GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home Compare [close] Compare [close] - Finnish
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- "Edunvalvojia voidaan kuvata monilla eri termeillä: eturyhmä, painostusryhmä, "lobbaaja", intressiryhmä jne. Termit kuvaavat edunvalvojien toimintaa eri kannoilta.
Koska ilmaukset "lobbaaja" ja "lobbaaminen" mielletään joskus negatiivisiksi, komissio on päättänyt käyttää neutraalimpia ilmauksia "edunvalvoja" ja "edunvalvonta", koska se suhtautuu myönteisesti näihin ryhmiin ja niiden harjoittamaan toimintaan."
Englannin lobbyist on ehkä vähän neutraalimpi, joten "edunvalvoja" sopii mielestäni paremmin. Toki lobbaustakin voi käyttää. EU-komissio - by Katja Jääskeläinen
- Example sentence(s)
- Edunvalvojia voidaan kuvata monilla eri termeillä: eturyhmä, painostusryhmä, "lobbaaja", intressiryhmä jne. Termit kuvaavat edunvalvojien toimintaa eri kannoilta.
Koska ilmaukset "lobbaaja" ja "lobbaaminen" mielletään joskus negatiivisiksi, komissio on päättänyt käyttää neutraalimpia ilmauksia "edunvalvoja" ja "edunvalvonta", koska se suhtautuu myönteisesti näihin ryhmiin ja niiden harjoittamaan toimintaan. - EU Commission by Katja Jääskeläinen
- Related KudoZ question
Compare [close] - Albanian
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Një person që përpiqet të ndikojë në legjislacion për llogari të një interesi të caktuar. Own research - by Αlban SHPΑTΑ
- Example sentence(s)
- Lobistë shqiptaro-amerikan të partisë Demokracia e Re po lobojnë në SHBA për zgjidhjen e kontestit të emrit të Maqedonisë me qëllim të mos humbjes së procesit të anëtarësimit të vendit në NATO. - Idividi.com.mk by Αlban SHPΑTΑ
- Lobistët e NATO-s arsyetuan se pranimi i Bullgarisë dhe Rumanisë mund të ndihmojë në forcimin e kufirit juglindor të aleancës. - SETimes by Αlban SHPΑTΑ
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Swedish
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Lobbying eller lobbning (från engelskans lobby) innebär att intressegrupper i organiserad form framför sina åsikter till de politiska makthavarna.
Wikipedia - by S. Boman
- Example sentence(s)
- Lobbyister har kritiserats för att ha hemlig agenda, d v s de vill ofta ha ensidiga fördelar för sina uppdragsgivare, fast de försöker dölja det. - Wikipedia by S. Boman
- Related KudoZ question
Compare [close] - Compare this term in: Serbian, Croatian, Arabic, Bulgarian, Catalan, Chinese, German, Dutch, English, Spanish, Persian (Farsi), French, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Latvian, Lithuanian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |