Translation - art & business » Linguistics

Track this forum

Post new topic  Off-topic: Shown  Font size: -/+

	Topic	Poster Replies (Views) Latest post
	Hunting Germany's linguistic gems (BBC News)	Aurora Humarán (X) Aug 13, 2004 9 (4,291) Kim Metzger Aug 13, 2004
	'Some' Paragraphs on Translation (Peter Newmark)	Aurora Humarán (X) Aug 9, 2004 2 (4,293) Aurora Humarán (X) Aug 9, 2004
	Translations into any language for spanish noun	------ (X) Jun 25, 2004 12 (5,338) Jack Doughty Aug 8, 2004
	Where do the words kudoz, browniz and powwow come from?    ( 1... 2)	Javier Herrera (X) Jul 8, 2004 16 (8,320) Monique Laville Jul 26, 2004
	How do you choose the right word out of a list of synonym in Thesaurus?	Hanankh Jun 23, 2004 2 (2,897) Hanankh Jun 27, 2004
	Common spelling mistakes children make	Andrea Ali Jun 14, 2004 9 (15,079) Andrea Ali Jun 22, 2004
	Language is brain food	A Hayes (X) Jun 15, 2004 3 (3,012) A Hayes (X) Jun 16, 2004
	Terminology issue: proofreading versus editing	Mihai Badea (X) Jun 12, 2004 13 (8,316) Dan Marasescu Jun 14, 2004
	Translation in Hausa language	roak Jun 9, 2004 1 (2,459) Stephen Franke Jun 9, 2004
	It's all cheese - a "real" English phrase?    ( 1... 2)	Rebecca Holmes May 27, 2004 16 (8,821) Sol Jun 8, 2004
	Newspeak poser	Refugio Jun 8, 2004 0 (1,311) Sol Jun 8, 2004
	Languages in Europe	Premier Focus May 10, 2004 2 (2,502) Emmanuelle Riffault Jun 4, 2004
	An interesting read: short essays on linguistics	Margaret Schroeder Oct 6, 2003 7 (4,549) Mario Marcolin May 29, 2004
	Habsha - ethnicity or group name?	Shakhnoza Yunusova Jan 30, 2004 2 (5,917) Amidas May 29, 2004
	Can anyone direct me to a source that defines international English and style guidelines?	Catherine Brix May 3, 2004 10 (4,313) Palko Agi May 25, 2004
	Differences between former Yugoslavian languages?	Aardvark Sweden May 17, 2004 7 (3,992) vorloff May 18, 2004
	Is this expression condescending and aggressive?	Catherine Brix Apr 3, 2004 9 (4,739) suisola May 12, 2004
	Linguistic legends - do you know of some in your language pair?    ( 1, 2... 3)	Stephanie Wloch Feb 6, 2004 32 (13,595) Sophie Raimondo May 4, 2004
	Off-topic: Does arsenal mean naval yard in British English?	mbc Apr 21, 2004 8 (4,529) mbc Apr 22, 2004
	NZ words - language from down under	Lia Fail (X) Apr 1, 2004 6 (3,239) DGK T-I Apr 18, 2004
	Off-topic: Body Language Around the World	PB Trans Mar 12, 2004 7 (6,102) Colin Brayton Mar 29, 2004
	100 Most Often Mispronounced Words and Phrases in English	PB Trans Mar 14, 2004 8 (4,386) Hirschmann (X) Mar 20, 2004
	Query re. New Zealand English usage	JackieMcC Mar 15, 2004 3 (2,526) JackieMcC Mar 17, 2004
	Signs everywhere spell out danger (Toronto Star article)	PB Trans Mar 14, 2004 0 (2,047) PB Trans Mar 14, 2004
	Off-topic: dailycandy.com lexicon of English words and expressions	PB Trans Mar 6, 2004 3 (3,154) RHELLER Mar 7, 2004
	Off-topic: Garden versus yard	Morten Olesen Mar 6, 2004 5 (6,055) Sheila Hardie Mar 7, 2004
	Off-topic: Toronto Star article "Voices lost in translation"	PB Trans Mar 6, 2004 0 (1,742) PB Trans Mar 6, 2004
	movie revives "passion" for ancient languages (Aramaic and Latin)	Marcus Malabad Feb 23, 2004 3 (2,790) brian1 Mar 6, 2004
	Off-topic: Prime example of cultural adjustment: Navaho code talking glossary	humbird Mar 2, 2004 6 (3,719) humbird Mar 2, 2004
	difference "...been to/in the USA"	Wolfgang Feichtlbauer Feb 15, 2004 9 (4,369) Bombero (X) Feb 22, 2004
	Adverbs: 'correctly-spelled' or 'correctly spelled' ?	Alexandru Pojoga Feb 6, 2004 13 (8,568) jebeen Feb 16, 2004
	Punctuation matters	Marcela Robaina Boyd Dec 2, 2003 6 (4,478) Katherine Zei Feb 11, 2004
	Does anyone have "Tongue Set Free" by Elias Canetti?	Rebecca Holmes Feb 2, 2004 4 (3,049) Edward Vreeburg Feb 4, 2004
	Unknown language - please advise (Tamil? Sinhala?)	Aspena Feb 3, 2004 5 (3,435) aes (X) Feb 3, 2004
	Off-topic: Parrot talk (parrots believed to be among the most advanced users of human language)	Chris Hopley Jan 27, 2004 7 (3,661) aivars Jan 31, 2004
	Theory of translation	lien Jan 21, 2004 2 (2,874) Aisha Maniar Jan 26, 2004
	Fast-paced world spawns 'retronyms'	PB Trans Nov 23, 2003 6 (4,822) Alexandra Tussing Jan 26, 2004
	The Canadian Experience. Talking Canadian. (English speech of Canadians)	PB Trans Jan 24, 2004 3 (2,862) nyamuk Jan 25, 2004
	US English versus UK English    ( 1, 2... 3)	Jane Lamb-Ruiz (X) Dec 30, 2003 39 (14,228) Berni Armstrong Jan 21, 2004
	Ressources on how to evaluate speech recognition software	Anja Evans Jan 20, 2004 0 (1,877) Anja Evans Jan 20, 2004
	Metaphors from Student Essays	Narasimhan Raghavan Jan 2, 2004 3 (2,591) nyamuk Jan 19, 2004
	Off-topic: English in Canada	PB Trans Jan 12, 2004 8 (3,949) Dorota Cooper Jan 17, 2004
	Off-topic: OFF: English paradoxes (was: Taking English for granted)	Ildiko Santana Dec 25, 2003 2 (3,120) laurawheeler Dec 29, 2003
	Off-topic: OFF: Taking English Granted	Ildiko Santana Dec 24, 2003 2 (2,080) Marcus Malabad Dec 25, 2003
	Capitalization crisis regarding font names	Rebecca Holmes Oct 10, 2003 5 (6,811) Valters Feists Dec 9, 2003
	'That's, like, an umlaut. Or something' (on the American use of words like 'like')	Ellemiek Drucker Dec 1, 2003 8 (4,034) Maria Karra Dec 5, 2003
	Which language is this one? U istorijskom vremenu kada preovlaðuju...    ( 1... 2)	Marcela Serra Piana Dec 1, 2003 17 (156,920) Bilja Dec 2, 2003
	The latest on the origins of English	Paul Roige (X) Dec 1, 2003 1 (2,253) Katherine Zei Dec 1, 2003
	McDonald's not lovin' 'McJob' dictionary definition	Elena Sgarbo (X) Nov 8, 2003 13 (6,091) Katherine Zei Dec 1, 2003
	How would you pronounce "7laanaasaau" ?	Thomas Magnuson Nov 25, 2003 7 (3,484) Thomas Magnuson Nov 30, 2003

Post new topic  Off-topic: Shown  Font size: -/+
= New posts since your last visit ( = No new posts since your last visit ( = More than 15 posts) = Topic is locked (No new posts may be made in it)

Translation industry discussion forums

Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization

Trados Studio 2022 Freelance The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »

Pastey Your smart companion app Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations. Find out more »