Forums about proz.com » Powwows »
Powwow: Istanbul - Türkiye

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Istanbul - Türkiye".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Mustafa Ozturk
Mustafa Ozturk  Identity Verified
Türkiye
Local time: 06:17
French to Turkish
+ ...
nerede olacak peki? Aug 25, 2016

yer bildirilmemiş, powwow nerede yapılacak?
 
Christiane Özmen-Flor
Christiane Özmen-Flor  Identity Verified
Germany
Local time: 04:17
English to German
+ ...
Merhabalar Aug 31, 2016

Hi

It's great to see that so many colleagues want to meet up.

I would like to suggest that we meet at the same place as two years ago. The Cafe Nero in Caddebostan (it is Caddebostan, right?). Where did you meet last year? I did not attend then ...

Looking forward to your comments.

Sevgiler
 
Raffi Jamgocyan
Raffi Jamgocyan  Identity Verified
Türkiye
Local time: 06:17
Member (2012)
English to Turkish
+ ...
Same place Aug 31, 2016

Hi Christiane,

Last year wet met at the same place.
 
Haluk Erkan
Haluk Erkan  Identity Verified
Türkiye
Local time: 06:17
German to Turkish
+ ...
ORT UND ZEIT Aug 31, 2016

Hallo Christiane,

für Teinehmer wie ich, die nicht in Istanbul wohnen und weit herreisen werden, sind genaue Angaben über Ort und Zeit der Versammlung vermutlich wichtig. Deshalb möchte ich dich bitten, einen Vorschlag dazu zu machen, um zu sehen, wie die teilnehmenden Kollegen darauf reagieren und/oder andere Vorschläge unterbreiten.

Ich persönlich werde aus Izmir mit einem Fliger kommen und muss in der selben Nacht zurück fliegen.
 
Christiane Özmen-Flor
Christiane Özmen-Flor  Identity Verified
Germany
Local time: 04:17
English to German
+ ...
Time and place Sep 17, 2016

For all of you who may not have received my email sent over the proz.com system here is a copy mentioning time and date:
----------
Hi everybody,

Just to make sure we are all on the same page:
The meeting will take place on 25 September, 1 p.m. at Caffe Nero Caddebostan, Cemil Topuzlu Cd., Iskele Cikmasi 1, right opposite the Migros.

Hope to see you all there.
 
Christiane Özmen-Flor
Christiane Özmen-Flor  Identity Verified
Germany
Local time: 04:17
English to German
+ ...
Haluk, sorry Sep 17, 2016

you cannot attend. Maybe another time then.

Regards,
Christiane

[Edited at 2016-09-17 08:33 GMT]
 
Christiane Özmen-Flor
Christiane Özmen-Flor  Identity Verified
Germany
Local time: 04:17
English to German
+ ...
If you have questions Sep 17, 2016

just drop me a note!

I will reply swiftly. Türkcede de olur, tabii ki.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Istanbul - Türkiye






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »