GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Spanish
- Agriculture
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- La solarización es una técnica de desinfección del suelo «No contaminante» que aprovecha la
radiación solar.
La Solarización consiste en el calentamiento, mediante la radiación solar, de un suelo húmedo o en tempero con un acolchado don polietileno transparente de 100 a 200 galgas. Own research - by hedapen
- Example sentence(s)
- La solarización es una técnica de desinfección del suelo - Web by hedapen
- Related KudoZ question
Compare [close] - Ukrainian
- Agriculture
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Соляризація грунтів – це метод,
що включає накривання зрошених
і підготовлених до посіву грунтів
пластиковою плівкою на сліпучому
сонці: висока температура,
що утворюється під плівкою, знищує
бур’яни та їх насіння, залишаючи
поле готовим до посівів www.amway.ua - by AndriyRubashnyy
- Example sentence(s)
- Використовується метод соляризації грунтів, суть якого полягає в тому, що підготовлені до висадки рослин грядки накривають поліетиленом, внаслідок чого під прямими сонячними променями сильно зростає температура грунту, сприяючи загибелі бур'янів і насіння, а плантація стає придатною для посадки рослин - www.amway.ua by AndriyRubashnyy
- Дослідження показали, що при соляризації в грунті залишається чимало корисних організмів, пристосованих до таких високих температур. У цьому полягає принципова відмінність між цим методом і застосуванням метилброміду, який залишає після себе майже стерильну землю.
- refine.org.ua by AndriyRubashnyy
- Для одержання екологічно-чистих овочів велику перспективу мають фізичні способи боротьби з бур’янами. Поки що, найбільш широко використовується метод соляризації як у відкритому, так і закритому ґрунті. - agromage.com by AndriyRubashnyy
- Related KudoZ question
Compare [close] - French
- Agriculture
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Procédé de désinfection du sol, consistant à capter l'énergie solaire à travers une bâche en matière plastique ayant pour effet d'élever la température du sol pendant une durée suffisante pour détruire les ennemis des cultures hébergées dans la couche superficielle. Own research - by Hélène ALEXIS
- Example sentence(s)
- La solarisation du sol (SS) a été testée en conditions extérieures en Grèce centrale, en recouvrant le sol humide avec des feuilles de polyéthylène transparent pour examiner son efficacité comme traitement herbicide sur du maïs et du soja plantés comme secondes cultures de la saison. Trois ou 4 semaines de solarisation ont donné une meilleure destruction des adventices que des herbicides de prélevée et ont détruit efficacement les repousses de blé (Triticum aestivum), Porlulaca oleracea, Digitaria sanguinalis, Solanum nigrum, Amaranthus spp. et d'autres adventices. - Catinist CNRS by Hélène ALEXIS
-
Les expériences effectuées ont prouvé que la phosphine et la solarisation du sol présentent un moindre danger pour la couche d'ozone - L'essor, quotidien du Mali by Hélène ALEXIS
- Solarisation du sol pour lutter contre Clavibacter michiganensis subsp. michiganensis - OEPP by Hélène ALEXIS
- Related KudoZ question
Compare [close] - Dutch
- Agriculture
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Verhitting van de bodem door middel van toepassing van plastic of ander vergelijkbaar materiaal (bijv. biologisch afbreekbare folie van maïs), voor het beheersen van onkruid of bodempathogenen. Own research - by Koen Speetjens (X)
- Example sentence(s)
- Solarisatie (ontsmetting van de bodem door het afdekken met plastic, waarbij de temperatuur in de bodem van juni tot augustus kan oplopen tot 70°C) wordt soms toegepast als alternatief voor methylbromide. - ProeftuinNieuws by Koen Speetjens (X)
- Rosskopf et al., 2000 noemen een studie van Locascio et al., 1999 waarin solarisatie als alternatief voor methyl-bromide in aardbeien werd getoetst. Ze vermelden dat een periode van 8 tot 10 weken van verhitting voldoende is om cyperus te beheersen. De behandelingen waren solarisatie, solarisatie in combinatie met een compost en solarisatie na diep eggen. - Plant Research International, WUR by Koen Speetjens (X)
- Aanvankelijk werd solarisatie als zodanig breed toegepast in landen met een geschikt warm klimaat. De methodiek is eenvoudig toe te passen door het afdekken van de grond. Aanvankelijk werd solarisatie als zodanig breed toegepast in landen met een geschikt warm klimaat. De methodiek is eenvoudig toe te passen door het afdekken van de grond. - PPO-WUR by Koen Speetjens (X)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Indonesian
- Agriculture
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Pengendalian bibit penyakit di dalam tanah secara ramah-lingkungan dengan pemanfaatan tenaga surya, dengan memberi mulsa pada tanah memakai lembaran plastik. Wikipedia - by Wiyanto Suroso
- Example sentence(s)
- Penggunaan mulsa plastik pada tanaman kentang dapat mengurangi serangan penyakit layu bakteri, selain itu dapat juga meningkatkan produksi. Mulsa plastik yang digunakan dapat mengatur suhu tanah, menghambat perkembangan hama dan penyakit, mengurangi kelembaban udara di sekitar tanaman, menekan pertumbuhan gulma, memantulkan cahaya, melindungi pupuk dari pencucian, dan meningkatkan efisiensi penggunaan pupuk nitrogen. - BukaBuku.com by Wiyanto Suroso
- Penggunaan mulsa plastik dan penjemuran tanah setelah diolah dapat menurunkan serangan penyakit tular tanah. - Portal Penyuluhan Pertanian Indonesia by Wiyanto Suroso
- Related KudoZ question
Compare [close] - Hungarian
- Agriculture
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Talaj szolarizáció:
A talaj napenergiával történő felmelegítésének egyfajta módszere. Képes közvetlenül kiirtani a gyomnövényeket, vagy közvetetten azáltal, hogy legyengíti azokat és a további munkát a mikrobák fejezik be, vagy úgy, hogy addig melegítik őket, amíg a csírázás megindul, majd a kicsírázott magokat irtják ki. Amway - by Katalin Gaál-Smith
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Slovenian
- Agriculture
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Solarizacija prsti je tehnika, ki
vključuje prekrivanje namočene
zemlje, pripravljene za sajenje,
s plastiko. Zaradi moči sončnih
žarkov se v zemlji ustvari intenzivna
vročina, ki uniči plevel in njegova
semena. Polje je nato pripravljeno
na sajenje.
Own research - by mirjana_d
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Croatian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Catalan, Czech, German, Greek, English, Persian (Farsi), Hebrew, Hindi, Italian, Japanese, Macedonian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Thai, Turkish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |