To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home
    • Macedonian
      • Poetry & Literature
        • Search
          • Term
            • двостих
          • Definition(s)
            • Двостихот е структура составена од два последователни стиха кои образуваат една заокружена смисловна целина. Двата стиха може да бидат дел од поголема строфа, или пак сами по себе да формираат една строфа. Own research - by English knight
          • Example sentence(s)
            • Ниту во природата не постојат два исти листа, па и во Круна на секој лист песните ги менуваат облиците, од двостих, речиси гномски или графитерски карактер, до прозни записи, до упатници, реченици, писма. - Блесок by English knight
          • Related KudoZ question
    Compare [close] Compare [close]
    • German
      • Poetry & Literature
        • Search
          • Term
            • Couplet
          • Definition(s)
            • Das Couplet (frz. „couplet“: Zeilenpaar) bezeichnet in der Dichtung ein Paar gereimter [?*] Vers-Zeilen. In der Musik ist es ein mehrstrophiges witzig-zweideutiges, politisches oder satirisches Lied mit markantem Refrain. […] Ausgehend vom lateinischen copula = Verbindung sind die altfranzösischen Worte cople oder couple (spanisch copla) seit dem ausgehenden 12. Jahrhundert für die Verbindung von Reimpaaren zur Strophe eines Gedichtes oder Liedes belegt; in der Troubadour-Lyrik ist Couplet die Bezeichnung für Strophe schlechthin. Seit dem 17. Jahrhundert bekam Couplet die allmähliche Bedeutungseinschränkung auf eine Strophe heiteren Inhalts. Im Rondeau der französischen Instrumentalmusik des 17./18. Jahrhunderts sind Couplets die wechselnden Abschnitte zwischen Refrain oder Reprise (auch grand couplet). Wikipedia - by Anja C.
          • Example sentence(s)
            • [317] Couplet (franz., spr. kuplē, v. lat. copula), ursprünglich in der Musik und Poesie die Verbindung zweier paralleler rhythmischer Sätze zu einer Strophe; jetzt gewöhnlich die Bezeichnung für gewisse, in modernen Possen und Vaudevilles vorkommende komische Lieder, deren Strophen nach einer Melodie gesungen werden und in einem witzigen Refrain zu endigen pflegen. - Meyers Großes Konversations-Lexikon by Anja C.
            • Als Couplet werden häufig auch Zeilen bezeichnet, die einen vollständigen Gedanken ausdrücken oder eine eigene Strophe bilden. Im altfranzösischen Minnesang wurde die Strophe grundsätzlich als Couplet bezeichnet. Englische Bühnendichter wie Shakespeare, Marlowe und Donne entwickelten das so genannte heroische Couplet, das vor allem im 17. und 18. Jahrhundert verwendet wurde. Couplets in Alexandrinern findet man sowohl in französischen Erzählungen und Dramenversen, beispielsweise bei Corneille, Racine, Molière und La Fontaine als auch in der deutschen und niederländischen Dichtung des 17. und 18. Jahrhunderts. Im modernen Sprachgebrauch wird als Couplet gemeinhin ein satirisch-scherzhaftes, oft zweideutig-frivoles Lied in der komischen Oper, in der Operette oder im Vaudeville bezeichnet, dessen Strophen durch Kehrreim verbunden sind. - MSN Encarta by Anja C.
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Czech
      • Poetry & Literature
        • Search
          • Term
            • dvojverší
          • Definition(s)
            • J. Brukner, J. Filip: Poetický slovník, heslo Distichon / Dvojverší: „Verš může existovat zcela sám, dokonce jako samostatná báseň. S dvojverším se však už rodí vztah, verš závislý na druhém verši, oplodněný jeho obsahem, rytmem, případně i vybízený k souzvuku rýmů. Ve dvojveršové básni vytváří proto obvykle první verš tezi, kterou druhý verš potvrzuje, vysvětluje, rozvádí anebo popírá vlastní antitezí. Dvojveršová strofa je založena na podobné osnově. Není jen metrickou konstantou básně, ale také nejjednodušším strofickým celkem, v němž se mohou opakovat (a jsou tak stvrzovány) určité kompoziční prvky a postupy. (...)“ Mladá fronta, 1997 - by Hana Pernicova
          • Example sentence(s)
            • Hned v druhém dvojverší vtahuje Seifert do básně druhý hlavní motiv obrázku, především motiv chlapce. (Interpretace básnických textů inspirovaných díly výtvarnými, Bohuslav Hoffmann) - Metodický portál RVP by Hana Pernicova
            • Jednotlivá exempla se skládají ze dvou dvojverší. V prvním je stručně naznačen děj, ve druhém se z něj vyvozuje morální poučení. (Exemplarius auctorum Mistra Klareta, Lenka Svobodová) - i-literatura by Hana Pernicova
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Serbian, Croatian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Chinese, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, French, Hebrew, Hungarian, Italian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Swedish, Turkish, Ukrainian

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License