Prompt, professional, accurate, clear communicator, highly efficient translator with excellent experience. Highly recommended.
Services
Translation, Editing/proofreading, Training, Desktop publishing, MT post-editing, Subtitling
Languages
English to Spanish, English, Spanish to English
Specializes in
Law: Taxation & Customs, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Accounting, and 7 more.
Native in
Spanish
5.00 (31 reviews)
pinned feedback
Robert Goss (Translators-USA)
Sep 01, 2022
Alejandra completed an excellent 18,000 word editing job for us. It was remarkably clear that she dedicated time to her work and that she paid special attention to detail. I look forward to working with Alejandra again in the future.
I have asked Alejandra to translated English to Spanish, 14k. She delivered on time and I was more than happy with her performance.Izdihar@ Linguamax
Professional, quick turnaround, good communication, and excellent quality.
Very good quality. Appreciated her legal expertise very much. We look forward to working with you again, Alejandra.
Fast, Elegant, Accurate!
quick and reliable work
Great to work with - fast communication, very professional and detailed. Committed to producing a great product.
Alejandra is great to work with. Legal specialist. Very responsive.
The translation was very goog - thank you so much!
I was pleased to work with Alejandra - dedicated and reliable translator.
Corporate Translation Services
Nov 29, 2010
Very satisfied with Alejadra's work... thank you!
Alejandra has been most helpful and worked with us on some difficult projects. We appreciate her help!
Alejandra's work is top-notch! I look forward to working with her again.
CosmicGlobal
Nov 04, 2008
Prompt & reliable.
It is great to work with Alejandra. The communication and the quality of her work are excellent.
Pleasure to work with, quality translations and fast delivery.
Excellent to work with from the Lanugage Team
AbleTransLTD (X)
Dec 05, 2006
Alejandra is professional, detailed oriented, and accurate.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
May 24, 2018
Mayflower India
Willing to work with again: Yes
May 12, 2015
Linda Hsueh
Willing to work with again: Yes
Mar 02, 2015
Manuel Maduro
Willing to work with again: Yes
Mar 31, 2014
Translation TE
Willing to work with again: Yes
Apr 01, 2010
Valeria Verona
Willing to work with again: Yes
Nov 11, 2008
T.T.
Guildhawk / Today Translations & Business Services Limited / Energy Translations Avg. LWA : 2 (4 entries)
Willing to work with again: Yes
Oct 09, 2008
Maria Jose Fernandez Marengo
Willing to work with again: Yes
There is no other feedback to show at this time.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!