiene son "El Palenque", "El Tiburón", "La Yerra" y "Puerto Fragata" (excelente pero demasiado pequeño).
Me consta que son un poco más caros, pero parecería que la diferencia vale la pena.
En resumen: sugiero "El Palenque", "El Tiburón" o "La Yerra" al mediodía.
Un abrazo,
Mónica ▲ Collapse
| | | | jacana54 (X)
Uruguay
English to Spanish
+ ...
| un lugar en que se pueda "circular" ? | Nov 15, 2007 |
Hola, estuve leyendo tantas buenas ideas... se vé que hay especialistas en salidas ! Otra cosa sería pensar si queremos quedar sentados en una mesa todo el rato, o si hay más intercambio en una reunión en la que se pueda circular entre grupos. saludos, Lucía
| | | | Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 09:25
Member (2005)
English to Spanish
Si tienen un ratito, miren este sitio: www.layerra.com .
Llamé por teléfono para pedií presupuesto. Quedaron en enviarlo en unos días. Habría que ver si lo que ofrecen es aceptable y conveniente. Hay muy buenas referencias del lugar.
| | | |
Insisto. Para estar en un ambiente cerrado y aislado de la actividad del Mercado, sobre todo en diciembre, da lo mismo La Yerra que El Palenque u otro lugar en otra zona de Montevideo.
Si no interesa "estar" en el Mercado y sí tener un lugar con espacio exclusivo sólo para nosotros, para hablar y circular, está el Alto Palermo, Gonzalo Ramírez y B. Amorim, 900 0505, cuya planta alta con ventanales se destina a este tipo de eventos. El lugar es muy agradable, la atención buena, los pr... See more Insisto. Para estar en un ambiente cerrado y aislado de la actividad del Mercado, sobre todo en diciembre, da lo mismo La Yerra que El Palenque u otro lugar en otra zona de Montevideo.
Si no interesa "estar" en el Mercado y sí tener un lugar con espacio exclusivo sólo para nosotros, para hablar y circular, está el Alto Palermo, Gonzalo Ramírez y B. Amorim, 900 0505, cuya planta alta con ventanales se destina a este tipo de eventos. El lugar es muy agradable, la atención buena, los precios módicos y la vista verde. ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 09:25
Member (2005)
English to Spanish
| Buena idea, Walter. | Nov 15, 2007 |
Ese lugar es buenísimo.
| | | | Susie Miles (X)
Local time: 09:25
English to Spanish
| Alto Palermo | Nov 15, 2007 |
Mónica, Walter, Lucía, si Uds. dicen que ese Alto Palermo es buenísimo, yo prefiero un lugar donde se pueda charlar, circular. Un fin de año fui al M. del Puerto con la oficina y entre los tamboriles y el ruido, no se podía hablar... creo que la comida es buena en Alto Palermo también...
| | | | | Estuve en Alto Palermo | Nov 15, 2007 |
Hola a todos.
Hace pocos años atrás estuve allí y el lugar es mucho más tranquilo. No conocía la planta alta que menciona Walter, pero sería bueno tener en cuenta esta opción.
Saludos,
Gioconda.
| | | | Susie Miles (X)
Local time: 09:25
English to Spanish
Solo comentarles que en Abitab están ofreciendo cambio de 300 Abis para un descuento del 30% en La Yerra. No es que me incline por ese lugar. No lo conozco. Es solo un dato, por si sirve.... Bye, Susie
| | |
|
|
|
| La Yerra, El Palenque, La Proa, Alto Palermo | Nov 17, 2007 |
Bueno, estuve pensando y al ver la foto de la yerra me pareció comodo pero un poco chico, además no parece tener buena vista, Alto palermo no sabría decirles, ahora entre la proa y el palenque, por $100 de diferencia mas vale quedamos en el palenque, al menos creo yo... nop olvidemos que estamos hablando de mas comodidad y privacidad... ¿que piensan ustedes??
| | | | | La Yerra, El Palenque, La Proa, Alto Palermo | Nov 17, 2007 |
Bueno, estuve pensando y al ver la foto de la yerra me pareció comodo pero un poco chico, además no parece tener buena vista, Alto palermo no sabría decirles, ahora entre la proa y el palenque, por $100 de diferencia mas vale quedamos en el palenque, al menos creo yo... no olvidemos que estamos hablando de mas comodidad y privacidad... ¿que piensan ustedes??
| | | | | Otro dato muy importante a tener en cuenta | Nov 17, 2007 |
El 8 de diciembre tendremos en el puerto de Montevideo dos de los barcos más grandes que llegarán esta temporada, el Norwegian Dream y el Infinity. Eso significa mucha, mucha gente en la zona portuaria.
| | | | Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 09:25
Member (2005)
English to Spanish
| Alto Palermo | Nov 17, 2007 |
Por lo que dicen Susie, Gioconda y Milagros, tal vez no sea mala idea considerar seriamente este lugar que sugiere Walter.
| | |
|
|
|
Fabio Descalzi
Uruguay
Local time: 09:25
Member (2004)
German to Spanish
+ ...
| Mañana mismo voy | Nov 17, 2007 |
Les cuento que mañana tengo un almuerzo en Alto Palermo. Voy a consultar más en detalle. Si está bien el lugar y en precio, y ya que veo que hay varios de acuerdo, tal vez pueda quedar confirmado. Pues, sin duda, lo que queremos es un lugar agradable, donde poder charlar tranquilos, sin mucho ruido.
| | | | Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 09:25
Member (2005)
English to Spanish
Buena idea, Fabio. El tiempo pasa y en diciembre ya no habrá nada bueno disponible para reservar.
| | | | Fabio Descalzi
Uruguay
Local time: 09:25
Member (2004)
German to Spanish
+ ...
| ALTO PALERMO - Gonzalo Ramírez 1446 esquina Barrios Amorín | Nov 19, 2007 |
El sábado estuve en este restaurante, y realmente vale la pena. Es en esquina, tiene un cómodo salón en 2º piso con vista hermosa. Les cuento la opción más conveniente:
ENTRADA: Tabla de quesos y fiambres
PLATO: Cazuelitas de carnes y pastas en salsa
POSTRE: Helado / ensalada de fruta / flan
por persona sale $ 190
(hay otras opciones más costosas disponibles)
Además, existe un "ticket bebida libre", que incluye refrescos línea Coca-Cola, agua Salus, y... See more El sábado estuve en este restaurante, y realmente vale la pena. Es en esquina, tiene un cómodo salón en 2º piso con vista hermosa. Les cuento la opción más conveniente:
ENTRADA: Tabla de quesos y fiambres
PLATO: Cazuelitas de carnes y pastas en salsa
POSTRE: Helado / ensalada de fruta / flan
por persona sale $ 190
(hay otras opciones más costosas disponibles)
Además, existe un "ticket bebida libre", que incluye refrescos línea Coca-Cola, agua Salus, y vino de Bodegas Juanicó, por persona $ 99.
Un gran total de $ 289 por cabeza.
Por supuesto que esto hay que reservarlo.
Entonces, propongo, si les parece: al igual que el año pasado, habilitar un colectivo en Abitab, acordar una cifra (que ya incluya propina), y con la recaudación seño el local.
Espero comentarios. ▲ Collapse
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Montevideo - Uruguay | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
| | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
