Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6] >
Поддержим Максима Козуба
Thread poster: Oleg Rudavin
Yuriy Vassilenko
Yuriy Vassilenko  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 04:41
English to Russian
Максим Sep 16, 2010

Не горойствуйте там, лечитесь.

 
Oleksandr Kupriyanchuk
Oleksandr Kupriyanchuk  Identity Verified
United States
Member (2009)
Russian to English
+ ...
Максим сам пишет! В здоровом духе – здоровый тел! Sep 16, 2010

Апплодируем стоя и шлём наилучшие пожелания Максиму и Сергею! Мужественные человечища. А Максим даже сам ходит и пишет на Proz'e!

В здоровом духе будет и здоровый тел (чел)! Так держать.

Надеемся в скором времени увидеть и Сергея Хрипкова -- в добром здравии и расположении духа!

Успехов, удачных и безопасных поездок!



[Edited at 2010-09-16 16:50 GMT]


 
Margarita Verenikina
Margarita Verenikina  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 03:41
English to Russian
+ ...
Скорейшего выздоровления!!! Sep 16, 2010

Максим, храни Вас Бог! выздоравливайте скорее! жаль, что не едете в Екатеринбург, надеюсь увидеть Вас в Праге! Всего Вам самого-самого лучшего!

С уважением,
Маргарита.


 
Elena Chudnovskaya
Elena Chudnovskaya  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 06:41
English to Russian
+ ...
Все будет хорошо! Sep 16, 2010

Максим, все непременно заживет и будет еще лучше, чем было! Береги себя!

 
Maksym Kozub
Maksym Kozub  Identity Verified
Local time: 03:41
English to Ukrainian
+ ...
Спасибо всем! Sep 17, 2010

Daisy26 wrote:

Максим, храни Вас Бог! выздоравливайте скорее! жаль, что не едете в Екатеринбург, надеюсь увидеть Вас в Праге!
Я пока и на Екатеринбурге окончательно крест не поставил, хотя вероятность неприезда, увы, велика.

Сегодня заходил в палату к Сергею; с ним мать, он в сознании, на понедельник намечается операция на бедре.


 
Taras Kobryn
Taras Kobryn
Ukraine
English to Russian
+ ...
Пожелайте скорейшего выздоровления! Sep 17, 2010

Буду за него молиться!!!

 
Tatsiana Rakhavetskaya
Tatsiana Rakhavetskaya
Italy
Local time: 02:41
Italian to Russian
+ ...
Выздоравливайте! Sep 17, 2010

Maksym Kozub wrote:
Я пока и на Екатеринбурге окончательно крест не поставил, хотя вероятность неприезда, увы, велика.

Сегодня заходил в палату к Сергею; с ним мать, он в сознании, на понедельник намечается операция на бедре.


Держитесь там!


 
Max Chernov
Max Chernov
Russian Federation
Local time: 04:41
Russian to German
+ ...
Слава Богу! Sep 17, 2010

Скорблю по погибшим.

Господи Иисусе Христе Сыне Божий, спаси, сохрани, помилуй и исцели раба Твоего Максима. Тёзка, держись!

[Редактировалось 2010-09-17 18:05 GMT]


 
Larissa Boutrimova
Larissa Boutrimova  Identity Verified
Canada
Local time: 20:41
Member (2006)
English to Russian
+ ...
Поправляйтесь, Максим! Sep 18, 2010

И Сергею передайте пожелания скорейшего и полного выздоровления.

 
Oleg Rudavin
Oleg Rudavin  Identity Verified
Ukraine
Local time: 03:41
Member (2003)
English to Ukrainian
+ ...
TOPIC STARTER
Максима выписали! Sep 18, 2010

Сабж

 
Oleg Delendyk
Oleg Delendyk
Ukraine
Local time: 03:41
English to Russian
+ ...
В добрый час! Sep 18, 2010

Oleg Rudavin wrote:

Сабж


 
Maksym Kozub
Maksym Kozub  Identity Verified
Local time: 03:41
English to Ukrainian
+ ...
Утром в воскресенье буду в Киеве Sep 18, 2010

Выписался под свою ответственность, подписав кучу заявлений типа "Претензий не имею" и т.п. Но по сравнению с другими мне, конечно, очень повезло.
Спасибо всем за поддержку.


 
Mariya Khabarova
Mariya Khabarova  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 04:41
English to Russian
+ ...
Максим! Sep 18, 2010

желаю скорейшего восстановления!

 
Mikhail Korolev
Mikhail Korolev
Local time: 04:41
English to Russian
+ ...
Рад, что Вы уже выписались! Sep 18, 2010

Maksym Kozub wrote:

Выписался под свою ответственность, подписав кучу заявлений типа "Претензий не имею" и т.п. Но по сравнению с другими мне, конечно, очень повезло.
Спасибо всем за поддержку.


Максим, хоть я и не знаком с Вами лично, я с большим интересом и пользой для себя читал многие Ваши посты на переводческих форумах.

Желаю скорейшего и полного выздоровления! И чтобы подобное больше не повторялось!

Соболезнования семьям погибших.


 
Marina Mrouga
Marina Mrouga  Identity Verified
Local time: 03:41
English to Ukrainian
+ ...
Только что узнала Sep 21, 2010

Максим, желаю скорейшего выздоровления

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Поддержим Максима Козуба


Translation news in Russian Federation





Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »