Forums about proz.com » KudoZ »
Would it be asking too much from professionals
Thread poster: Christel Zipfel
Christel Zipfel
Christel Zipfel  Identity Verified
Local time: 19:46
Italian to German
+ ...
Sep 22

Would it be asking too much from professionals that post a KudoZ question to write *correctly* the term requested and/or add at least later the correct term to the glossary? Same applies for the answerer who can correct it while answering or if/when the mistyped word is added to the glossary. Every translator should know that otherwise it will never be found.

Yolanda Broad
Jurgen Vincke
Zea_Mays
Maria Teresa Borges de Almeida
Daryo
P.L.F. Persio
Philip Lees
 
Schtroumpf
Schtroumpf
Local time: 19:46
German to French
+ ...
... and is context really that difficult to post as well? Sep 24

I sometimes feel like a mother explaining to her children that they must brush their teeth before going to bed. Explain that every evening, seven times a week.

writeaway
Christel Zipfel
Zea_Mays
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Jared Tabor[Call to this topic]
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Would it be asking too much from professionals






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »