Над чем работают переводчикиПоделитесь информацией о том, над чем вы работаете, чтобы рассказать об этом другим и отслеживать хронологию выполненных проектов. Обсудить эту функцию.
Над каким переводческим проектом вы работаете прямо сейчас?
Translation of a technical manual from Italian into Romanian, 25000 words. Tough but very interesting project! Just finished translating a user's manual for a label printing machine, English to Portuguese, 12000 palavras. The sun is shining here in Milan so it's time for a walk!!
Working on a technical translation, Italian to Portuguese, use and maintenance manual of a wheel balancing machine. 23000 words! A very nice and challenging project! (отредактировано) EN>PT Marketing document for a famous fashion and perfume Company, 510 words.
(отредактировано) Almost finishing an operation and maintenance manual for a wheel balancing machine, 3525 words, IT > PT. Translating a letters rogatory and a final judgement, PT > RO, 7000 words. 1 user Translating a user manual of a pasta cooker, IT > RO, 3500 words. A user and maintenance manual of a vibration transmitter, 2000 words, EN > PT. Really interesting! I feel inspired! :-)
Judicial translation from Portuguese into Romanian Balancing machine user manual
Technical manual, balancing machines
Just finished a user manual for a plastic bottle orienter machine
Power of attorney revocation
Just finished a safety data sheet for a hazardous chemical substance - IT > RO, 4500 words (отредактировано) Legal document, Portuguese to Romanian, 3300 words Industrial oven manual, Italian to Romanian. |
