What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

...
08:19 Aug 2, 2022
Manuela Ribecai posting from ProZ.com shared:

Traduction EN-FR d’un gros volume (60k mots) de documentation sur les pools énergétiques africains. Translation of a large volume (60k words) of documentation on African power pools.

energy, ONG, union africaine, power pool, african development


Cool!

1 userI Do That



  • English to French
  • 63000 words
  • Énergie / génération d',électricité
  • memoQ
...
08:30 Jul 13, 2022
Manuela Ribecai posting from ProZ.com shared:

An exciting topic: the preservation of mangroves around the world. I am currently translating lessons about the use of a tool to preserve mangroves for policy makers at local, national and global levels. About 20,000 words, from English into French.

mangrove, elearning, preservation, ecology, wildlife and flora


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 20000 words
  • Environnement et écologie, formation en ligne
  • MateCat
  • 29% complete
(edited)
...
19:53 Jun 27, 2022
Manuela Ribecai posting from ProZ.com shared:

Translation of email exchanges for legal purposes between two international companies

legal, company, business, email, communication


Cool!

I Do That



  • English to French
  • Entreprise / commerce, Droit (général)
  • memoQ
  • 94% complete
(edited)