What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

Bruno Santos posting from ProZ.com shared:

I am proofreading mobile app descriptions with great focus on SEO practices.


Cool!

I Do That



Bruno Santos posting from ProZ.com shared:

I finished the localization of a mobile game for Android.

Rusty Axe, DEX, foes, avenue, ladder


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • 10244 words
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • memoQ
  • 100% complete
Bruno Santos posting from ProZ.com shared:

I finished perfoming LQA and testing a strategy game scheduled to be released this summer on PC (Steam).

Shield Charge, Chrono, Shattering, Delayed attack


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • 100% complete
Bruno Santos posting from ProZ.com shared:

I tested two browser games, performed LQA and wrote bug reports.

Row, Tile, Jackpot, Spear, Level up


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • 100% complete
Bruno Santos posting from ProZ.com shared:

I finished translating posts, marketing materials, news and descriptions from numerous websites.

Cash flow, textbook, inequalities, chairman, business


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • 4146 words
  • Internet, e-Commerce, Marketing / Market Research, General / Conversation / Greetings / Letters
  • 100% complete
(edited)
Bruno Santos posting from ProZ.com shared:

I am performing LQA and testing a very popular survival game on Steam (PC).

Survive, Chest, Resource, Seed, Axe


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • 189000 words
  • Games, Games / Video Games / Gaming / Casino
  • memoQ
  • 100% complete
(edited)
Bruno Santos posting from ProZ.com shared:

I am translating blog posts related to entertainment, marketing and literature.

rarefied air, motherboard, nameplate, congressional bills


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • 834 words
  • Marketing / Market Research, Internet, e-Commerce, Poetry & Literature
  • 100% complete
(edited)
Bruno Santos posting from ProZ.com shared:

I am working on a love letter that must be delivered today. Translators connect people in so many different levels, don't they?

light up, stepping stone, gift, whirlwind


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • 203 words
  • Poetry & Literature
  • 100% complete
(edited)
Bruno Santos posting from ProZ.com shared:

I am localizing an open world game with roguelike elements available on PC (Steam). The section I am currently working on has to do with monsters and NPC.

Satyr, Mind of the Deep, Plaguewielder, Soulcatcher, Lady Death


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • 361 words
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • 33% complete
Bruno Santos posting from ProZ.com shared:

I am localizing a mobile game that is going to be released as an Early Access.

tile, land, campaign, hotseat multiplayer game, strategy


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • 400 words
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • 85% complete
Bruno Santos posting from ProZ.com shared:

Just finished localizing the mobile game WOW Signal, a shump that takes place in the space.


Cool!

I Do That



  • English to Portuguese
  • 1783 words
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • 100% complete
Bruno Santos posting from ProZ.com shared:

I am writing a gaming article about the best open world games of 2019.


Cool!

I Do That



  • English
  • 2341 words
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
(edited)