| Pages in topic: [1 2 3] > | Размер имеет значение? Thread poster: Yuriy Vassilenko
|
|---|
В настоящее время использую монитор 19" 1280х1024 (NEC 1990 SXi). Подумываю об апгрейде «рабочего стола». Вариантов вижу 2: докупить второй моритор 19" 1280х1024 с возможностью поворота в «портрет», или перейти на один монитор 24" 1980х1200. Использование: переводы, редактирование фото и видео, всякое прочее.
Хотелось бы почитать мнения коллег-практиков по этому [не такому уж простому] вопросу.
| | | | Boris Kimel 
Israel
Local time: 18:20
English to Russian
+ ...
| Если кратко, то | Apr 3, 2011 |
как-то не сложилось у меня с двумя мониторами (пробовал разные сочетания). В результате пользуюсь одним 24" (в общей сложности тремя в разных местах, где приходится работать) и желания добавить к нему еще что-то не возникает.
| | | | SirReaL
Germany
Local time: 17:20
English to Russian
+ ...
Долгое время у меня было два монитора по 17 дюймов в формате 5:4. Намного удобнее, чем один (такой же). На 30-летие подарили 23-дюймовый в формате 16:9. Взял его, разделил на два вертикальных с помощью MultiScreen, плюс оставил один из старых 17-дюймовых. Тоже вполне ничего. Различное их разрешение совершенно не мешает. Кроме удобства при работе, 23-дюймовый по отдельности хорош для просмотра кинофильмов.
| | | | Yuriy Vassilenko
Russian Federation
Local time: 19:20
English to Russian
TOPIC STARTER | Разделить экран? | Apr 3, 2011 |
Борис, а чем-нибудь экран делите на независимые области (виртуальные десктопы)?
| | |
|
|
|
Поскольку я работаю исключительно на ноутбуках, вопрос об одном, но большом мониторе не стоит. Второй я подключаю не всегда, но если подключаю, то он устанавливается в портретной конфигурации и располагается не сбоку от основного, а над ним и сантиметров на 60 дальше от меня, чем основной (сам второй монитор существенно больше основного). Перефокусировка с дальнего монитора на ближний и обратно оказывается неплохой гимнастикой для глаз, снимающей утомление при многочасовой работе.
| | | | | Очень выручает функция поворота | Apr 3, 2011 |
У меня дома 15" с "поворотом", в офисе - 19" с поворотом, работать очень удобно. Хотя 2 экрана иногда не помешали бы. Наверно, воспользуюсь телевизором как 2-м экраном (ЖК Samsung, 22")
| | | | Boris Kimel
Israel
Local time: 18:20
English to Russian
+ ...
| Не делил никогда | Apr 3, 2011 |
Yuriy Vassilenko wrote:
Борис, а чем-нибудь экран делите на независимые области (виртуальные десктопы)?
Попробую на досуге.
Первый 24" монитор был куплен для работы в Автокаде, но тут же оказалось, что на нем отлично смотрятся фильмы. А там и HD-формат до нас дошел...
| | | | Natalie
Poland
Local time: 17:20
Member (2002)
English to Russian
+ ...
Moderator of this forum SITE LOCALIZER
Ответ прост: два монитора - это замечательно! У меня уже третий год мониторы 2 х 22" (в общей сложности 1 метр "в ширину", и это настолько удобно, что просто не представляю себе, как можно было без этого обходиться. На работе 17"+19", и этого кажется маловато, все время приходится "выг... See more Ответ прост: два монитора - это замечательно! У меня уже третий год мониторы 2 х 22" (в общей сложности 1 метр "в ширину", и это настолько удобно, что просто не представляю себе, как можно было без этого обходиться. На работе 17"+19", и этого кажется маловато, все время приходится "выгребать" разные окна откуда-то из-под "завалов".
Организация такова: правый монитор основной, левый - дополнительный. На левом - в углу часы, календарь и желтые карточки (всё из Висты), постоянно открыты почта и скайп.
При необходимости на двух таких экранах помещаются рядком 4 страницы текста "в полный рост", т.е. не требуется напрягать зрение или ютиться в маленьких окошечках, где видна только часть текста).
При работе в Фотошопе на основном экране картинка, а на дополнительном - все и всяческие доп. окошки (инструменты, опции, палитры и тд и тп).
При работе в Студио на основном (правом) экране располагается окно перевода, а на левом - все дополнительные окна (ТМ, глоссарии и тп, штук шесть-семь всего), там же открываю словари, если требуется. При этом основное окно перевода ничем не перекрывается и все всегда под рукой. ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Alexey Trutnev
Russian Federation
Local time: 21:20
French to Russian
+ ...
| Размер - это чаще интересно, чем важно | Apr 3, 2011 |
Мне кажется, что для основной массы пользователей достаточно одного рабочего компьютера. Лично я с некоторых пор предпочитаю ноутбук, а не десктоп. Очень отражается на мобильности. Если же есть постоянная необходимость работать с чертежами и графикой, то большой экран (за 20") будет, видимо, нелишним. В большинстве же случаев нет особой необходимости запасаться доп.мониторами.
| | | | Natalie
Poland
Local time: 17:20
Member (2002)
English to Russian
+ ...
Moderator of this forum SITE LOCALIZER | Судя по фото... | Apr 3, 2011 |
... вы, Алексей, очки не носите. Вот начнете носить, тогда поймете, что нужно было глаза беречь...
| | | |
Natalie wrote: мониторы 2 х 22" (в общей сложности 1 метр "в ширину"
Фотку в студию!
Хотелось бы увидеть это монструозное рабочее место в рабочем же развертывании, т.е. с типичным наполнением экранов.
Очень интересно.
Natalie wrote: ... вы, Алексей, очки не носите. Вот начнете носить, тогда поймете, что нужно было глаза беречь...
Напомню, уже доказано, что мелкий шрифт, равно как чтение в темноте во время еды не имеют никакого отношения к "порче" зрения. Эти городские легенды уже давно пошли прахом. Нынче генетика и особенности конституции...
Например, вот рабочее место моего друга детства:
Это не значит, что он плохо видит. Просто, на каждый монитор выводятся свои данные. А работает он с ноутбука.
[Редактировалось 2011-04-03 15:37 GMT]
| | | | Vitals
Lithuania
Local time: 18:20
English to Lithuanian
+ ...
Работаю с ноутбука, а его экран, конечно, маловат. Даже когда был 17-дюймовый на ноуте, все равно маловат. Маловато будет!!
Сейчас не могу нарадоваться 24-дюймовым монитором, глазам стало намного легче после появления товарища Benq на ра... See more Работаю с ноутбука, а его экран, конечно, маловат. Даже когда был 17-дюймовый на ноуте, все равно маловат. Маловато будет!!
Сейчас не могу нарадоваться 24-дюймовым монитором, глазам стало намного легче после появления товарища Benq на рабочем столе.
Но как почитал я опыт коллег тут, слюна потекла насчет еще одного мониторчика рядом (или , по крайней мере, экран того же стоящего рядом ноутбука использовать). Студио все-таки не совсем помещается 24", иногда Concordance мешает, а то еще что-нибудь...словарь какой-нибудь, или ФаерФокс.
Надо только будет как-то научиться разное изображение на два экрана посылать. Тут вроде кто-то упоминал о какой-то хорошей программе? ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Yuriy Vassilenko wrote:
Вариантов вижу 2: докупить второй моритор 19" 1280х1024 с возможностью поворота в «портрет», или перейти на один монитор 24" 1980х1200.
Лучше докупить монитор 24" и использовать его вместе с имеющимся.
Mikhail Kropotov wrote:
разделил на два вертикальных с помощью MultiScreen,
А можно подробнее? Гугл на MultiScreen много мусора выдает
| | | |
Sergei Leshchinsky wrote:
Например, вот рабочее место моего друга детства:
...он это все хозяйство подключает?
| | | |
Roman Bulkiewicz wrote:
...он это все хозяйство подключает?
Это все хозяйство работает в пять мониторов + ноутбук. Мониторы именно "мониторы", т.е. на них он только смотрит (просто вывод информации в реальном времени). Работает на ноутбуке. (Клава на столе и мышка нужны только для управления, какой монитор что показывает -- у него под столом 1 ящик стоит с 3 видеокартами, которые и раздают на все мониторы.)
У меня особенности рабочего стола не оставляют места для второго монитора, поэтому я при необходимости ставлю рядом ноутбук (теперь -- подаренный ПроЗом) и нахожусь в поиске дефицита -- широкого монитора с диагональю 12". Готов купить даже 2 -- они бы хорошо стали в две ниши по бокам рабочего монитора.
Как-то так:
Для всяких асек, скайпов и лингв...
(Судя по молчанию, Наталья пошла искать фотоаппарат или уже даже проявляет пленку...)
[Редактировалось 2011-04-03 17:05 GMT]
| | | | | Pages in topic: [1 2 3] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Размер имеет значение? No recent translation news about Russian Federation. |
| Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
| | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news in Russian Federation
