What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

edna escalante posting from ProZ.com shared:

Website content localization - Finance, additional marketing and educational resource pages, almost 10K words

Finance, website localization, marketing, educational resource


Cool!

I Do That



  • English to Tagalog
  • 9968 words
  • Finance (general), Investment / Securities, Marketing / Market Research
  • MemSource Cloud
  • 100% complete
(edited)
edna escalante posting from ProZ.com shared:

Website content localization - finance, EN>TL translation, 9000+ words

Finance, Investments, Marketing, Website content localization


Cool!

I Do That



  • English to Tagalog
  • 9194 words
  • Finance (general), Investment / Securities, Marketing / Market Research
  • MemSource Cloud
  • 100% complete
edna escalante posting from ProZ.com shared:

Finance - Marketing, EN>TL translation project

Finance, Trading, International Market, Marketing, Investment


Cool!

I Do That



  • English to Tagalog
  • 11904 words
  • Finance (general), Investment / Securities, Marketing / Market Research
  • MemSource Cloud
  • 100% complete
edna escalante posting from ProZ.com shared:

EN>TL translation, election-related information campaign

government and politics, rights and duties, step-by-step process, election


Cool!

I Do That



  • English to Tagalog
  • 469 words
  • Government / Politics, Law (general), General / Conversation / Greetings / Letters
  • Smartcat
  • 100% complete
(edited)
edna escalante posting from ProZ.com shared:

News article about labor law - healthcare industry, EN>TL translation project

Labor law, Medical - healthcare, health care employer, care provider


Cool!

I Do That



  • English to Tagalog
  • 1623 words
  • Law (general), Medical: Health Care
  • Smartcat
  • 100% complete
edna escalante posting from ProZ.com shared:

Evaluation - EN>TL, leveling translation test, for a regular client, 3 files

business industry, game episode, law-general


Cool!

I Do That



  • English to Tagalog
  • 739 words
  • Business/Commerce (general), Games / Video Games / Gaming / Casino, General / Conversation / Greetings / Letters
  • Microsoft Excel
  • 100% complete
edna escalante posting from ProZ.com shared:

EN>TL translation, news article about workers' rights, submitted punctually. It's time for a snack and an outdoor walk:-)

news release, healthcare and home care, workers\' rights, labor law


Cool!

I Do That



  • English to Tagalog
  • 667 words
  • General / Conversation / Greetings / Letters, Human Resources, Law (general)
  • Smartcat
  • 100% complete
edna escalante posting from ProZ.com shared:

Labor - Workers' Rights Pamphlet, EN>TL translation project

information awaress campaign, labor law, workers\' rights, information awareness campaign


Cool!

I Do That



  • English to Tagalog
  • 1760 words
  • Human Resources, Law (general), General / Conversation / Greetings / Letters
  • Smartcat
  • 100% complete
edna escalante posting from ProZ.com shared:

Support program for citizens' recovery from a natural calamity, EN > TL translation project

benefits and eligibility, recovery from a natural calamity, support to citizens


Cool!

I Do That



  • English to Tagalog
  • 1324 words
  • General / Conversation / Greetings / Letters, Government / Politics, International Org/Dev/Coop
  • Microsoft Word
  • 100% complete
edna escalante posting from ProZ.com shared:

Two training materials - first aid, and professional ethics; EN > TL translation project, for a non-profit organization

human resource training and development, emergency medical assistance, professional ethics, code of ethics


Cool!

1 userI Do That



  • English to Tagalog
  • 3632 words
  • Human Resources, Medical (general), International Org/Dev/Coop
  • MemSource Cloud
  • 100% complete
edna escalante posting from ProZ.com shared:

EN > TL, Program on Disaster Recovery Assistance, for my fellow Tagalog-speakers in the Pacific Region

disaster management, eligibility for rights and benefits, recovery assistance


Cool!

I Do That



  • English to Tagalog
  • 1324 words
  • Law (general), General / Conversation / Greetings / Letters, Government / Politics
  • Smartcat
  • 100% complete
edna escalante posting from ProZ.com shared:

SEO translation-copywriting project for a mobile app, English to Tagalog, challenging but I love it!


Cool!

1 userI Do That



edna escalante posting from ProZ.com shared:

Market research, EN > TL translation project, for a regular client

market research, focus group discussion, international relations, current events


Cool!

I Do That



  • English to Tagalog
  • 3174 words
  • Marketing / Market Research, International Org/Dev/Coop
  • MemSource Cloud
  • 100% complete
edna escalante posting from ProZ.com shared:

Quality Check, Religious topic, EN>TL content for 2 animation projects. Blessed to be involved in this mission!

faith, hope, love, support, read the Bible


Cool!

1 user

I Do That

1 user

  • English to Tagalog
  • 1045 words
  • Religion, General / Conversation / Greetings / Letters
  • Other
  • 100% complete
replied from ProZ.com at 17:21 Sep 28, 2022:

Wonderful! Congratulation! Where could I find this kind of jobs? Thank you

edna escalante posting from ProZ.com shared:

Marketing content - telecom service, urgent request for EN>Tl translation


Cool!

I Do That



edna escalante posting from ProZ.com shared:

EN > TL translation, marketing project - telecommunication services

marketing, IT - telecommunication services


Cool!

I Do That



  • English to Tagalog
  • 379 words
  • IT (Information Technology), Marketing / Market Research
  • MemSource Cloud
  • 100% complete
edna escalante posting from ProZ.com shared:

English > Tagalog translation project, Voting ballot

government, pamahalaan, balota at boto, right to vote, karapatan sa pagboto


Cool!

I Do That



  • English to Tagalog
  • 2400 words
  • Government / Politics, International Org/Dev/Coop, General / Conversation / Greetings / Letters
  • Smartcat
  • 100% complete
edna escalante posting from ProZ.com shared:

Privacy Policy - EN>TL translation, Memsource

legal -general, data protection, data collection, privacy policy


Cool!

I Do That



  • English to Tagalog
  • 825 words
  • Law (general)
  • Memsource
  • 100% complete
edna escalante posting from ProZ.com shared:

EN > TL review and evaluation tasks, general conversation and marketing

marketing, good will, diversion, games, conversation


Cool!

I Do That



  • English to Tagalog
  • 705 words
  • General / Conversation / Greetings / Letters, Marketing / Market Research
  • Microsoft Excel
  • 100% complete
edna escalante posting from ProZ.com shared:

Structural Content - website globalization and localization, EN>TL translation project

international development cooperation, overseas work, migrant workers, safe work, web page


Cool!

I Do That



  • English to Tagalog
  • 735 words
  • Computers (general), International Org/Dev/Coop
  • MemSource Cloud
  • 100% complete
edna escalante posting from ProZ.com shared:

Quality check, EN>TL, advertising script, for a company based in US

marketing information, community relations, napapanahon, mga katuwang, proteksyon


Cool!

I Do That



  • English to Tagalog
  • 239 words
  • Advertising / Public Relations, Marketing / Market Research
  • Microsoft Word
  • 100% complete
edna escalante posting from ProZ.com shared:

Marketing, EN>TL translation project, for a global company with products that I also patronize. What a delight!

marketing products and services, customers\' choice, appealing, indulging


Cool!

I Do That



  • English to Tagalog
  • 2255 words
  • Marketing / Market Research
  • XTRF Translation Management System
  • 100% complete
edna escalante posting from ProZ.com shared:

EN > TL review project, general and marketing

marketing content, wide range of products and services, convenient and time-saving


Cool!

I Do That



  • English to Tagalog
  • 757 words
  • Marketing / Market Research, General / Conversation / Greetings / Letters
  • Microsoft Excel
  • 100% complete
(edited)
edna escalante posting from ProZ.com shared:

Market research, EN>TL translation project

market research, online market vs offline market, online purchase options, offline purchase options


Cool!

I Do That



  • English to Tagalog
  • 278 words
  • Marketing / Market Research, Internet, e-Commerce
  • Microsoft Excel
  • 100% complete
edna escalante posting from ProZ.com shared:

Religious/ Christian book content (portion), translation from English to Tagalog (EN>TL), 944 words

Christian faith, Bible-based topic, religious content, spiritual, Christ-believing Church


Cool!

I Do That



  • English to Tagalog
  • 944 words
  • Religion, Poetry & Literature
  • Microsoft Excel
  • 100% complete
edna escalante posting from ProZ.com shared:

Evaluation Project, leveling test, for a regular client, 1,463 words

evaluation review, marketing, written text of a play, general conversation


Cool!

I Do That



  • English to Tagalog
  • 1463 words
  • Marketing / Market Research, Games / Video Games / Gaming / Casino, General / Conversation / Greetings / Letters
  • Microsoft Excel
  • 100% complete
edna escalante posting from ProZ.com shared:

Review task EN>TL, marketing content of a popular social media platform, 4315 words. Pausing for a lunch break

marketing brand, brand icon, internet shopping, online entertainment, social media network


Cool!

I Do That



  • English to Tagalog
  • 4315 words
  • Internet, e-Commerce, Marketing / Market Research, Business/Commerce (general)
  • Other CAT tool
  • 51% complete
edna escalante posting from ProZ.com shared:

General Correspondence, EN>TL translation project

general correspondence, letter of consent, legal document


Cool!

I Do That



  • English to Tagalog
  • General / Conversation / Greetings / Letters, Law (general)
  • Smartcat
  • 100% complete
edna escalante posting from ProZ.com shared:

Translation EN>TL, Safety Tips - Earthquake, 514 words. Stay safe!

disaster and emergency preparedness, know what to do when every second counts


Cool!

I Do That



  • English to Tagalog
  • 514 words
  • General / Conversation / Greetings / Letters, Safety, Environment & Ecology
  • MemSource Cloud
  • 100% complete
edna escalante posting from ProZ.com shared:

Market research, English to Tagalog, for a European company, 1680 words, submitted. It's time to have a walk and spend a lovely weekend!

market research, consumer behaviour, information technology, online marketing


Cool!

I Do That



  • English to Tagalog
  • 1680 words
  • Business/Commerce (general), Marketing / Market Research
  • XTRF Translation Management System
  • 100% complete
edna escalante posting from ProZ.com shared:

Evaluation Review, leveling test, for a regular client, 737 words

general topic, quality assurance, business marketing, gaming field, marketing and public relations


Cool!

I Do That



  • English to Tagalog
  • 737 words
  • Business/Commerce (general), Games / Video Games / Gaming / Casino, Linguistics
  • Microsoft Excel
  • 100% complete
edna escalante posting from ProZ.com shared:

Medical- Pharmaceutical, package insert, English to Tagalog, for a global brand, 18,299 words.

Medical - pharmaceutical, healthcare, medical studies, package insert


Cool!

I Do That



  • English to Tagalog
  • 18299 words
  • Medical: Pharmaceuticals, Medical: Health Care
  • Smartcat
  • 100% complete
edna escalante posting from ProZ.com shared:

Marketing content, online gaming, translation from English to Tagalog


Cool!

I Do That



edna escalante posting from ProZ.com shared:

Translating from English into Tagalog, Workflow and Training Guide, 17,602 words, for a global company

Human Resources Development, Training & Education, Human Resource and Business Management


Cool!

I Do That



  • English to Tagalog
  • 17602 words
  • Human Resources, Management, Education / Pedagogy
  • Smartcat
  • 20% complete
edna escalante posting from ProZ.com shared:

Marketing/ Market research translation projects, gaming and website graphic design app, combined total of 6044 words

marketing, market research, texts/ content about games, content about graphic design app


Cool!

I Do That



  • English to Tagalog
  • 6044 words
  • Computers: Software, Games / Video Games / Gaming / Casino, Marketing / Market Research
  • MemSource Cloud
  • 100% complete
edna escalante posting from ProZ.com shared:

Translation - Disclosure Notices, healthcare policies

healthcare policies, state/ government assistance, disclosure notice


Cool!

I Do That



  • English to Tagalog
  • 2627 words
  • Government / Politics, Law (general), Medical: Health Care
  • Smartcat
  • 100% complete
edna escalante posting from ProZ.com shared:

English to Tagalog translation project, marketing content, product concept - lifestyle beverages, 1067 words

Pinaghalo-halong sangkap, inuming pampalakas, product concept, marketing/ market research


Cool!

1 userI Do That



  • English to Tagalog
  • 1067 words
  • Food & Drink, Marketing / Market Research
  • Microsoft Excel
  • 100% complete
edna escalante posting from ProZ.com shared:

Proofreading, Leaflet - pharmaceutical product of a global brand, 12579 words

pharmaceutical product, medical care, healthcare, patient\'s well-being


Cool!

I Do That



  • English to Tagalog
  • 12579 words
  • Medical: Pharmaceuticals, Medical: Health Care
  • MS Word
  • 100% complete
edna escalante posting from ProZ.com shared:

Proofreading, Website content about electronics technology, 5221 words

data-driven market intelligence, global market pricing, real-time information, data centric


Cool!

I Do That



  • English to Tagalog
  • 5221 words
  • IT (Information Technology), Telecom(munications), Marketing / Market Research
  • Trados Studio
  • 100% complete
edna escalante posting from ProZ.com shared:

Translation, Content about healthcare services, 1282 words,

pangangalagang pangkalusugan, seguro, tagapagbigay-serbisyo


Cool!

I Do That



  • English to Tagalog
  • 1282 words
  • Medical: Health Care, Insurance, General / Conversation / Greetings / Letters
  • Microsoft Word
  • 100% complete
edna escalante posting from ProZ.com shared:

Proofreading, Marketing/ Market Research, Gaming Habits

online games, streaming video games, game world, gaming


Cool!

1 userI Do That



  • English to Tagalog
  • 5132 words
  • Marketing / Market Research, Games / Video Games / Gaming / Casino
  • Microsoft Excel
  • 100% complete
edna escalante posting from ProZ.com shared:

A translation project (English to Tagalog) for a regular client, market research. Time to sleep and renew energy. Happy weekend everyone!


Cool!

I Do That



edna escalante posting from ProZ.com shared:

Advertising campaign for a pharmaceutical company, English to Tagalog. Stay healthy!


Cool!

I Do That



edna escalante posting from ProZ.com shared:

Translation audit, website content, online TV streaming service

improve services, clients' experience, online streaming, online TV


Cool!

I Do That



  • English to Tagalog
  • 3976 words
  • Advertising / Public Relations, Marketing / Market Research
  • MemSource Cloud
  • 100% complete
(edited)
edna escalante posting from ProZ.com shared:

Creative translation, for video script demo through an international agent portal, college services

advertising campaign video script transcreation


Cool!

I Do That



  • English to Tagalog
  • 3956 words
  • Education / Pedagogy
  • MemSource Cloud
  • 100% complete
edna escalante posting from ProZ.com shared:

Christian faith teaching, EN>TL, 2090 words (TPE)

hope, help, from the Lord, read the Bible


Cool!

I Do That



  • English to Tagalog
  • 2090 words
  • Religion
  • Microsoft Word
  • 100% complete
edna escalante posting from ProZ.com shared:

Translation (EN>TL), market research, online sports streaming and other related services

paid subscription and free to air, sports, video streaming, online platforms


Cool!

I Do That



  • English to Tagalog
  • 2844 words
  • Marketing / Market Research, Sports / Fitness / Recreation
  • MemSource Cloud
  • 100% complete
edna escalante posting from ProZ.com shared:

Proofreading, EN>TL content on labor law, 648 words

labor and wage, due compensation, volunteer works and paid works


Cool!

I Do That



  • English to Tagalog
  • 648 words
  • Law (general), Human Resources
  • Smartcat
  • 100% complete
edna escalante posting from ProZ.com shared:

Safety Survey, Review Project

equality, safety, safety survey, research participation


Cool!

I Do That



  • English to Tagalog
  • 2847 words
  • Human Resources, International Org/Dev/Coop, Safety
  • MemSource Cloud
  • 100% complete
(edited)
edna escalante posting from ProZ.com shared:

Live review/audit, marketing and advertising content, for a global service provider.

user-friendly, unique voice, social marketing advertiser, service provider


Cool!

I Do That



  • English to Tagalog
  • 738 words
  • Advertising / Public Relations, Marketing / Market Research, Internet, e-Commerce
  • 100% complete