Presentation	Welcome Address - What is the role of the Lawyer-Linguist in the Language Services Industry?	Time: 13:00 to 13:10
Panel	Lawyer-Linguists in the Developing World: Challenges and Opportunities	Time: 13:15 to 14:00
Panel	Working as a Lawyer-Linguist for the European Court of Justice (Freelancers and In-House)	Time: 14:05 to 14:35
Presentation	Translating from Common Law to Civil Law: Case Studies from Brazil	Time: 14:45 to 15:30
Panel	The Multilingual Law Student	Time: 15:40 to 16:25
Group discussion	Ask the Lawyer-Linguist Chatroom	Time: 16:30 to 19:00
Panel	Training for Lawyer-Linguists	Time: 16:45 to 17:45
Presentation	Closing Remarks	Time: 17:55 to 18:05
On-demand presentation	Areas of Opportunity for Lawyer-Linguists in the International Human Rights Arena	Time: 20:30 to 20:35
On-demand presentation	Working as a Freelance Lawyer-Linguist for the UN, States and Other Non-State Actors	Time: 20:35 to 20:40
On-demand presentation	Legal Issues Surrounding Machine Translation and Data Privacy	Time: 20:40 to 20:45
On-demand presentation	The Lawyer-Linguist as Interpreter	Time: 21:00 to 21:05
On-demand presentation	Translating Across Legal Systems	Time: 21:05 to 21:10

Thank you! Very interesting.

---

Unforgettable event with plenty of useful information. Must-have to watch and attend for translators of any specialization.

---

Very interesting sessions - a worthwhile afternoon. Thank you.

---

Thanks! Very interesting and instructive for translators

---

Leave feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessionsAsk the Lawyer-Linguist Chatroom

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
21:05 Dec 18, 2015	pcs_MCIL: 141942	All	Claro, mandame mesajito a través de Proz.com así quedamos en contacto.
21:05 Dec 18, 2015	Malena Asteggiano: 1760689	All	Sí, pero eran modalidad online o semi-presencial. Yo necesito estar ahí... jaja.
21:05 Dec 18, 2015	Sabrina Polverino: 93821	All	Gente, no sé qué pasó con Lucía, pero ya nos pasamos de horario!!!
21:05 Dec 18, 2015	Malena Asteggiano: 1760689	All	Uy, cierto
21:05 Dec 18, 2015	Lucia Leszinsky: 855539	All	Estoy acá siguiendo todo de cerca y de paso anunciando los ganadores del sorteo...
21:05 Dec 18, 2015	Lucia Leszinsky: 855539	All	:E
21:05 Dec 18, 2015	Malena Asteggiano: 1760689	All	Ohhh
21:05 Dec 18, 2015	pcs_MCIL: 141942	All	Cuando yo empezé traduciendo había Tag Editor y Wordfast Classic. Tuve casi 12 meses para decidirme a "estudiarlos".
21:05 Dec 18, 2015	Ines Garcia Botana: 46506	All	mejor! Lucía olvidate!!!!! jaja
21:06 Dec 18, 2015	Lucia Leszinsky: 855539	All	Y como vi que estaban charlando tranquilos, los dejé que sigan charlando para no ser tan plaga!
21:06 Dec 18, 2015	Lucia Leszinsky: 855539	All	jejejeje
21:06 Dec 18, 2015	Anabella Tonon: 1019276	All	Lucía nos observa :8
21:06 Dec 18, 2015	Lucia Leszinsky: 855539	All	Siempre!
21:06 Dec 18, 2015	Malena Asteggiano: 1760689	All	Jajaja
21:06 Dec 18, 2015	Lucia Leszinsky: 855539	All	0 :E
21:06 Dec 18, 2015	pcs_MCIL: 141942	All	:b Hola Lucia!
21:06 Dec 18, 2015	Sabrina Polverino: 93821	All	Yo pensé: "se desmayó"!
21:06 Dec 18, 2015	Ines Garcia Botana: 46506	All	Lucía nos vigila cual Gran Hermano :E
21:06 Dec 18, 2015	MariselW: 817651	All	Big Sister
21:06 Dec 18, 2015	Lucia Leszinsky: 855539	All	Hola SRA!
21:06 Dec 18, 2015	Lucia Leszinsky: 855539	All	*SEA
21:06 Dec 18, 2015	Anabella Tonon: 1019276	All	Pensé que se había quedado sin luz como yo, jajaja
21:06 Dec 18, 2015	Lucia Leszinsky: 855539	All	jajaja
21:06 Dec 18, 2015	Malena Asteggiano: 1760689	All	Uff
21:06 Dec 18, 2015	Lucia Leszinsky: 855539	All	No sería raro no?