GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home Compare [close] - Italian
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Con il termine flash mob (dall'inglese flash - breve esperienza e mob - moltitudine) si indica un gruppo di persone che si riunisce all'improvviso in uno spazio pubblico, mette in pratica un'azione insolita generalmente per un breve periodo di tempo per poi successivamente disperdersi. Il raduno viene generalmente organizzato attraverso comunicazioni via internet o tramite telefoni cellulari. In molti casi, le regole dell'azione vengono illustrate ai partecipanti pochi minuti prima che l'azione abbia luogo. Wikipedia - by Adele Oliveri
- Example sentence(s)
- Normalmente i flash mob, le aggregazioni improvvise e di brevissima durata in luoghi pubblici, servono soprattutto a fare un po' di caciara, a spezzare per un momento la monotonia della metropoli vivendo assieme un'emozione. - Repubblica.it
by Adele Oliveri - Flash mob a Roma: tutti insieme senza scopo
150 persone si danno appuntamento e sul posto l'organizzatore misterioso spiega la missione: richieste assurde e un applauso
- Corriere.it
by Adele Oliveri - Related KudoZ question
Compare [close] - Dutch
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Een (grote) groep mensen die plotseling op een openbare plek samenkomt, iets ongebruikelijks doet en daarna weer snel uiteenvalt. Wikipedia - by XX789 (X)
- Example sentence(s)
- Ruim 700 mensen hebben in een 'flashmobactie' in Berlijn afgelopen weekend bij een restaurant van McDonald's 10.300 hamburgers tegelijk besteld. - Smulweb
by XX789 (X) - Related KudoZ question
Compare [close] - Hebrew
- Internet, e-Commerce
- Search
- Term
- אספסוף בזק, כנופיית בזק, התקהלות בזק
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- כנופיית בָּזָק או אספסוף בזק (באנגלית: flash-mob) היא קבוצת אנשים המתאספת לפתע במקום מסוים, עושה דבר מה שלא מן השגרה, ומתפזרת כהרף עין. אנשים בקבוצה שכזו בדרך כלל אינם מכירים איש את רעהו, ואף לא משוחחים.פעילויות אלה מתארגנות בדרך-כלל באמצעות האינטרנט Babylon, Wikipedia - by Naty Schwartz
- Example sentence(s)
- כנופיית בזק נולדת במהירות הבזק בעקבות העברת מסרים ברשת. כך נולדה למשל מלחמת הכריות בכיכר רבין לפני כמה חודשים. - nrg.co.il
by Naty Schwartz - אם יש תופעה שהאינטרנט מתאימה לה כמו כפפה ליד, היא אספסוף הבזק (Flash Mob). זה מתחיל באימייל אחד ובו מיקום הכינוס, תאריך, שעה והוראות מיוחדות ("הביאו את האייפודים שלכם", "מלחמת כריות") ובמהרה עובר מחבר לחבר בהודעות SMS ומיילים, במטרה לגרום להמון רב ככל האפשר להגיע למקום הכינוס, לבצע פעילות מופרכת כלשהי ולהסתלק. - nana 10
by Naty Schwartz - Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Albanian, Arabic, Czech, Chinese, Danish, German, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, French, Hindi, Hungarian, Indonesian, Japanese, Korean, Latvian, Lithuanian, Norwegian, Phoenician, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |