GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Persian (Farsi)
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Poetry & Literature
- Definition(s)
- کوچکترین واحد کامل در شعر (کلاسیک) فارسی یک بیت است که دو مِصرَع یا مصراع را شامل میشود.
نمونه:
به نام خداوند جان و خرد کزین برتر اندیشه برنگذرد
(فردوسی)
ویکیپدیا - by Farzad Akmali
- Example sentence(s)
- در این بخش بیش از 340000 بیت شعر از 35 شاعر نامی ايران برای استفاده همه دوستان فرهنگ ایران موجود است. با کلیک بر روی نام شاعر و انتخاب اثر شاعر، به شعرهای وی دسترسی پیدا کنید. همچنین میتوانید بر روی اشعار یک شاعر خاص یا همه شعرا جستجو کنید. م - اشعار فرهنگی
by Farzad Akmali - چند بیت شعر
به هوش بودم از اول که دل به کس نسپارم,
شمایل تو بدیدم نه صبر ماند و نه هوشم
مگر تو روی بپوشی و فتنه بازنشانی
که من قرار ندارم که دیده از تو بپوشم - یک بیت شعر
by Farzad Akmali - دو بیت شعر حافظ و چند نکته
سحرگه ره روي در سر زميني
همي گفت اين معما با قريني
كه اي صوفي شراب آنگه شود صاف
که در کوزه بماند اربعینی - گفتار سبز
by Farzad Akmali - Related KudoZ question
Compare [close] - Hebrew
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Poetry & Literature
- Definition(s)
- דּוּ-טוּר [בית של שתי שורות נחרזות, ובעיקר שתי השורות הנחרזות החותמות couplet את הסונֵטה השייקספירית] האקדמיה ללשון העברית - by Dana David Kogan
- Example sentence(s)
- מתוך הבלדה האנגלית-סקוטית, "שתי האחיות" בתרגומו של נתן אלתרמן].
שתים הן אחיות. הן ישבו בחדרן.
בא-הגיע פרש, נכבדות דבר בן.
הוא שחר הבכירה בצמידים של זהב.
אך את זו הצעירה מכל הון הוא אהב.
וימר לבכירה. התחמץ לבבה.
ותקנה היא בזו אחותה הנאוה.
ותאמר הבכירה לצעירה: "לו נצא נא
ונראה ספינות-אבא שטות אל הנה".
בידה הלבנה כלבנת חבצלת
היא אחזה. לנהר היא אותה מובלת.
- ויקיפדיה
by Dana David Kogan - Related KudoZ question
Compare [close] - Finnish
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Poetry & Literature
- Definition(s)
- Säepari, kahden säkeen muodostama yhtenäinen kokonaisuus,
esim. Terve kuu kumottamasta / kaunis, kasvot näyttämästä. Siba - by Tarja Braun
- Example sentence(s)
- Yleistyypin sävelmällä laulaminen perustuu Länsi-Vienassa kahteen, toisilleen tonaalisen vastakohtaparin muodostamaan säkeeseen, joista yhdessä muodostuu säepari. Laulun kokonaismuoto on säepareista muodostuva, vapaamittaisiksi säeryhmiksi tai jopa vapaamittaisiksi säkeistöiksi muotoutuva jono. - Siba
by Tarja Braun - Seuraavassa on heksametristä ja pentametristä koostuva säepari (ns. eleginen distikon) (Catullus 76,1-2) ja sen suomennos (Päivö Oksala). - Helsingin yliopisto
by Tarja Braun - Related KudoZ question
Compare [close] - Hungarian
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Poetry & Literature
- Definition(s)
- A minimális versszak a sorpár. Kedvelt volt a régi angol irodalomban, a Shakespeare-szonett végén is szerepel; a magyar irodalomban Juhász Gyula alkalmazta előszeretettel. Sajátos sorpár a disztichon és az epodus (két különböző hosszúságú, pl. 6-os és 4-es jambikus sor, ld. Horatius verseit), de ezek általában nem képeznek önmagukban versszakot. Kultúrális enciklopédia - by Eva H.
- Example sentence(s)
- Hálót fon az est, a nagy barna pók,
Nem mozdulnak a tiszai hajók.
Juhász Gyula: Tiszai csönd - Kultúrális enciklopédia
by Eva H. - Előttetek egy ember ment el
S utánatok is jön egy ember
Bölcs szivekkel örvendezzetek
És siessetek, siessetek
József Attila :Tanítások - Kortárs
by Eva H. - Related KudoZ question
Compare [close] - Chinese
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Poetry & Literature
- Definition(s)
- "Couplet" is episode 14 of season 3 in the television show Angel. See List of Angel episodes for a complete list.
en.wikipedia.org/wiki/Couplet (Angel episode)
In poetry, a pair of lines with rhyming end words
en.wiktionary.org/wiki/couplet
pair of rhymed lines, often used as a way of rounding off a sonnet; hence the term ‘closing couplet’.
labspace.open.ac.uk/mod/resource/view.php
a pair of lines rhyming consecutively.
home.cfl.rr.com/eghsap/apterms.html/
Two consecutive lines of poetry that rhyme.
doe.sd.gov/contentstandards/languagearts/reading/07/March%20Reading%20Glossary.doc
two successive rhyming lines. Couplets end the pattern of a Shakespearean sonnet.
shs.msdpt.k12.in.us/staff/hdrummond/documents/GlossaryofPoetricTerms.doc
a pair of rhymed lines containing a complete thought
academics.hamilton.edu/english/ckodat/150Wlitterm.html
two-line stanza triplet: three-line stanza quatrain: four-line stanza quintet: five-line stanza sestet: six-line stanza septet: seven-line stanza octave: eight-line stanza
mail.baylorschool.org/~jstover/toolbox/poetry.html
The two roadways of a divided highway, named differently, approximately parallel with traffic flow in opposite directions and separated by ...
www.oregon.gov/ODOT/TD/asset_mgmt/AssetMgmtTermsAndDefinitions.shtml
A pair of lines of verse of the same length that usually rhymes.
www.kahnwithak.com/poetry_terms.htm
a rhymed pair of lines, which are usually of the same length. If these are iambic pentameters it is termed a heroic couplet. This form was made popular by Chaucer's Canterbury Tales and became the dominant poetic form in the latter part of the seventeenth century. ...
www.geocities.com/razifs_storage1/glossary.html
a pair of rhyming lines written in the same meter
www.bv229.k12.ks.us/bvn_mworthington/AP%20Toolbox/literaryterms.htm
a two line stanza, or the same rhyme pattern in two conjoined lines.
research.uvsc.edu/mortensen/2250/assignments/poetryvocab.html
A pair of layers, usually in an alternating series. Couplets presumably represent alternating conditions of precipitation, as may occur where climate is highly seasonal (ie, alternating from a very wet to a very dry season or very warm to very warm season).
www.gly.uga.edu/speleoatlas/SAglossary1.html
Two lines of poetry that have the same meter, and rhyme scheme. Example: I'm being driven up the WALL I need to make a phone CALL. D
library.thinkquest.org/3721/poems/forms/definitions.html
a pair of rhyming lines with identical meter.
www.ffl.msu.ru/img/pages/File/UK_literature.doc
a pair of rhyming verse lines
wps.ablongman.com/wps/media/objects/130/133428/glossary.html
A pair of lines that rhyme with each other.
www.benybont.co.uk/triolet/terms.htm
two successive lines of poetry
www.iclasses.org/assets/literature/literary_glossary.cfm
a stanza of two rhyming lines; especially, such lines of the same length, as "The learn'd is happy nature to explore, / The fool is happy that he knows no more" (Alexander Pope, An Essay on Man).
www.nde.state.ne.us/READ/FRAMEWORK/glossary/general_a-e.html
Two lines of poetry with the same rhyme and meter, often expressing a complete and self-contained thought. The following couplet is from Alexander Pope's "Elegy to the Memory of an Unfortunate Lady": 'Tis Use alone that sanctifies Expense, And Splendour borrows all her rays from Sense.
www.novelguide.com/a/discover/dfs_0000_0023_0/dfs_0000_0023_0_00026.html
paired lines of verse, often rhyming.
www.authorsden.com/categories/article_top.asp
Google Definition - by IC --
- Example sentence(s)
- This antithetical couplet is my father's handwriting.
这幅对联是父亲的亲笔。
heroic couplet
英雄偶句诗体(互相押韵的两行诗)
"Trite as the language is, this couplet has deep significance,"thought Yucun. "
"雨村看了,因想到:""这两句话,文虽浅近,其意则深" - jukuu
by IC -- - Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Portuguese
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Poetry & Literature
- Definition(s)
- Example sentence(s)
- Os dísticos operam segmentações dentro dos poemas, dando-lhes certa autonomia em relação ao todo, embora haja um fio condutor, em alguns casos quase imperceptível, que costura com pontos largos o módulo. - Jornal de Poesia
by Paula Vaz-Carreiro - Os versos que às vezes compomos, ou que aprendemos na escola, com nossos amigos, nas festas populares da nossa comunidade, são poemas conhecidos como trovas, e geralmente têm uma rima forte e quatro versos; versos são cada uma das linhas que compõem o poema. Durante a história do homem, diversas foram as formas poéticas que ele inventou para expressar sua poesia. Uma das mais conhecidas é o soneto (1. Composição poética de 14 versos, dispostos ou em dois quartetos e dois tercetos (soneto italiano, o mais cultivado) ou em três quartetos e um dístico (soneto inglês).[Alguns poetas (Luís Delfino, p. ex., no Brasil) apresentam sonetos em que os tercetos vêm em primeiro lugar. ] como no exemplo do belo poema de Camões que você já leu acima. - pte.futuro.usp.br
by Paula Vaz-Carreiro - Related KudoZ question
Compare [close] - Bulgarian
- Poetry & Literature
- Search
- Term
- Poetry & Literature
- Definition(s)
- Двустишие - строфа, състояща се от два стиха, които може да са римувани.
Списък с определения за двустишие може да се намери на
http://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/785606
Own research - by 4leavedClover
- Example sentence(s)
- Същото стихотворение завършва с друго прочуто двустишие:
Нашият живот е само превод
на един познат оригинал. - Liternet.bg
by 4leavedClover - Най-силно изразено обаче е обобщението в прословутото двустишие, станало символ на българската метаморфоза по време на подготовката на Априлското въстание:
И в няколко деня, тайно и полека,
народът порасте на няколко века!
- Словото
by 4leavedClover - Двустишието е познато още в древногръцката поезия, където се употребява елегическият дистих, състоящ се от хекзаметър и пентаметър. - Учебни материали по с�
by 4leavedClover - Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Croatian, Albanian, Arabic, Czech, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Italian, Macedonian, Norwegian, Polish, Romanian, Russian, Slovak, Swedish, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |