Freelance translators » Catalan to English » Tech/Engineering » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Adam Homsi Native in Arabic , Czech	homsi@seznam.cz, Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
2	Jana T. Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan	Catalan, English, Spanish, translation, subtitles, time-coding, closed captions, timestamps, localization, video games, ...
3	EirTranslations Native in Spanish , English (Variants: US, British, Irish, UK)	defence, aerospace, tenders, finance, law, legal, M&A, IBD, due diligence, tourism, ...
4	Robert Downs Native in English	spanish, french, english, translator, contracts, contrat, contrato, companies, agreement, lease, ...
5	Stephen McCann Native in English , Spanish	Patents, IT, telecommunications, business, cars, manual, spanish, english, french, catalan, ...
6	Habla Traduccion Native in Spanish (Variants: Mexican, Standard-Spain, Latin American, Peruvian, Argentine, US)	translation, legal translation, medical translation, technical translation, stlying correction, edition, proof reading, subtitlting, english to spanish, german to Spanish, ...
7	Xaro Campo Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan (Variants: Central, Valencian, Oriental)	ArrayTech/Engineering
8	Andrea Perales Garcia Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan (Variants: Valencian, Central) , English (Variants: UK, British, US)	Medicine, science, law, localization, CAT tools, quality
9	Steven Kinnard Native in English	ArrayAstronomy & Space, Mathematics & Statistics, Textiles / Clothing / Fashion, Transport / Transportation / Shipping, ...
10	ezpz Native in English (Variants: Canadian, British, US, UK) , Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American)	native, english, spanish, catalan, french, portuguese, inglés, español, castellano, catalán, ...
11	Remigiusz Drewniak KONTYNENT Native in Polish	Sworn Spanish Polish translator, Sworn Polish Spanish translator, Spanish into Polish, English into Polish translator, Polish interpreter based in Poland, Technical Translator, Polish translator with Trados, Polish into Spanish, Spanish Polish technical translator, Spanish Polish legal translator, ...
12	Eduardo Ferrer Native in Catalan (Variant: Western) , Spanish (Variant: Standard-Spain)	Spanish, catalan, localization, translator, translation, Valencia, videogames, music, subtitling, English, ...
13	BristolTEc Native in English , Spanish (Variants: Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
14	Helen Blair Native in English	catalan, medical, legal, general, spanish, french, literature, machinery, food and drink, menu, ...
15	Carlos Alonso Native in Spanish	Translations English, Portuguese, Spanish, Italian, French, Law, Finance, Informatics, Economics, Management, ...
16	Jordi Garcia Lima Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan (Variant: Central)	spanish, architecture, engineering, website, translation, proofreading, IT, medical, legal, translator, ...
17	Gary Raymond Bokobza Native in English , Spanish	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
18	Kate Storey-Whyte Native in English	forensic reports, police reports, legal opinion, contracts, judgments
19	Sarah Davies Native in English	Catalan, Spanish, English, Chartered Institute of Linguists, CIOL, SDL Trados, Translator, Language Flow Architect, Academic Editor, Style Reviewer, ...
20	ISAAC PRADEL LEAL Native in Spanish , French	TRANSLATOR, ENGLISH, SPANISH, FRENCH, CATALAN, TRADUCTEUR, ANGLAIS, ESPAGNOL, FRANÇAIS, TRADUCTOR, ...

Translators, like interpreters, enable communication across cultures by translating one language into another. Translators work with written text, as opposed to spoken word.

Translating involves much more than simple word-for-word conversion from one language to another. Translators must thoroughly understand the subject matter of any text they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

With over 1,457,900 registered translators and interpreters, ProZ.com has the largest online database of language professionals in the world. To find a translator please choose a language pair or try the advanced translator and interpreter search. You may also request quotes for a specific translation project by posting a translation job or request a localization quote from ProZ.com operations outsourcing