GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Russian
- Marketing
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Различные формы кооперации между двумя или более известными брендами, сохраняющие названия всех участвующих брендов и направленные на достижение синергетического эффекта. С юридической точки зрения стороны являются независимыми, а их намерение – создать что-то новое (продукт, услугу или предприятие), выходящее за рамки их собственных возможностей или опыта.
Совместный брендинг используется в тех случаях, когда чистый потенциал создания ценности слишком мал для того, чтобы оправдать создание нового бренда и/или совместного предприятия. Экономия Социология М - by Vadim Pogulyaev
- Example sentence(s)
- Совместный брендинг может играть важную роль в ваших усилиях по увеличению ценности управляемой вами марки, и потенциально, навредить ей. - http://photoshope.ru/
by Vadim Pogulyaev - Related KudoZ question
Compare [close] - Turkish
- Marketing
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Example sentence(s)
- Aralık, 2006'da, T. Garanti Bankası A.Ş ["Garanti"], dünyanın en prestijli kredi kartlarından biri olan American Express® Kartları çıkartan ve veren kuruluşlardan biri olmuştur. O günden bu yana, Garanti, müşteri gereksinimleri ve isteklerini karşılayacak biçimde tasarlanmış 10 çeşit American Express® Kart çıkartmış ve farklı birlikte markalama programlarını yürütmüştür: - American Express Web Site
by Ayşe Kıvılcım Karazor - Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Arabic
- Marketing
- Search
- Term
- شراكة العلامات التجارية - العلامات المشتركة
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- إحدى استراتيجيات التسويق، وتعني تقديم خدمة أو منتج تحت اسم علامتين تجاريتين أو أكثر. ومثال ذلك أن تكون إحدى العلامتين للشركة أو الجهة المنتجة أصلا والأخرى لشركة راعية. Wikipedia - by Yasmin Moslem
- Example sentence(s)
- تُنفذ الاتفاقية من الجانب المصري مساهمة بين هيئة تنمية صناعة تكنولوجيا المعلومات وصندوق العلوم والتنمية التكنولوجية التابع لوزير الدولة للبحث العلمي بالإضافة لمساهمات من جامعة القاهرة وجامعة النيل كما أن هذا المركز سيكون Cobranded باسم شركة IBM وباسم الجانب المصري سوياً. - بيان إعلامي من وزارة ا
by Yasmin Moslem -
العلامات المشتركة Co-Branding
وهذا النوع من التعليم ينشأ ببناء علامة بين شركتين مختلفتين بمنتج واحد مثلا جوال Sony-Ericsson
وهناك ثلاثة أنواع من التعليم المشترك
1 التعليم الجزئي
Ingredient Branding:
حيث ينم وضع علامة خاصة بجزء من المنتج مع علامة المنتج ذاته، مثلا يتم وضع معالج
Intel processor
مع جهاز حاسب لـ
Copmaq.
2 التعليم التعاونى
Co-operative Branding:
حيث يتم استخدام علامتين لمنتجين مختلفيين بحيث تستفيد كل منهما من لاخرى نتيجة الاندماج معها مثلا سيتى بنك وأمريكان آيرلاين .
3 التعليم التكاملى
Complementary Branding:
حيث يتم الاعلان وتسويق المنتجات مع بعضها البعض مثلا
Sprite و 7UP
و يقدم هذا النوع من التعليم , عدة مزايا، فكل علامة سيطرة جيدة في مجالها أو صنفها و عندما يحدث هذا الاندماج بين العلامتين فأنه يمثل نداء أوسع للمستهلكين وبالتالى يمثل قيمة أعلى للعلامة
Brand equity
كذلك يسمح هذا النوع لبعض الشركات بتوسيع علامتها للوصول الى أسواق منتجات صعب الوصول اليها وحدها
وتحمل أيضا العلامات المتحدة بعض القصور فالعلاقات بين الشركتين تتضمن العقود والتراخيص المعقدة، والشركاء يجب أن يقوموا بتنسييق الاعلانات والترويج البيعية والتسويقية بعناية، كذلك يجب على كل شريك أن يتوفر له الثقة الكاملة في الشريك الاخر بأنه سوف يرعى ويحافظ على علامته ولا يحقق النجاح على حسابها فقط أو تغطى أحد العلامات على الاخرى
- منتدى مهاراتي
by Yasmin Moslem - Related KudoZ question
Compare [close] - Dutch
- Marketing
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Co-branding is een marketingterm voor een voor de buitenwereld duidelijk herkenbare (al dan niet tijdelijke) samenwerking tussen verschillende merken. Own research - by Peter Moor
- Example sentence(s)
- Aan het begin van de 21e eeuw staat co-branding nog steeds volop in de belangstelling. - Babylon
by Peter Moor - Related KudoZ question
Compare [close] - French
- Marketing
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Le co-branding est l'association de deux ou plusieurs marques pour le développement, la commercialisation et/ou la communication d'un produit (ou d'un service) ou d'une gamme de produits (ou d'une gamme de services), qu'elles cosigneront. Glossaire marketing - by Cindy Schaller
- Example sentence(s)
- Certains associent co–branding et communication conjointe - opération qui consiste à obtenir l’appui d’un nom célèbre, qu’il s’agisse d’une star comme Tiger Woods ou d’une institution réputée, comme l’Union Française pour la Santé Bucco-dentaire pour un dentifrice. - Groupe ESC PAU : Ecole Supérieure de Co
by Cindy Schaller - Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Bulgarian, Czech, Chinese, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Latvian, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Swedish, Ukrainian, Urdu, Vietnamese
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |