This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Brazilian Translator: commited, 10 years of experience. Portuguese, english and spanish.
Account type
Freelance translator and/or interpreter
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Source text - Spanish Si un archivo es muy grande, o el sistema es lento, algunas acciones sobre los paquetes FileRoller pueden llevar mucho tiempo. Para abortar la acción actual presionar Esc. Alternativamente deberá seleccionar la opción del menú Ver → Detener, o pulsar Detener en la barra de herramientas.
Translation - Portuguese Se um arquivo é muito grande, ou o sistema é lento, algumas ações sobre os pacotes File Roller podem demorar muito. Para abortar a ação atual pressione Esc. Alterantivamente deverá selecionar a opção do menu Ver→ Parar, ou pressionar Parar na barra de ferramentas.
ChatGPT, DeepL, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Wordfast Pro, Powerpoint, Wordfast
Bio
Brazilian software engineer living in Spain. I'm Brazilian and have been working as a translator for over ten years, having as values the respect for the client and the customer, compliance with deadlines and following the style manuals.
I am a software engineer with a strong background in Business, Travel and arts.
My rates are very competitive.
Regards,
Elenice
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.
Project History Summary
Total projects
4
With client feedback
0
Corroborated
0
0 positive (0 entries)
positive
0
neutral
0
negative
0
Job type
Translation
3
Software localization
1
Language pairs
Spanish to Portuguese
2
English to Portuguese
2
Specialty fields
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
1
Other fields
Engineering (general)
1
Advertising / Public Relations
1
Computers: Hardware
1
Medical: Health Care
1
Keywords: systems, computers, software, portuguese, Brasil, Spanish, english, Brazil, Portugal, Spain. See more.systems, computers, software, portuguese, Brasil, Spanish, english, Brazil, Portugal, Spain, brazilian, native, technology, native, freelance, quick turnaround, Portugal, Angola, IT, tradutor. See less.
This profile has received 6 visits in the last month, from a total of 6 visitors
Expertise 
positive
