GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Latvian
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Ētikas kodekss arī definē, ka lobētājs ir fiziskā persona vai privāto tiesību juridiskā persona, kas, savu vai citu privātpersonu interešu vadīta, par atlīdzību vai bez tās veic lobēšanu - apzināti un sistemātiski komunicē ar publiskās varas subjektiem nolūkā ietekmēt lēmumu pieņemšanas procesu noteiktu privātpersonu interešu īstenošanai.
TVNET Ziņas - by Ineta Dāboliņa
- Example sentence(s)
- Lobētāju reģistrs, nedaudz stingrākas atklātības prasības komisijām un deputātiem, kā arī parlamenta locekļu ētikas kodeksa pieņemšana un iedzīvināšana arī Latvijā parlamentāro lobēšanu varētu padarīt atvērtāku, plašai sabiedrībai saprotamāku un pieejamāku nekā līdz šim. - Politika.lv by Ineta Dāboliņa
- Related KudoZ question
Compare [close] - Slovenian
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Človek, ki se ukvarja s prepričevanjem imetnikov denarja oziroma sredstev (običajno državnih), da jih namenijo za določeno stvar (projekt, interesno skupino...) Own research - by Kolt
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - English
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- A person who tries to influence legislation on behalf of a special interest. washingtonpost.com
- Example sentence(s)
- The lobbyists represent a range of industries, including the finance, telecommunications, technology and healthcare sectors. - abcNews
- When legislators lose re-election or choose not to run again for office, they often find a second career as a highly paid lobbyist, meeting with their former colleagues and touting the positions they are paid to promote. - WiseGeek
- First and foremost, lobbyists must be adept at the art of persuasion, which is the mainstay of their job. - The Princeton Review
Compare [close] Compare [close] - Spanish
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- cabildero, ra.
1. adj. Perteneciente o relativo al cabildeo.
2. m. y f. Persona que cabildea.
Reference for "cabildear": http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=cabildear Real Academia Española - by Mariné Pérez
- Example sentence(s)
- El ex canciller se ha convertido en un cabildero del presidente ruso, Vladímir Putin. - El País by Mariné Pérez
- Las cosas no mejoraron cuando por la tarde el propio presidente visitó la sala de prensa y los periodistas le preguntaron por el próximo subsecretario de Defensa, que trabaja como cabildero para una empresa contratista del Pentágono. - El Mundo by Mariné Pérez
- Barack Obama, quien se distanció deliberadamente de los cabilderos durante su campaña, nombró el jueves a una persona que buscó contratos con el Departamento de Defensa para que sea el segundo funcionario de mayor rango en el Pentágono. - El Universal by Mariné Pérez
- Related KudoZ question
Compare [close] - German
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Ein Lobbyist ist die Person, die im Auftrag eines Dritten oder im Rahmen eines Dienstvertrages das Lobbying durchführt. wikipedia - by Dr. Andrea Heubach
- Example sentence(s)
- Ein Lobbyist ist, kurz gesagt, nichts anderes als ein Interessenvertreter. Lobbyist für seine Interessen kann jeder sein, denn das Grundgesetz garantiert jedem Bürger das Recht, seine Meinung in die politische Diskussion einzubringen. Auch professionelle Lobbyarbeit ist Interessenvertretung. Der Begriff geht auf das englische Wort Lobby, dt. Vorhalle, Wandelhalle, zurück. In der Vorhalle des Britischen Parlamentsgebäudes und des Kongress-Gebäudes in Washington waren schon früher Menschen tätig, die die Abgeordneten darauf aufmerksam machten, dass sie von ihren Wählern abhängig sind, und dies mit dem Artikulieren bestimmter Interessen verbanden. - mdr 1-radio by Dr. Andrea Heubach
- Lobbyisten, die in der Europa-Hauptstadt Brüssel arbeiten, pflegen Kontakte und ziehen im Hintergrund Strippen, um Gesetzesvorhaben zu beeinflussen. - karriere.de by Dr. Andrea Heubach
- Related KudoZ question
Compare [close] - Polish
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Lobbysta: członek jakiegoś lobby; (lobby: wpływowa grupa osób, która poza parlamentem wywiera nacisk na organa władzy w interesie jakichś ugrupowań politycznych, gospodarczych, regionalnych, zawodowych itp.: Lobby górnicze naciska rząd w celu utrzymania dotacji kopalń. Nie należę do żadnego lobby, ani "patriotycznego", ani "kosmopolitycznego". W Holandii wpływy lobby cyklistów są już tak wielkie, że zmienia się zabudowę miast.) http://slowniki.gazeta.pl/pl/lobby - by Karolina Taflaj
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Croatian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Catalan, Czech, Chinese, Danish, Dutch, Persian (Farsi), Finnish, French, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Lithuanian, Macedonian, Norwegian, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Swedish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |