GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home Compare [close] - Serbian
- Paper / Paper Manufacturing
- Search
- Term
- drvenjača, drvna kaša, drvna pulpa
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Prema načinu kako se sirovina prerađuje razlikujemo sledeće polufabrikate: drvenjača, tehnička celuloza i poluceluloza.
Drvenjača se dobija mehaničkom preradom, tj. defibracijom drveta do drvenog vlakna debljine 1-2mm. Drvenjača se koristi u proizvodnji srednje finih papira: roto-papira, omotnih papira, kartona i lepenki.
Own research - by Cedomir Pusica
- Example sentence(s)
- Papiri sa drvenjačon nisu predviđeni za dužu upotrebu, jer su krti i neelastični. - Srbijašume by Cedomir Pusica
- Debla se moraju sušiti barem tri godine pre nego što se mogu koristiti. Mašine se koriste da se oguli kora, koja se onda seče u male kocke i kuva na velikoj temperaturi i pod velikim pritiskom. Ovaj drveni paprikaš se ‘vari' u krečnjaku i sumpornoj kiselini osam sati. Para i vlaga odlazi u atmosferu, a drvo prelazi u stanje kaše. Potrebno je oko tri tone kore da se napravi jedna tona drvne kaše. - Životinjsko carstvo by Cedomir Pusica
- Related KudoZ question
Compare [close] - Ukrainian
- Paper / Paper Manufacturing
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Деревна́ ма́са — волокнистий напівфабрикат для виготовлення паперу, який отримують шляхом механічного перетиру деревини у водному середовищі. Wikipedia - by Maksym Petrov
- Example sentence(s)
- Деревинну масу одержують винятково механічним способом, тобто
розщепленням або дефібруванням у волокна деревини, звільненої від
кори та іноді від суків, шляхом механічного розмелу в потоці води. - Методичні рекомендац� by Maksym Petrov
- Related KudoZ question
Compare [close] - Albanian
- Paper / Paper Manufacturing
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Brumi i drurit është masa e cila përftohet pas procesesh mekanike dhe kimike, të cilat rezultojnë në grirjen dhe përgatitjen e materialit të drurit si lëndë të parë për prodhimin e llojeve të caktuara të letrës. Own research - by Albana Dhimitri
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Romanian
- Paper / Paper Manufacturing
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Pasta mecanică de lemn se obţine prin defibrarea mecanică a
lemnului în prezenţa apei. Lemnul, sub formã de buşteni, se taie în bucăţi de 1 m, apoi se introduce în instalaţii de decojit. Bucăţile de lemn cojite se toacă în bucăţi de
circa 3x0,5 cm, apoi se introduc la desprăfuire şi defibratare în prezenţa apei. Se obţine pasta brută.
Această pastă se trece apoi prininstalaţii “prinzătoare de noduri”, sortare etc. Pastele obţinute se pot albi chimic. Ele diferă după provenienţă şi prelucrare. Afaceri poligrafice - by Irina-Maria Foray
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Dutch
- Paper / Paper Manufacturing
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Pulp obtained by grinding cleaned logs with revolving pulp stones. Elesevier's Dictionary of the printing - by Marijn de Kroon
- Example sentence(s)
- Daarbij ontstaat houtslijp en houtstof. De cellulose en de lignine blijven in de vezels aanwezig. Men heeft dan geen verlies aan grondstof. Dit proces had in het VGZ-bedrijf te Velsen plaats. Het ging als volgt in zijn werk:
Stukken boomstam van ongeveer 1 meter lengte werden na geschild te zijn geslepen tegen een sneldraaiende slijpsteen onder toevoeging van veel water. Na enkele zuiveringsbewerkingen verkreeg men hieruit het zogenaamde houtslijp. Het houtslijp werd ingedikt, ontwaterd en tot platen geperst en als grondstof aan de papierfabrieken geleverd.
- Zaans Industrieel Erfgoed by Marijn de Kroon
- Langs mechanische weg verkregen grondstof voor de productie van papier uit hout (veelal naaldhout), dat tot zeer kleine vezelbundels wordt verwerkt. Deze pulp bevat vrijwel alle houtdelen en wordt ook MP (Mechanical Pulp) genoemd.
- Grafisch Woordenboek by Marijn de Kroon
- Het kwalitatief hoogwaardige lompenpapier werd daarbij echter geleidelijk vervangen door papier van houtslijp, met alle kwalijke gevolgen van dien. - Bibliopolis by Marijn de Kroon
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Bulgarian, Chinese, German, English, Spanish, French, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Slovak, Slovenian, Swedish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |