Pages in topic:   < [1 2 3 4 5] >
Powwow: Deventer - Netherlands

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Deventer - Netherlands".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

M van Heteren
M van Heteren
Netherlands
Local time: 03:46
Member (2009)
German to Dutch
+ ...
Jeetje! Mar 31, 2006

Misschien was 'zeuren' wel wat overdreven, maar ik vind vrouwen tegenover zichzelf juist onvriendelijk als ze niet los van hun kinderen functioneren. Wat niet wil zeggen, dat ik niet van mijn kinderen houd! Ik denk echter dat ze heel blij zijn, dat ik een deel eigen leven heb , waar zij niets mee te maken hebben! Mijn ervaring is als vrouwen kinderen bij zich hebben, dat hun aandacht minstens deels, zo niet geheel op de kinderen betrokken is. Nogmaals ik heb nioets tegen kinderen en niets tegen ... See more
Misschien was 'zeuren' wel wat overdreven, maar ik vind vrouwen tegenover zichzelf juist onvriendelijk als ze niet los van hun kinderen functioneren. Wat niet wil zeggen, dat ik niet van mijn kinderen houd! Ik denk echter dat ze heel blij zijn, dat ik een deel eigen leven heb , waar zij niets mee te maken hebben! Mijn ervaring is als vrouwen kinderen bij zich hebben, dat hun aandacht minstens deels, zo niet geheel op de kinderen betrokken is. Nogmaals ik heb nioets tegen kinderen en niets tegen vrouwen, maar ik vind dat kinderen niet te berde hoeven gebracht te worden bij alles wat je doet!Collapse


 
Marijke Mayer
Marijke Mayer  Identity Verified
Netherlands
Local time: 03:46
Dutch to English
+ ...
Speelplek Mar 31, 2006

Deze conversatie ging over het feit dat er een plek aanwezig is voor kinderen, dus . . . zijn ze welkom en verder geen gezeur hopelijk.

 
Henk Peelen
Henk Peelen  Identity Verified
Netherlands
Local time: 03:46
Member (2003)
German to Dutch
+ ...
SITE LOCALIZER
Lekker poeh Mar 31, 2006

Doe maar niet moeilijk, ik ga in Augustus wel naar Argentinië toe.
Net als Trix
Die vindt het hier ook maar nix
Die Nederlanders met een IQ dat bestaat uit honderd zeven
Om de hele dag te kunnen muggeziften
In Argentinië valt veel meer te beleven
Veel meer dribbels en driften


 
Claudia Ait-Touati
Claudia Ait-Touati  Identity Verified
Local time: 12:16
English to Dutch
+ ...
Mamamia, here we go again! Mar 31, 2006

lol, ik heb deze argumenten en discussies al vaker meegemaakt, no worries mate! Ik moet echter even vermelden dat ik verdomd goed gefunctioneerd heb in de afgelopen 12 jaar! En dat terwijl wij aan thuis educatie doen, ik full-time werk, studeer en zelfs nog hobbies heb (kijk maar naar het aantal kindertjes)

Henk, Leuk gedichtje! Weet je trouwens dat een equivalent van muggeziften (miereneuken) onlangs zijn intrede in
... See more
lol, ik heb deze argumenten en discussies al vaker meegemaakt, no worries mate! Ik moet echter even vermelden dat ik verdomd goed gefunctioneerd heb in de afgelopen 12 jaar! En dat terwijl wij aan thuis educatie doen, ik full-time werk, studeer en zelfs nog hobbies heb (kijk maar naar het aantal kindertjes)

Henk, Leuk gedichtje! Weet je trouwens dat een equivalent van muggeziften (miereneuken) onlangs zijn intrede in het Australische land heeft gedaan? Hier heet dat dan zo mooi Ant f***ing. Goed, nu ga ik wel een beetje heel erg Australisch doen. Ik zal me nu heel braaf terugtrekken en proberen een lief moedertje/vertaalstertje te zijn
Collapse


 
avantix
avantix  Identity Verified
Netherlands
Local time: 03:46
German to Dutch
+ ...
In memoriam
14 of 15 Apr 4, 2006

Wordt het nu definitief zondag of blijft het bij maandag. Als het de 14e wordt, is het misschien beter de aanlondiging aan te passen. Levert mogelijk ook meer deelnemers op, die in eerste instantie door de maandag worden afgeschrikt.

 
Marijke Mayer
Marijke Mayer  Identity Verified
Netherlands
Local time: 03:46
Dutch to English
+ ...
Zondag Apr 4, 2006

lijk het beste. Ik weet niet of Claudia de datum nog naar de 15e kan verzetten. Ik denk ook niet dat er anders veel mensen op maandag kunnen komen.

 
Claudia Ait-Touati
Claudia Ait-Touati  Identity Verified
Local time: 12:16
English to Dutch
+ ...
aanpassen Apr 4, 2006

Bedankt Avantix en Marijke! En heeeeel hartelijk welkom moedige man! Ook heel hartelijk welkom Saskia. Ik verheug me enorm jullie allemaal te leren kennen!

 
Saskia Steur (X)
Saskia Steur (X)  Identity Verified
Local time: 03:46
English to Dutch
+ ...
Datum? Apr 5, 2006

Ik ben een beetje de draad kwijt over welke datum het nu gaat worden. Ik kan namelijk niet alle genoemde dagen...

 
Marijke Mayer
Marijke Mayer  Identity Verified
Netherlands
Local time: 03:46
Dutch to English
+ ...
Oeps, de datum is nu helemaal verdwenen Apr 5, 2006

Claudia, ik denk dat jij als organisator van deze Powwow alleen de persoon bent die deze datum kan aanpassen. . . .

 
Claudia Ait-Touati
Claudia Ait-Touati  Identity Verified
Local time: 12:16
English to Dutch
+ ...
14 mei vanaf 13.00 Apr 5, 2006

Hi! Sorry, er is iets behoorlijk mis gegaan en ik heb reeds contact opgenomen met het proz team. Het zal (hopelijk) gauw in orde gemaakt worden. Telkens als ik een datum probeer in te geven, krijg ik de mededeling dat deze powwow al is geweest! Komt wel goed, maar het wordt dus 14 mei in de Dikke Vandale in Deventer. Ik dacht rond een uur of 1?

 
avantix
avantix  Identity Verified
Netherlands
Local time: 03:46
German to Dutch
+ ...
In memoriam
Zwerftocht Apr 5, 2006

De datum zwerft nog steeds heen en weer. Nu vermeldt de kop 10 mei !!!
Denk dat ik maar een hotel reserveer voor de hele week, dan ben ik er vast wel op de goede dag bij


 
Claudia Ait-Touati
Claudia Ait-Touati  Identity Verified
Local time: 12:16
English to Dutch
+ ...
Hij doet het weer! Apr 5, 2006

He he, wat een gedoe met die datum, maar het schijnt weer te werken. Tataaaaa, de juiste datum! 14 mei 2006 en we treffen ons om 13.00 in de Dikke Vandale! Misschien kan ik nog wat lekkers meesmokkelen uit Australië en anders zal ik jullie wel iets lekkers uit Nederland aanbieden

 
Claudia Ait-Touati
Claudia Ait-Touati  Identity Verified
Local time: 12:16
English to Dutch
+ ...
Hoi Agnes! Apr 8, 2006

Welkom en ik verheug me ook jouw te mogen ontmoeten!

 
Claudia Ait-Touati
Claudia Ait-Touati  Identity Verified
Local time: 12:16
English to Dutch
+ ...
Gereserveerd Apr 17, 2006

Beste powwowers, ik heb een tafeltje gereserveerd in de dikke vandale. We kunnen er terecht vanaf 13.00 tot 18.30. Als we dan nog verder willen borrelen (of kletsen of beiden), kunnen we misschien ergens anders heen verhuizen. Nog geen maandje meer en dan kom ik jullie begroeten!

 
Saskia Steur (X)
Saskia Steur (X)  Identity Verified
Local time: 03:46
English to Dutch
+ ...
dankjewel Claudia Apr 22, 2006

Bedankt voor het reserveren van de DvD. Ik wil heel graag komen en denk nog even na of ik de kinderen wel/niet mee wil nemen.

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Deventer - Netherlands






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »