GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home Compare [close] - Ukrainian
- Paper / Paper Manufacturing
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Деревна́ ма́са — волокнистий напівфабрикат для виготовлення паперу, який отримують шляхом механічного перетиру деревини у водному середовищі. Wikipedia - by Maksym Petrov
- Example sentence(s)
- Деревинну масу одержують винятково механічним способом, тобто
розщепленням або дефібруванням у волокна деревини, звільненої від
кори та іноді від суків, шляхом механічного розмелу в потоці води. - Методичні рекомендац� by Maksym Petrov
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Bulgarian
- Paper / Paper Manufacturing
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Дървесният пулп е междинен продукт при производството на хартия. Получава се след механична, химична или комбинирана обработка на дървесни стърготини. Own research - by Daniela Koleva
- Example sentence(s)
- Дървесината с нарушена структура и превърната във влакна се нарича пулп, който след това може да се преработи в хартия. - Wikipedia by Daniela Koleva
- Рециклирането на 1 тон вестникарска хартия спестява около 1 тон дървесен пулп, а рециклирането на 1 тон принтер или факс хартия спасява малко повече от 2 тона. - Ютилитис by Daniela Koleva
- Механичното получаване на пулп (15 % от световното производство) изисква по-големи количества енергия, уврежда повечето от влакната и отстранява по-малко лигнин, отколкото химичните процеси. Произвежданата хартия е с по-ниско качество и е много податлива на обезцветяване. - РИОСВ - Бургас by Daniela Koleva
- Related KudoZ question
Compare [close] - Spanish
- Paper / Paper Manufacturing
- Search
- Term
- pulpa de madera, mecánica
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Pulpa de madera mecánica: Pulpa de madera obtenida moliendo o desfibrando troncos, cartones, rollizos, etc., o refinando astillas de coníferas o no coníferas. Puede ser blanqueada o no. No se incluye la pulpa de fibras desintegradas y la desfibrada y sí, la pasta quimiomecánica y la termomecánica.
http://www.papelnet.cl/ayuda/glosario_p.htm Own research - by Elena Sepúlveda
- Example sentence(s)
- ROCEDIMIENTO PARA PRODUCIR PULPA DE MADERA MECANICA MEDIAN-TE DOS DESFIBRACIONES SUCESIVAS POR REFINACION, SIENDO LAPRIMERA EFECTUADA A UNA TEMPERATURA INFERIOR A LA DE ABLAN-DAMIENTO DE LA LIGNINA.
METODO PARA PRODUCIR PULPA MECANICA Y QUIMICO-MECANICA CON UN RENDIMIENTO SUPE-RIOR AL 85% A PARTIR DE UN MATERIAL QUE CONTIENE LIGNOCELULOSA DESTINADO A LAFABRICACION DE PRODUCTOS DE PAPEL Y CARTON - patentsonline.cl by Elena Sepúlveda
- Pulpa: Suspensión acuosa del producto resultante de la madera tratada por desintegración mecánica o tratamiento químico. En el primer caso, la pulpa (p. mecánica) está formada por minúsculos fragmentos de madera; en el segundo (pulpa química) está formada por fibras celulósicas, habiendo sido separada la lignina por digestión química a partir de una pulpa mecánica. - Foro Forestal Maderero by Elena Sepúlveda
- Para imprimir libros se utilizan numerosos tipos de papel: hechos con trapos, con pulpa de madera química o con pulpa de madera mecánica. - Liceus Guías Culturales by Elena Sepúlveda
- Related KudoZ question
Compare [close] - Romanian
- Paper / Paper Manufacturing
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Pasta mecanică de lemn se obţine prin defibrarea mecanică a
lemnului în prezenţa apei. Lemnul, sub formã de buşteni, se taie în bucăţi de 1 m, apoi se introduce în instalaţii de decojit. Bucăţile de lemn cojite se toacă în bucăţi de
circa 3x0,5 cm, apoi se introduc la desprăfuire şi defibratare în prezenţa apei. Se obţine pasta brută.
Această pastă se trece apoi prininstalaţii “prinzătoare de noduri”, sortare etc. Pastele obţinute se pot albi chimic. Ele diferă după provenienţă şi prelucrare. Afaceri poligrafice - by Irina-Maria Foray
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Albanian, German, Dutch, English, French, Italian, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Slovak, Slovenian, Swedish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |