Interpreters » German to English » Other » Journalism

The German to English translators listed below specialize in the field of Journalism. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

127 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

21
Ourania Aivatzidou
Ourania Aivatzidou
Native in Greek (Variant: Modern) Native in Greek
professional translator, Master in Translation, official documents, websites, marketing, professional translator, Greek translator, Greek linguist, Greek native speaker, software translation, ...
22
Andrea Melletat
Andrea Melletat
Native in German Native in German
Übersetzung, translation, legal, Vertrag, Urkunde, contract, Recht, Vertragsübersetzung, Verträge, M&A, ...
23
Juan Chen
Juan Chen
Native in English Native in English, Chinese (Variant: Simplified) Native in Chinese
Internet, e-Commerce, Energy / Power Generation, Computers (general), Transport / Transportation / Shipping, ...
24
AgriTech
AgriTech
Native in English Native in English, French Native in French
German, English, French, agriculture, Landwirtschaft, environment, Umwelt, ecology, Ökologie, botany, ...
25
David Gillie
David Gillie
Native in English Native in English
Photography/Imaging (& Graphic Arts), Military / Defense, Media / Multimedia
26
Lisa Ritchie
Lisa Ritchie
Native in English Native in English
translation, translations, english, german, spanish, finance, financial, accounting, audit, auditing, ...
27
Rosa Foyle
Rosa Foyle
Native in English Native in English
inexpensive, marketing, business, contracts, Preiswerte Deutsch-Englisch Übersetzerin, Marketing, Wirtschaft, Verträge, AGBs
28
Alfred Scalpello
Alfred Scalpello
Native in Maltese Native in Maltese
Expertise and reliability.
29
Yulia Rose
Yulia Rose
Native in German Native in German, Russian Native in Russian
Engineering (general), Medical: Cardiology, Printing & Publishing, Agriculture, ...
30
Kathrin Harrison
Kathrin Harrison
Native in German Native in German
trade unions, European Works Councils, economics, finances, law, legal, court, police, European Union, EU, ...
31
Mattia Brundo
Mattia Brundo
Native in Italian Native in Italian, English Native in English
translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, allign, trados, freelance, SDL, ...
32
Cornelia Forster
Cornelia Forster
Native in German Native in German, English Native in English
magazine, revista, Zeitschrift, minutes, acta, Protokoll, programme, hotel, holiday, travel, ...
33
Hannah Da Santos
Hannah Da Santos
Native in English (Variants: British, UK) Native in English
English, German, advertising material, contracts, manuals, recipes, letters, websites
34
RHaeusermann
RHaeusermann
Native in German (Variants: Germany, Swiss) Native in German, English (Variants: US, British) Native in English
Engineering (general) Engineering: Industrial Mechanics / Mech Engineering Materials (Plastics, Ceramics, e-Commerce Metallurgy / Casting Management Nuclear Eng/Sci Computers: Systems, Networks Patents Sports / Fitness / Recreation Cinema, Film, TV
35
Mari-Ligia Condrea
Mari-Ligia Condrea
Native in Romanian Native in Romanian
Provider, translation, services, translation provider, translator, writer, services provider, professional, professional translation, Romanian language, ...
36
Rosa Nogués
Rosa Nogués
Native in Spanish Native in Spanish
Textiles / Clothing / Fashion, Printing & Publishing, Photography/Imaging (& Graphic Arts), Media / Multimedia, ...
37
Karl Galgana Schimkowski
Karl Galgana Schimkowski
Native in German Native in German
German, English, French, interpreter, interpreting, translator, translating, Berlin, sworn, nutrition, ...
38
Ambily Rajesh
Ambily Rajesh
Native in Malayalam Native in Malayalam, English Native in English
English to Malayalam translator specialization in Medical Translation, technical IT Education Marketing Finance Translation from English to Hindi, Tamil, Kannada, Telugu, German to English, French to English, Malayalam to Tamil, English & Hindi, Software Localization, ...
39
Hermien Desaivre
Hermien Desaivre
Native in Afrikaans Native in Afrikaans, English Native in English
copywriter, photography, film, building, architecture, website copy, advertising
40
Rolf Keiser
Rolf Keiser
Native in English (Variants: US, British) Native in English, German (Variants: Germany, Swiss) Native in German
Engineering (general), Engineering: Industrial, Internet, e-Commerce, Materials (Plastics, Ceramics, etc.), ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.