| Pages in topic: < [1 2 3 4 5] > | Powwow: Deventer - Netherlands
|
|---|
| | | Jack de Haan | Apr 28, 2006 |
Ja hoor Jack! Schuif maar aan, ik geloof er is nog een plaatsje vrij onder de letter H. See you in Deventer.
| | | | Jack den Haan 
Netherlands
Local time: 21:11
Dutch to English
+ ...
Nog liefhebbers om mee te rijden vanuit Den Haag / Zoetermeer / Rotterdam e.o. ?
| | | | Inge Dijkstra
Netherlands
Local time: 21:11
Dutch to English
+ ...
| SNEVT overmorgen | May 11, 2006 |
Hoi Claudia,
Ik begrijp dat jij de 13e ook gezellig komt SNEVTEN? Ik ben er 's middags voor MK (oh boy, I'll never make it!). Hoe herken ik je, toch niet aan die kat, hè?
Ik wil zondag toch ook graag komen, maar kan er pas rond 15.30 uur zijn, is that a problem?
Groetjes, Inge
| | | | | Veel succes morgen | May 12, 2006 |
Voor wie morgen gaat SNEVTen...heel veel succes gewenst, ik benijd juliie niet...
Tot zondag allemaal! Ik geloof niet dat er verder nog iemand vanuit de richting Nijmegen komt, maar als dat wel zo is, laat het dan even horen als je samen wilt reizen?
| | |
|
|
|
Marijke Mayer
Netherlands
Local time: 21:11
Dutch to English
+ ...
| Claudia en Inge | May 12, 2006 |
Langs deze weg wens ook ik jullie veel succes bij het SNEVTen morgen en volgende week. Ik zal voor jullie duimen!
Marijke
| | | | Mieke Tulp (X)
Netherlands
Local time: 21:11
English to Dutch
| Jack, Inge en Claudia | May 12, 2006 |
Jack, misschien dat ik voor de terugweg gebruik wil maken van je aanbod om mee te rijden.
Misschien te laat, maar Inge en Claudia: veel succes! Mijn duimen hebben jullie.
Tot zondag. Mieke
| | | | Jack den Haan
Netherlands
Local time: 21:11
Dutch to English
+ ...
Hoi Mieke, voor de terugweg zijn 3 van de 4 plaatsen al bezet, en is er een "optie" op de vierde plaats genomen. Als die vervalt is 'ie natuurlijk voor jou!
| | | | Marijke Mayer
Netherlands
Local time: 21:11
Dutch to English
+ ...
Ik wilde nog even vermelden dat ik mijn fototoestel meeneem. Voor alle mede-ijdeltuiten zal ik eerst even alle foto's elders online plaatsen zodat jullie ook kunnen aangeven welke foto's je al dan niet door mij op ProZ wil laten zetten, voordat ik ze er daar daadwerkelijk 'eeuwigdurend' neerzet.
| | |
|
|
|
Inge Dijkstra
Netherlands
Local time: 21:11
Dutch to English
+ ...
Hallo allemaal,
Ik vond het ontzettend jammer, maar moest op het allerlaatst nog verstek laten gaan. Ik zou uiteindelijk pas tussen 15.30 en 16.00 uur zijn gearriveerd, en dat vond ik toch te laat!
Bovendien had ik even een 'post-examen dip', want ik vrees met grote vreze ..... Die stomme MK-vragen ook altijd! Wat moet je nou als vertaler Engels weten wat het Plakkaat van Verlatinghe uit 1581 inhield, of wat de connection was between Sir Christopher Wren and the Great Fire of ... See more Hallo allemaal,
Ik vond het ontzettend jammer, maar moest op het allerlaatst nog verstek laten gaan. Ik zou uiteindelijk pas tussen 15.30 en 16.00 uur zijn gearriveerd, en dat vond ik toch te laat!
Bovendien had ik even een 'post-examen dip', want ik vrees met grote vreze ..... Die stomme MK-vragen ook altijd! Wat moet je nou als vertaler Engels weten wat het Plakkaat van Verlatinghe uit 1581 inhield, of wat de connection was between Sir Christopher Wren and the Great Fire of London??!! Zucht ..... nou ja, de komende maand maar 'ff niks' doen (wel actief op proz) en dan weer vrolijk verder leren!
Ik hoop dat jullie een hele gezellige powwow hebben gehad! De volgende keer ben ik zeker van de partij! En Claudia: nog bedankt voor het organiseren, en heel veel succes volgende week bij deel 2 van het SNEVT-drama!
Hartelijke groeten,
Inge ▲ Collapse
| | | | | Het was echt de moeite .. | May 14, 2006 |
vond ik heel fijn met jullie in de Dikke van Dale samen.
Mooie locatie, goede gesprekken en weer nieuwe, sympatieke collega's leren kennen. Een perfect Powwow.
Hartelijke bedankt, Claudia en een fijne tijd nog in ons kikkerlandje (paradijs van drop en kroket).
Groetjes Steffi
P.S. Niet vergeten klumpkes mee te nemen voor de kinderen. 
| | | | Saskia Steur (X)
Local time: 21:11
English to Dutch
+ ...
| Helaas bleek ik verhinderd | May 15, 2006 |
Beste Claudia en andere collega's.
Helaas bleek ik onverwachts verhinderd door migraine - daar heb ik twee dagen last van gehad en dus verplicht de PC uitgelaten.
Hopelijk hebben jullie een fijne dag gehad en kan ik er de volgende keer wel bij zijn!
Groeten,
Saskia
| | | | Jack den Haan
Netherlands
Local time: 21:11
Dutch to English
+ ...
Het was weer de moeite waarde! Leuke tent die dikke van Dale (hoewel ze mijns inziens toch maar eens zouden moeten upgraden naar de 14de editie), leuke groep. Claudia, bedankt voor alles, heel veel succes komende zaterdag, veel plezier nog in Nederland, en een goede reis terug naar Australië straks!
| | |
|
|
|
Mieke Tulp (X)
Netherlands
Local time: 21:11
English to Dutch
| Het was helemaal goed | May 15, 2006 |
Claudia, nogmaals bedankt voor het organiseren van deze powwow en het idee ons in de Dikke van Dale bij elkaar te brengen.
Op de terugweg hebben we nog een schitterende sightseeing by night van de provincie Utrecht gehad, waarvoor ik Jack, Herman en Marijke hartelijk wil bedanken!
Het was leuk om weer nieuwe collega's te leren kennen.
Proz rocks!
Groetjes, Mieke
| | | | | Goede powwow | May 15, 2006 |
Het was inderdaad een goede powwow op een toepasselijke plek. Leuk om iedereen te zien, en natuurlijk veel dank aan Claudia. Je dochtertje was een snoepje - soms zelfs letterlijk...
Groeten,
Agnes
| | | | | Bedankt Claudia! | May 15, 2006 |
Ik sluit me volledig aan bij de anderen, het was een prima powwow, hopelijk tot een volgende keer allemaal!
Groetjes,
Titia
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Deventer - Netherlands | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
| | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
