Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
allvarlig / allvarlighet
English translation:
severe / severity
Added to glossary by
Sven Petersson
Oct 8, 2008 00:09
16 yrs ago
Swedish term
United States
Arrive safely in English.
Native in: English
Works in: German to English, Swedish to English, French to English, and 2 more.
allvarlig / allvarlighet
Swedish to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
EMEA
as in, en allvarlig infektion or infektionens allvarlighet
---
Which is the suitable English according to industry (in particular EMEA) standards:
serious/seriousness
grave/gravity
severe/severity?
---
Which is the suitable English according to industry (in particular EMEA) standards:
serious/seriousness
grave/gravity
severe/severity?
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | severe / severity |
Sven Petersson
|
Change log
Oct 18, 2008 16:24: Sven Petersson Created KOG entry
Proposed translations
+6
57 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Specializes in field
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
84
Selected
severe / severity
:o)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...