| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6] > |
Поддержим Максима Козуба Thread poster: Oleg Rudavin
|
|---|
SirReaL 
Germany
Local time: 07:34
English to Russian
+ ...
Максим, поправляйтесь, держитесь!
| | | |
Ludmila Maier
Russian Federation
Local time: 09:34
French to Russian
+ ...
| Всё будет хорошо! | Sep 14, 2010 |
Лично с Максимом не знакома, но уже несколько лет с интересом читаю его сообщения на форумах. Талантливый, уважающий труд переводчика человек. Всегда находит время на профессиональные встречи и конференции, вот и в Прагу должен полететь. Максим, выздоравливайте скорее!
| | | |
| Выздоравливайте Максим! | Sep 14, 2010 |
Соболезнования семьям погибших.
Держитесь, Максим и скорее выздоравливайте!
| | | |
Denis Kiselev
Russian Federation
Local time: 09:34
English to Russian
+ ...
| Поправляйтесь, Максим! | Sep 14, 2010 |
Пусть это останется позади! Поправляйтесь скорей!
И соболезнования семьям погибших.
| | |
|
|
|
| а остальные 6 | Sep 14, 2010 |
Дай Бог здоровья Максиму!
Упокой души пятерых погибших.
А как остальные шесть (было 12 пассажиров ведь)? Целы? Хорошо бы.
А водители (автобуса и грузовика)? Спасибо.
Oleg Rudavin wrote:
Коллеги,
Вчера вечером недалеко от Харькова произошло ДТП - столкнулись микроавтобус "Mercedes sprinter" (перевозил 12 пассажиров) и грузовой "DAF". В автобусе ехала группа специалистов и переводчики, которые должны были сегодня работать в Харькове. Пятеро пассажиров погибло.
| | | |
Andrej
Local time: 11:34
Member (2005)
German to Russian
+ ...
перелом ноги, наложен гипс
Нет, это Оля в ГП ошиблась поначалу. Переломов нет, внутренних повреждений тоже вроде бы нет (тьфу-тьфу-тьфу). Есть растяжение запястья, серьезные порезы, возможно, сотрясение мозга, а также ушибы. Ну, и плохое самочувствие и полный шок от всего произошедшего. Максим передавал благодарности за теплые слова и соучастие коллег, самому ему сейчас не до заглядывания в сеть, да и никак.
[Edited at 2010-09-14 16:55 GMT]
| | | |
| Speedy recovery from MasterWord! | Sep 14, 2010 |
Андрей, передай, пожалуйста, Максиму пожелания скорейшего выздоровления от всей команды МастерВорда и от меня, Оксаны, лично. Теперь все будет хорошо. Главное, что он жив.
Oksana Haby
[Edited at 2010-09-14 17:30 GMT]
| | | |
...и остальным оставшимся в живых — скорейшего полного выздоровления!
Погибшим — земля пухом.
| | |
|
|
|
Tokyo_Moscow
Japan
Local time: 15:34
Japanese to Russian
+ ...
| Скорейшего выздоровления, Максим! | Sep 14, 2010 |
Скорейшего выздоровления, Максим!
| | | |
| Здоровья Максиму и его товарищам по несчастью | Sep 15, 2010 |
Vladimir Dubisskiy wrote:
Дай Бог здоровья Максиму!
Упокой души пятерых погибших.
А как остальные шесть (было 12 пассажиров ведь)? Целы? Хорошо бы.
А водители (автобуса и грузовика)? Спасибо.
Oleg Rudavin wrote:
Коллеги,
Вчера вечером недалеко от Харькова произошло ДТП - столкнулись микроавтобус "Mercedes sprinter" (перевозил 12 пассажиров) и грузовой "DAF". В автобусе ехала группа специалистов и переводчики, которые должны были сегодня работать в Харькове. Пятеро пассажиров погибло.
В сюжете, показанном по Интеру, говорилось о шести погибших, из них четверо украинцев и двое поляков. Оба водителя тоже среди них. Пусть земля им будет пухом.
А всем выжившим вместе с Максимом скорейшего выздоровления.
| | | |
Скорейшего выздоровления Максиму!
| | | |
danya
Local time: 09:34
English to Russian
+ ...
Максим, поправляйтесь! Слава Б-гу, что вы целы..
| | |
|
|
|
| Присоединяюсь ко всем! | Sep 15, 2010 |
Передайте Максиму, что если нужна какая-либо помощь, многие будут рады помочь!
| | | |
EduardTsoy
Russian Federation
Local time: 09:34
English to Russian
+ ...
| выздоравливайте | Sep 15, 2010 |
Желаю полного выздоровления Максиму Козубу и его спутникам/-цам!
| | | |
| Желаю скорейшего выздоровления | Sep 15, 2010 |
Максиму и всем остальным пострадавшим!
| | | |
| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6] > |
Login to reply/comment 
Translation news in Russian Federation
