GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Persian (Farsi)
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Poetry & Literature
- Definition(s)
- کوچکترین واحد کامل در شعر (کلاسیک) فارسی یک بیت است که دو مِصرَع یا مصراع را شامل میشود.
نمونه:
به نام خداوند جان و خرد کزین برتر اندیشه برنگذرد
(فردوسی)
ویکیپدیا - by Farzad Akmali
- Example sentence(s)
- در این بخش بیش از 340000 بیت شعر از 35 شاعر نامی ايران برای استفاده همه دوستان فرهنگ ایران موجود است. با کلیک بر روی نام شاعر و انتخاب اثر شاعر، به شعرهای وی دسترسی پیدا کنید. همچنین میتوانید بر روی اشعار یک شاعر خاص یا همه شعرا جستجو کنید. م - اشعار فرهنگی
by Farzad Akmali - چند بیت شعر
به هوش بودم از اول که دل به کس نسپارم,
شمایل تو بدیدم نه صبر ماند و نه هوشم
مگر تو روی بپوشی و فتنه بازنشانی
که من قرار ندارم که دیده از تو بپوشم - یک بیت شعر
by Farzad Akmali - دو بیت شعر حافظ و چند نکته
سحرگه ره روي در سر زميني
همي گفت اين معما با قريني
كه اي صوفي شراب آنگه شود صاف
که در کوزه بماند اربعینی - گفتار سبز
by Farzad Akmali - Related KudoZ question
Compare [close] - Hebrew
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Poetry & Literature
- Definition(s)
- דּוּ-טוּר [בית של שתי שורות נחרזות, ובעיקר שתי השורות הנחרזות החותמות couplet את הסונֵטה השייקספירית] האקדמיה ללשון העברית - by Dana David Kogan
- Example sentence(s)
- מתוך הבלדה האנגלית-סקוטית, "שתי האחיות" בתרגומו של נתן אלתרמן].
שתים הן אחיות. הן ישבו בחדרן.
בא-הגיע פרש, נכבדות דבר בן.
הוא שחר הבכירה בצמידים של זהב.
אך את זו הצעירה מכל הון הוא אהב.
וימר לבכירה. התחמץ לבבה.
ותקנה היא בזו אחותה הנאוה.
ותאמר הבכירה לצעירה: "לו נצא נא
ונראה ספינות-אבא שטות אל הנה".
בידה הלבנה כלבנת חבצלת
היא אחזה. לנהר היא אותה מובלת.
- ויקיפדיה
by Dana David Kogan - Related KudoZ question
Compare [close] - Macedonian
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Poetry & Literature
- Definition(s)
- Двостихот е структура составена од два последователни стиха кои образуваат една заокружена смисловна целина. Двата стиха може да бидат дел од поголема строфа, или пак сами по себе да формираат една строфа. Own research - by English knight
- Example sentence(s)
- Ниту во природата не постојат два исти листа, па и во Круна на секој лист песните ги менуваат облиците, од двостих, речиси гномски или графитерски карактер, до прозни записи, до упатници, реченици, писма. - Блесок
by English knight - Related KudoZ question
Compare [close] - Finnish
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Poetry & Literature
- Definition(s)
- Säepari, kahden säkeen muodostama yhtenäinen kokonaisuus,
esim. Terve kuu kumottamasta / kaunis, kasvot näyttämästä. Siba - by Tarja Braun
- Example sentence(s)
- Yleistyypin sävelmällä laulaminen perustuu Länsi-Vienassa kahteen, toisilleen tonaalisen vastakohtaparin muodostamaan säkeeseen, joista yhdessä muodostuu säepari. Laulun kokonaismuoto on säepareista muodostuva, vapaamittaisiksi säeryhmiksi tai jopa vapaamittaisiksi säkeistöiksi muotoutuva jono. - Siba
by Tarja Braun - Seuraavassa on heksametristä ja pentametristä koostuva säepari (ns. eleginen distikon) (Catullus 76,1-2) ja sen suomennos (Päivö Oksala). - Helsingin yliopisto
by Tarja Braun - Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Romanian
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Poetry & Literature
- Definition(s)
- Dicţionar explicativ
DISTÍH ~uri n. Grup de două versuri, de obicei cu structură metrică diferită, care exprimă împreună un gând şi alcătuieşte o strofă. /<fr. distique, lat. distichon
Sursa: DEX Own research - by Andrei Albu
- Example sentence(s)
- Distihul este un grup de două versuri cu structură metrică de obicei deosebită şi care împreună alcătuiesc o strofă cu sens de sine stătător. - Wikipedia
by Andrei Albu - Related KudoZ question
Compare [close] - Hungarian
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Poetry & Literature
- Definition(s)
- A minimális versszak a sorpár. Kedvelt volt a régi angol irodalomban, a Shakespeare-szonett végén is szerepel; a magyar irodalomban Juhász Gyula alkalmazta előszeretettel. Sajátos sorpár a disztichon és az epodus (két különböző hosszúságú, pl. 6-os és 4-es jambikus sor, ld. Horatius verseit), de ezek általában nem képeznek önmagukban versszakot. Kultúrális enciklopédia - by Eva H.
- Example sentence(s)
- Hálót fon az est, a nagy barna pók,
Nem mozdulnak a tiszai hajók.
Juhász Gyula: Tiszai csönd - Kultúrális enciklopédia
by Eva H. - Előttetek egy ember ment el
S utánatok is jön egy ember
Bölcs szivekkel örvendezzetek
És siessetek, siessetek
József Attila :Tanítások - Kortárs
by Eva H. - Related KudoZ question
Compare [close] - Arabic
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Poetry & Literature
- Definition(s)
- Example sentence(s)
- العادة في الشعر البابلي ، كما في إسطورة الخليقة وملحمة جلجامش ، أن القصيدة فيه تنقسم الى وحدات تتكون الوحدة منها من بيتين من الشعر (دوبيت ) والأعم في البيت الثاني أن يكون معناه أما مغايراً لمعنى البيت الأول أو مشابهاً له أو مكملاً له .) (2) . وهذا ما يؤكده أيضاً في كتابه المعنون بأسم مقدمة في أدب العراق القديم حيث أورد حول إسلوب تأليف الشعر وأجزائه (كان الناظمون يجمعون عدة أبيات لتأليف وحدات شعرية أكبر ، بعضها من بيتين – دوبيت couplet - )(3) - ahewar
by Dina Elsayed Imam - والدوبيت الإنجليزي نوعان هما الدوبيت المقفول، والدوبيت المفتوح. فالدوبيت المقفول هو الذي ينتهي فيه المعنى عند نهاية البيتين، ويُختتم المعنى في القافية الثانية. أما في الدوبيت المفتوح؛ فإن القارئ للقصيدة لا يتوقف عند القافية لأن المعنى لا ينتهي عندها ويستمر في القراءة. وقد ينتهي المعنى في مكان ما من البيت الذي يليه قبل أن يصل إلى القافية. وفي هذا يختلف الدوبيت الإنجليزي المفتوح عن الشعر العربي الذي يقف القارئ فيه عند نهاية كل بيت حين يصل إلى القافية إلا ما ندر كقول الشاعر الحديث عباس محمود العقاد في هذه الأبيات من قصيدته صوت السودان. - mousou3a
by Dina Elsayed Imam - Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Croatian, Albanian, Bulgarian, Czech, Chinese, German, Dutch, Greek, English, Spanish, French, Italian, Polish, Portuguese, Russian, Slovak, Swedish, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |