What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

...
16:15 May 23, 2022
Elisabeth Fuchs posting from ProZ.com shared:

Subtitling a German movie from 1926 on venereal disease prevention.


Cool!

I Do That



...
16:14 May 23, 2022
Elisabeth Fuchs posting from ProZ.com shared:

Translating (EN>FR) a quilting book by an Australian designer who works mainly with linen.


Cool!

I Do That



...
19:11 Jun 29, 2021
Elisabeth Fuchs posting from ProZ.com shared:

Translating the final report of a historical research commission (topic: WWII).


Cool!

I Do That



...
09:47 Feb 9, 2021
Elisabeth Fuchs posting from ProZ.com shared:

Translating a magazine article on (quilt) batting.

quilt, batting


Cool!

I Do That



  • English to French
  • 2627 words
  • Needle arts
  • SDL TRADOS
...
12:56 Feb 8, 2021
Elisabeth Fuchs posting from ProZ.com shared:

Translating a historical article on 17th century American bed quilts (spoiler alert: there weren't any!)


Cool!

1 userI Do That



(edited)
...
12:55 Feb 8, 2021
Elisabeth Fuchs posting from ProZ.com shared:

Translating the portraits of two American quiltmakers and designers for a French quilting magazine.


Cool!

I Do That



...
16:11 Jan 18, 2021
Elisabeth Fuchs posting from ProZ.com shared:

Proofreading the subtitling (English into French) of a 1939 Canadian film on milk done by my intern.


Cool!

I Do That