Pages in topic:   [1 2] >
Предновогодняя кампания — 2011
Thread poster: Rodion Shein
Rodion Shein
Rodion Shein  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 17:32
English to Russian
+ ...
Nov 16, 2011



Уважаемые коллеги!


Началась традиционная кампания по продаже и продлению членства на ProZ.com, приуроченная к окончанию года.

Кампания продлится до 14 декабря. Для России стоимость нового членства составляет 2700 руб., а стоимость продления — 2500 руб.

Кстати, в этот раз снова будет ежедневный розыгрыш призов: поездка на Багамы, iPad, Kindle (аж пять штук), и по три лицензии на SDL Trados Studio 2011 и memoQ.

Подробные сведения представлены на странице кампании.

Напоминаю, что способы оплаты и все необходимые реквизиты указаны в сообщении на форуме. Информация там всегда актуальна — при любых изменениях я сразу вношу туда исправления.

Буду рад ответить на любые вопросы в этой ветке или по электронной почте (sheinre@gmail.com).


Всего самого доброго,

Родион


 
Alexander Ryshow
Alexander Ryshow  Identity Verified
Belarus
Local time: 17:32
German to Russian
+ ...
Спасибо... Nov 17, 2011

Спасибо за информацию!

 
Rodion Shein
Rodion Shein  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 17:32
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Уважаемые коллеги! Dec 13, 2011

Напоминаю, что проходящая сейчас кампания по приобретению членства на льготных условиях завершается 14 декабря в 23:59 (GMT+4). Всем желающим вскочить на подножку уходящего поезда необходимо выполнить оплату и сообщить мне реквизиты платежа до полуночи 14 декабря, чтобы я мог за... See more
Напоминаю, что проходящая сейчас кампания по приобретению членства на льготных условиях завершается 14 декабря в 23:59 (GMT+4). Всем желающим вскочить на подножку уходящего поезда необходимо выполнить оплату и сообщить мне реквизиты платежа до полуночи 14 декабря, чтобы я мог зарезервировать для вас членство по льготной цене.

Подробности здесь

Уже 15 декабря членство будет продаваться по обычной цене, поэтому на оплату остается лишь два дня — сегодня и завтра.

Всем удачи!
Collapse


 
Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
Lyudmila Gorbunova (married Zanella)  Identity Verified
Italy
Local time: 15:32
Italian to Russian
+ ...
Эти льготы предназначены только для России? Dec 13, 2011

Rodion Shein wrote:

Напоминаю, что проходящая сейчас кампания по приобретению членства на льготных условиях завершается 14 декабря в 23:59 (GMT+4). Всем желающим вскочить на подножку уходящего поезда необходимо выполнить оплату и сообщить мне реквизиты платежа до полуночи 14 декабря, чтобы я мог зарезервировать для вас членство по льготной цене.

Подробности здесь

Уже 15 декабря членство будет продаваться по обычной цене, поэтому на оплату остается лишь два дня — сегодня и завтра.

Всем удачи!


Я буду платить сегодня, вчера посмотрела, сколько мне нужно платить, получилось 125 евро с НДС. Не вижу никаких льгот для тех, кто платит до 14 декабря.


 
Rodion Shein
Rodion Shein  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 17:32
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Кампания для всех Dec 13, 2011

Людмила, вообще-то кампания для всего сообщества. Плюс для России специальная цена при оплате через систему локальных платежей по указанным реквизитам.

По
... See more
Людмила, вообще-то кампания для всего сообщества. Плюс для России специальная цена при оплате через систему локальных платежей по указанным реквизитам.

Посмотрите эту страницу. Там указаны сведения, относящиеся к вам. Кроме того, при оплате непосредственно через сайт ProZ.com один дополнительный месяц членства предоставляется бесплатно.

[Edited at 2011-12-13 16:55 GMT]
Collapse


 
Rossinka
Rossinka
Italy
Local time: 15:32
Italian to Russian
+ ...
Людмила, у вас есть partita IVA? Dec 13, 2011

Lyudmila Gorbunova (married Zanella) wrote:

Rodion Shein wrote:
Напоминаю, что проходящая сейчас кампания по приобретению членства на льготных условиях завершается 14 декабря в 23:59 (GMT+4). Всем желающим вскочить на подножку уходящего поезда необходимо выполнить оплату и сообщить мне реквизиты платежа до полуночи 14 декабря, чтобы я мог зарезервировать для вас членство по льготной цене.
Подробности здесь
Уже 15 декабря членство будет продаваться по обычной цене, поэтому на оплату остается лишь два дня — сегодня и завтра.
Всем удачи!


Я буду платить сегодня, вчера посмотрела, сколько мне нужно платить, получилось 125 евро с НДС. Не вижу никаких льгот для тех, кто платит до 14 декабря.


Если есть, то как житель ЕС Вы не будете платить IVA,
по крайней мере так написано в правилах Proz,
да и на собственном опыте знаю - не платила.


 
Lyudmila Gorbunova (married Zanella)
Lyudmila Gorbunova (married Zanella)  Identity Verified
Italy
Local time: 15:32
Italian to Russian
+ ...
НДС я не платила Dec 13, 2011

Rossinka wrote:

Lyudmila Gorbunova (married Zanella) wrote:

Rodion Shein wrote:
Напоминаю, что проходящая сейчас кампания по приобретению членства на льготных условиях завершается 14 декабря в 23:59 (GMT+4). Всем желающим вскочить на подножку уходящего поезда необходимо выполнить оплату и сообщить мне реквизиты платежа до полуночи 14 декабря, чтобы я мог зарезервировать для вас членство по льготной цене.
Подробности здесь
Уже 15 декабря членство будет продаваться по обычной цене, поэтому на оплату остается лишь два дня — сегодня и завтра.
Всем удачи!


Я буду платить сегодня, вчера посмотрела, сколько мне нужно платить, получилось 125 евро с НДС. Не вижу никаких льгот для тех, кто платит до 14 декабря.


Если есть, то как житель ЕС Вы не будете платить IVA,
по крайней мере так написано в правилах Proz,
да и на собственном опыте знаю - не платила.


Сначала, правда, НДС был указан в сумме к оплате и был указан указан мой номер НДС, но потом, почему-то появилась сумма к оплате без НДС (то же самое случилось и в прошлом году).


 
Natalie_GriGri
Natalie_GriGri  Identity Verified
Latvia
Local time: 16:32
English to Russian
+ ...
НДС Dec 14, 2011

Я тоже житель ЕС, мне предложили заплатить 90 долларов (с учетом скидки), но в счете прибавили VAT 22%, хотя в Латвии я не плачу НДС, так как мои доходы ниже соответствующей планки. Так кто все же должен платить НДС, а кто нет?

 
Rossinka
Rossinka
Italy
Local time: 15:32
Italian to Russian
+ ...
Может, потому что Латвия не в еврозоне ? Dec 14, 2011

Natalie_GriGri wrote:

Я тоже житель ЕС, мне предложили заплатить 90 долларов (с учетом скидки), но в счете прибавили VAT 22%, хотя в Латвии я не плачу НДС, так как мои доходы ниже соответствующей планки. Так кто все же должен платить НДС, а кто нет?


да, странно, что Вам прибавили,
на вашем месте я бы спросила у staff-а.
Может, потому что Латвия не в еврозоне ?

Но в Италии другие правила: там все платят IVA (VAT), хотя есть и исключения (которые обнуляют со следующего года),
А на Прозе кто знает, какие у Вас доходы, и кто имеет право спрашивать, к тому же.


 
Natalie_GriGri
Natalie_GriGri  Identity Verified
Latvia
Local time: 16:32
English to Russian
+ ...
Овчинка выделки не стоит Dec 14, 2011

Разница не так велика, чтобы ради нее лезть в бюрократические дебри и посылать не знаю кому дополнительные документы.

 
Sergei Tumanov
Sergei Tumanov  Identity Verified
Local time: 16:32
English to Russian
+ ...
А при чем тут это? Dec 14, 2011

То что мы не платим ндс, вовсе не означает, что его не должен добавлять сайт.
Сайт его и добавляет, поскольку его планка на другой «высоте».
То, что мы не обязаны добавлять ндс к своим счетам, и не платим этот ндс государству, тут совершенно ни при чем.
В магазинах же мы за продукты платим по ценам с добавленным НДС. То же и тут.




[Edited at 2011-12-14 12:24 GMT]


 
Natalie_GriGri
Natalie_GriGri  Identity Verified
Latvia
Local time: 16:32
English to Russian
+ ...
Сергею Dec 14, 2011

Меня интересовал вопрос не о моей печальной участи, а о том, от чего вообще зависит, требуют или нет уплаты НДС: от членства в ЕС, еврозоне или еще от чего-то.

 
Tatsiana Rakhavetskaya
Tatsiana Rakhavetskaya
Italy
Local time: 15:32
Italian to Russian
+ ...
По идее Dec 14, 2011

Natalie_GriGri wrote:

Меня интересовал вопрос не о моей печальной участи, а о том, от чего вообще зависит, требуют или нет уплаты НДС: от членства в ЕС, еврозоне или еще от чего-то.


должно зависеть от того, если у вас номер плательщика НДС. Если нет, то вы физ. лицо и платите НДС.
(Мои домыслы).


 
Rodion Shein
Rodion Shein  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 17:32
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Это может быть интересно Dec 14, 2011

Я полагаю, эта тема может заинтересовать многих русскоязычных коллег, живущих в ЕС. Поэтому предлагаю вынести обсуждение в новую ветку, иначе здесь информация впоследствии просто затеряется.

 
Natalie
Natalie  Identity Verified
Poland
Local time: 15:32
Member (2002)
English to Russian
+ ...

Moderator of this forum
SITE LOCALIZER
Физлицо Dec 14, 2011

тоже может оформиться как плательщик VAT.

Основные сведения:


НДС в Европе (VAT)

Value Added Tax (VAT) – налог на добавленную стоимость, применяемый в государствах-участниках ЕС.

В 1993 г. между государствами-членами ЕС были упразднены таможенные границы. Зона VAT (27 государств-членов ЕС) была образована 1 мая 2004 г. В зону VAT входят следующие государства: Австрия, Бельгия, Болгария, Великобритания, Венгрия, Германия, Греция, Дания, Ирландия, Испания, Италия, Кипр, Латвия, Литва, Люксембург, Мальта, Нидерланды, Польша, Португалия, Румыния, Словакия, Словения, Финляндия, Франция, Чехия, Швеция, Эстония.
Налогообложение VAT в ЕС

Базовым документом, регулирующим налогообложение VAT в ЕС является Директива Совета ЕС 2006/112/ЕС от 26 ноября 2006 г. «Об общей системе налога на добавленную стоимость» (в ред. Директивы Совета ЕС 2009/69/EC от 25 июня 2009 г.).
Ставки НДС (VAT) устанавливаются отдельно каждым государством-членом ЕС. Помимо стандартной ставки (standard rates) предусматриваются также пониженные ставки (reduced rates). Кроме того, фактические ставки различаются в зависимости от определенных видов продукции.

Налогом облагаются следующие сделки (статьи 14-30 Директивы)
поставка (реализация) товаров (supply of goods);
приобретение товаров внутри Сообщества (intra-community acquisition of goods);
оказание (реализация) услуг (supply of services);
импорт товаров (importation of goods).

Регистрация VAT-номер в ЕС требуется для законного ведения торговой деятельности с европейскими компаниями (равно как и между ними). Регистрация номера VAT требуется при превышении за последние 12 месяцев оборота, установленного законодательством соответствующего государства-члена ЕС. Кроме того, зарегистрироваться в качестве плательщика НДС можно добровольно.


[Edited at 2011-12-14 17:22 GMT]


 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Предновогодняя кампания — 2011


Translation news in Russian Federation





Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »