What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

edna escalante posting from ProZ.com shared:

Proofreading a content about arts and culture, English to Tagalog

arts and culture, sining at kultura, grants and funds, mga gawad-tulong at pondo


Cool!

I Do That



  • English to Tagalog
  • 486 words
  • Art, Arts & Crafts, Painting, General / Conversation / Greetings / Letters
  • Smartcat
  • 100% complete
edna escalante posting from ProZ.com shared:

Proofreading project, Online banking, English to Tagalog, for a regular client

user interface, online banking, deposit and withdrawal, fund transfer


Cool!

I Do That



  • English to Tagalog
  • 2600 words
  • Business/Commerce (general), Finance (general)
  • Microsoft Excel
  • 100% complete
edna escalante posting from ProZ.com shared:

Evaluation task - English into Tagalog translation test, for a regular client

marketing content, video game script, general conversation


Cool!

I Do That



  • English to Tagalog
  • 737 words
  • Business/Commerce (general), Games / Video Games / Gaming / Casino, Marketing / Market Research
  • Microsoft Excel
  • 100% complete
edna escalante posting from ProZ.com shared:

Online Language Check, English into Tagalog, for a regular client

language check, appeal and correctness, connotation, idioms, local equivalent


Cool!

I Do That



  • English to Tagalog
  • 500 words
  • Idioms / Maxims / Sayings, Advertising / Public Relations
  • XTM
  • 100% complete
edna escalante posting from ProZ.com shared:

Therapeutic Talking Points - COVID 19 Treatment, English into Tagalog proofreading project

Medical treatment, COVID 19, Health Care, Pocket Card


Cool!

1 userI Do That



  • English to Tagalog
  • 576 words
  • Medical: Health Care, Marketing / Market Research
  • Smartcat
  • 100% complete
edna escalante posting from ProZ.com shared:

Special Education Rights - Procedural Safeguards, Review/Pr, English into Tagalog 15,009 source words

Policy, Special Education Rights, Procedural Safeguards


Cool!

I Do That



  • English to Tagalog
  • 15009 words
  • Law (general)
  • Smartcat
  • 100% complete
edna escalante posting from ProZ.com shared:

Finance - marketing, website content; English to Tagalog, one of three projects in a row; Grateful!

savings account, account holder's rewards, interest earnings


Cool!

I Do That



  • English to Tagalog
  • 2249 words
  • Business/Commerce (general), Finance
  • MS Word
edna escalante posting from ProZ.com shared:

Medical - Patient Handbook, Substance Abuse Treatment Services, English to Tagalog, Proofreading

medication and treatment, healthcare, patient handbook, rights and responsibilities of beneficiaries


Cool!

I Do That



  • English to Tagalog
  • 12978 words
  • Medical: Health Care, Human Resources, Management
  • Smartcat
  • 100% complete
edna escalante posting from ProZ.com shared:

Market Perception Survey re: Pharmaceutical, Review Project, English to Tagalog, for a long-time client

market perception, pharmaceutical companies, market research/survey


Cool!

I Do That

1 user

  • English to Tagalog
  • 2964 words
  • Marketing / Market Research, Medical: Pharmaceuticals
  • MemSource Cloud
  • 100% complete
edna escalante posting from ProZ.com shared:

Generative Artificial Intelligence (AI), menu-driven user manual, review

artificial intelligence, user interface, menu-driven, software application


Cool!

I Do That



  • English to Tagalog
  • 510 words
  • Computers: Software
  • Wordbee
  • 100% complete
edna escalante posting from ProZ.com shared:

Medical - pharmaceutical, corporate brochure, English to Tagalog translation

Biosimilars, Closer to care, Emerging to empower patients


Cool!

I Do That



  • English to Tagalog
  • 925 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • PDF
  • 100% complete
edna escalante posting from ProZ.com shared:

General communication, English to Tagalog translation, Safety of Children

safety of children, monitoring, meeting with parents


Cool!

I Do That



  • English to Tagalog
  • 247 words
  • General / Conversation / Greetings / Letters, Human Resources
  • Smartcat
  • 100% complete
edna escalante posting from ProZ.com shared:

English to Tagalog translation, Legal (general), Policy re: Water supply services

policy, water shutoff, water supply services


Cool!

I Do That



  • English to Tagalog
  • 2853 words
  • Law (general), Other
  • Smartcat
  • 100% complete
edna escalante posting from ProZ.com shared:

Emergency Preparedness - info. campaign material, cooperation with a nonprofit organization; delighted to give back :-)

emergency preparedness, human resources management, information awareness campaign, alerts and emergency systems, kahandaan sa kalamidad


Cool!

I Do That



  • English to Tagalog
  • 775 words
  • Environment & Ecology, General / Conversation / Greetings / Letters, Management
  • MemSource Cloud
  • 100% complete
(edited)
edna escalante posting from ProZ.com shared:

Web page posts and streamers; marketing material for a pharmaceutical company, English to Tagalog translation

medical-pharma marketing, empowering patients, global presence, accessible treatments


Cool!

I Do That



  • English to Tagalog
  • 925 words
  • Marketing / Market Research, Medical: Pharmaceuticals
  • PDF
  • 100% complete
edna escalante posting from ProZ.com shared:

Holiday greetings translation project; I'm taking this opportunity to greet you all with a 'Merry Christmas' wherever you are in the world :-)

Merry Christmas, Greetings, Happy Holidays, Maligayang Pasko


Cool!

I Do That

1 user

  • English to Tagalog
  • 103 words
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • MS Word
  • 100% complete
(edited)
edna escalante posting from ProZ.com shared:

Hospital Complaint and Authorized Representative Forms (Medical-health care), English to Tagalog translation

Hospital, Authorized Representative, Complaint Form, Health Care, Medical


Cool!

I Do That



  • English to Tagalog
  • 2245 words
  • Medical: Health Care
  • Smartcat
  • 100% complete
edna escalante posting from ProZ.com shared:

Business & Finance, translation projects, working with 4 project managers (4 projects in a row)...grateful!

online business, finance, trading, telecom business, IT services


Cool!

1 userI Do That



  • English to Tagalog
  • 10535 words
  • Business/Commerce (general), Finance (general)
  • Trados Online Editor
  • 100% complete
(edited)
edna escalante posting from ProZ.com shared:

E-Booklet localisation/ E-Learning, review/ editing task

e-learning, e-booklet, online education


Cool!

1 userI Do That



  • English to Tagalog
  • 1114 words
  • Education / Pedagogy
  • Smartcat
  • 100% complete
(edited)
edna escalante posting from ProZ.com shared:

Review/ LQA - Sustainable Development Project, English > Tagalog Dialogue

sustainable development, economy & ecology, social responsibility, information awareness campaign, media campaign


Cool!

I Do That



  • English to Tagalog
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc., Advertising / Public Relations, Environment & Ecology
  • Microsoft Word
  • 100% complete
edna escalante posting from ProZ.com shared:

Marketing -telecommunication, advertising materials, translation from English into Tagalog

marketing ad, telecommunication, advertising


Cool!

I Do That



  • English to Tagalog
  • 1678 words
  • Advertising / Public Relations, Marketing / Market Research, Telecom(munications)
  • MS Word
  • 100% complete
edna escalante posting from ProZ.com shared:

English into Tagalog translation, Dialogues, Information Campaign in a Story format

migrants and their rights, human resources development, migrant stories


Cool!

1 userI Do That



  • English to Tagalog
  • 1860 words
  • General / Conversation / Greetings / Letters, International Org/Dev/Coop, Human Resources
  • Smartcat
  • 100% complete
edna escalante posting from ProZ.com shared:

Updating of UI, for team games, English to Tagalog translation

user interface, video games, team players, games


Cool!

1 userI Do That



  • English to Tagalog
  • 395 words
  • Games / Video Games / Gaming / Casino, Sports / Fitness / Recreation
  • Wordbee
  • 100% complete
edna escalante posting from ProZ.com shared:

Marketing Content - Banking and Finance, English to Tagalog, Proofreading

marketing, banking and finance, digital banking


Cool!

1 userI Do That



  • English to Tagalog
  • 2051 words
  • Business/Commerce (general), Finance (general), Marketing / Market Research
  • Adobe Acrobat
  • 100% complete
edna escalante posting from ProZ.com shared:

Social Services - Housing; Public Information Campaign; Translation from English to Tagalog for a US-based client

Social Services, Housing, Public Information Campaign, Government Assistance


Cool!

1 userI Do That



  • English to Tagalog
  • 300 words
  • General / Conversation / Greetings / Letters, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Real Estate
  • Smartcat
  • 100% complete
edna escalante posting from ProZ.com shared:

Health Care, Housing, and Education - Information tool, English to Tagalog translation

social services, medical - health care, education - profile, housing needs


Cool!

I Do That



  • English to Tagalog
  • 2221 words
  • Medical: Health Care, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Education / Pedagogy
  • Smartcat
  • 100% complete
edna escalante posting from ProZ.com shared:

Marketing - Financial, Translation from English to Tagalog, for a long-term client

investment, trading, online platform, marketing


Cool!

I Do That



  • English to Tagalog
  • Marketing / Market Research, Economics, Investment / Securities
  • Other CAT tool
  • 100% complete
edna escalante posting from ProZ.com shared:

Proofreading task, Medical: Health Care, English to Tagalog, for a regular client

Medical, Health Care, Website content, Web page


Cool!

I Do That



  • English to Tagalog
  • 457 words
  • Medical: Health Care
  • Smartcat
  • 100% complete
edna escalante posting from ProZ.com shared:

English to Tagalog translation, politics - public information awareness, for a regular client

government & politics, public information, election procedures


Cool!

I Do That

1 user

  • English to Tagalog
  • 2062 words
  • Government / Politics, General / Conversation / Greetings / Letters
  • MS Word
  • 100% complete
edna escalante posting from ProZ.com shared:

Market Research - Economy, English to Tagalog translation, 16,869 sw, for a regular client

market research, survey, economy


Cool!

I Do That



  • English to Tagalog
  • 16869 words
  • Economics, Marketing / Market Research
  • Other CAT tool
  • 100% complete
edna escalante posting from ProZ.com shared:

Social Services - Medical / Healthcare, Intake and Initial Assessment, English > Tagalog, 2,794 source words

Medical, Healthcare, Intake and Initial Assessment, Authorization Statement


Cool!

I Do That



  • English to Tagalog
  • 2794 words
  • Medical: Health Care, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Law (general)
  • Smartcat
  • 100% complete
edna escalante posting from ProZ.com shared:

Social Services - market research, translation from English to Tagalog

market research, social services, community development


Cool!

I Do That



  • English to Tagalog
  • 485 words
  • Marketing / Market Research, Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Smartcat
  • 100% complete
edna escalante posting from ProZ.com shared:

Marketing content, English > Tagalog translation project, Medical - Health Care, for a regular client

Medical -healthcare industry, website content, marketing of products and services


Cool!

I Do That



  • English to Tagalog
  • 799 words
  • Marketing / Market Research, Medical: Health Care
  • Smartcat
  • 100% complete
edna escalante posting from ProZ.com shared:

Market research (English>Tagalog) - Household devices, internet connections

market research, household devices, internet connections, live streaming


Cool!

I Do That



  • English to Tagalog
  • 2914 words
  • Furniture / Household Appliances, Computers: Systems, Networks, Marketing / Market Research
  • memoQ
  • 100% complete
edna escalante posting from ProZ.com shared:

Marketing & Market Research - Health Care, English to Filipino / Tagalog

market research, medical - health care, early treatment


Cool!

I Do That



  • English to Tagalog
  • 1160 words
  • Marketing / Market Research, Medical: Health Care
  • memoQ
  • 100% complete
edna escalante posting from ProZ.com shared:

Final check, English into Tagalog, medical - healthcare content, 1381 source word

medical - healthcare, prenatal care


Cool!

I Do That



  • English to Tagalog
  • 1381 words
  • Medical: Health Care
  • Adobe Acrobat
  • 100% complete
edna escalante posting from ProZ.com shared:

Helping a client with LQA of healthcare marketing content, English to Tagalog, 6 files with a total of 6,781 source words

marketing content, healthcare education, infants, toddlers


Cool!

I Do That



  • English to Tagalog
  • 6781 words
  • Medical: Health Care, Marketing / Market Research
  • pdf
  • 100% complete
edna escalante posting from ProZ.com shared:

Review/Proofreading - English to Tagalog, Public Comment for Wildfire Protection Plan, leafleat

Research, Public Information, Management Plan


Cool!

I Do That



  • English to Tagalog
  • Environment & Ecology, General / Conversation / Greetings / Letters, Marketing / Market Research
  • MemSource Cloud
  • 100% complete
edna escalante posting from ProZ.com shared:

English - Tagalog Review/Proofreading Project - Consumer Guide

Guide for Consumers, General information - social services for persons with disabilities


Cool!

I Do That

1 user

  • English to Tagalog
  • 13951 words
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc., General / Conversation / Greetings / Letters
  • Smartcat
  • 100% complete
(edited)
edna escalante posting from ProZ.com shared:

English into Tagalog translation for a regular client, market research, 1039 source words, submitted. Ready to start another one :-)

market research, customer preferences, virtual store, in-store


Cool!

I Do That



  • English to Tagalog
  • 1039 words
  • Marketing / Market Research
  • MemSource Cloud
  • 100% complete
edna escalante posting from ProZ.com shared:

Review/ evaluation project for a regular client, a 3-domain file, submitted earlier than the agreed deadline

marketing, business marketing, human resources, game - narrative


Cool!

I Do That



  • English to Tagalog
  • General / Conversation / Greetings / Letters, Marketing / Market Research, Games / Video Games / Gaming / Casino
  • Microsoft Excel
  • 100% complete
edna escalante posting from ProZ.com shared:

Website content, finance, English into Tagalog translation, 1307 source words

Finance - general, Business & Investments, Trading


Cool!

I Do That



  • English to Tagalog
  • 1307 words
  • Business/Commerce (general), Finance (general)
  • MemSource Cloud
  • 100% complete
edna escalante posting from ProZ.com shared:

Human Resources Development, English into Tagalog editing project, ongoing...14334 source words

Human Resources Development, Training Content, Leadership and Management Style, Career Growth & Development


Cool!

I Do That



  • English to Tagalog
  • 14334 words
  • Human Resources, Management
  • MemSource Cloud
  • 44% complete
edna escalante posting from ProZ.com shared:

Public health, English > Tagalog Tr project from a regular client, 3759 source words, submitted. A little break and then another one :-)

public health, child development, growth management, human resources development


Cool!

I Do That



  • English to Tagalog
  • 3759 words
  • Human Resources, Medical: Health Care
  • Smartcat
  • 100% complete
edna escalante posting from ProZ.com shared:

E-learning App, UI for Frontline Workers, Review/ Revision Project, English to Tagalog

E-learning, Software application, Education, Human resources, UI and UX


Cool!

I Do That



  • English to Tagalog
  • 837 words
  • Computers: Software, Human Resources, Education / Pedagogy
  • MemSource Cloud
  • 100% complete
edna escalante posting from ProZ.com shared:

Editing Project EN>TL, Housing development, management, and accessibility; 6255 source words

government services, housing, social services, management, planning and development


Cool!

I Do That



  • English to Tagalog
  • 6255 words
  • Management, Real Estate, Government / Politics
  • Smartcat
  • 100% complete
(edited)
edna escalante posting from ProZ.com shared:

Community dev't - EN>TL review/editing project, a combined total of 5,247 source words

community development, housing services, social development, accessible housing


Cool!

I Do That



  • English to Tagalog
  • 5247 words
  • General / Conversation / Greetings / Letters, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Human Resources
  • Smartcat
  • 100% complete
edna escalante posting from ProZ.com shared:

Evaluation project - EN>TL, leveling test, for a regular client, 6 files

evaluation tasks, video script translation, law -policies, medical -general


Cool!

I Do That



  • English to Tagalog
  • 1500 words
  • General / Conversation / Greetings / Letters, Games / Video Games / Gaming / Casino, Medical (general)
  • Microsoft Excel
  • 100% complete
edna escalante posting from ProZ.com shared:

Website Content - Finance, EN>TL Translation, 31K+ source words in total, completed. Time for a little relaxation.

online trading, website localization, marketing worldwide, investment


Cool!

I Do That



  • MemSource Cloud
  • 100% complete
edna escalante posting from ProZ.com shared:

Medical field - health care, EN>TL translation project

health care, medical services, market research, health provider


Cool!

I Do That



  • English to Tagalog
  • 427 words
  • Medical: Health Care, Marketing / Market Research
  • Microsoft Word
  • 100% complete