La ce lucrează traducătorii

Împărtășiți celorlalți informații despre lucrările în curs, pentru a vă promova munca și a păstra o listă cronologică a proiectelor. Discutați despre această funcție.

La ce proiect de traducere lucrați în acest moment?

...
08:14 Jan 29, 2020
publicat de către dr. Imre Körmöczi în ProZ.com transmis:

Machine translation post-editing of Lean Six Sigma training materials

visual controls, root cause


Cool!

I Do That



  • din engleză în maghiară
  • 71314 cuvinte
  • Management, Manufacturing
  • memoQ
  • 95% terminată(e)
...
04:43 Jan 26, 2020
publicat de către dr. Imre Körmöczi în ProZ.com mobile transmis:

Updating the SmPC of a pharmaceutical product for the treatment of locally advanced basal cell carcinoma.


Cool!

I Do That



  • din engleză în maghiară
  • 450 cuvinte
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Microsoft Word
  • 25% terminată(e)
(modificat)
...
04:36 Jan 26, 2020
publicat de către dr. Imre Körmöczi în ProZ.com mobile transmis:

Just completed the review of the translation of the IFU for a urine test strip.

Eiweißfehler, Farbumschlag, Mischindikator


Cool!

I Do That



  • din germană în maghiară
  • 972 cuvinte
  • Medical: Instruments
  • SDL TRADOS
  • 100% terminată(e)
(modificat)
...
04:19 Dec 17, 2019
publicat de către dr. Imre Körmöczi în ProZ.com mobile transmis:

Revising the translation of the IFU for an embolic injection

embolic injection, 3-way stopcock, drug-eluting


Cool!

I Do That



  • din engleză în maghiară
  • 4414 cuvinte
  • Medical: Pharmaceuticals
  • memoQ
(modificat)
...
11:57 Dec 11, 2019
publicat de către dr. Imre Körmöczi în ProZ.com transmis:

Patient Information Sheets and Informed Consent Forms for a clinical trial, 12396 words


Cool!

I Do That



  • din engleză în maghiară
  • 12396 cuvinte
  • Medical: Pharmaceuticals
  • memoQ
(modificat)
...
14:23 Nov 12, 2019
publicat de către dr. Imre Körmöczi în ProZ.com transmis:

Medical reports for the Hungarian state pension fund.


Cool!

I Do That



  • din germană în maghiară
  • Medical: Health Care
  • Microsoft Word
(modificat)