To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home
    • Macedonian
      • Poetry & Literature
        • Search
          • Term
            • двостих
          • Definition(s)
            • Двостихот е структура составена од два последователни стиха кои образуваат една заокружена смисловна целина. Двата стиха може да бидат дел од поголема строфа, или пак сами по себе да формираат една строфа. Own research - by English knight
          • Example sentence(s)
            • Ниту во природата не постојат два исти листа, па и во Круна на секој лист песните ги менуваат облиците, од двостих, речиси гномски или графитерски карактер, до прозни записи, до упатници, реченици, писма. - Блесок by English knight
          • Related KudoZ question
    Compare [close] Compare [close]
    • German
      • Poetry & Literature
        • Search
          • Term
            • Couplet
          • Definition(s)
            • Das Couplet (frz. „couplet“: Zeilenpaar) bezeichnet in der Dichtung ein Paar gereimter [?*] Vers-Zeilen. In der Musik ist es ein mehrstrophiges witzig-zweideutiges, politisches oder satirisches Lied mit markantem Refrain. […] Ausgehend vom lateinischen copula = Verbindung sind die altfranzösischen Worte cople oder couple (spanisch copla) seit dem ausgehenden 12. Jahrhundert für die Verbindung von Reimpaaren zur Strophe eines Gedichtes oder Liedes belegt; in der Troubadour-Lyrik ist Couplet die Bezeichnung für Strophe schlechthin. Seit dem 17. Jahrhundert bekam Couplet die allmähliche Bedeutungseinschränkung auf eine Strophe heiteren Inhalts. Im Rondeau der französischen Instrumentalmusik des 17./18. Jahrhunderts sind Couplets die wechselnden Abschnitte zwischen Refrain oder Reprise (auch grand couplet). Wikipedia - by Anja C.
          • Example sentence(s)
            • [317] Couplet (franz., spr. kuplē, v. lat. copula), ursprünglich in der Musik und Poesie die Verbindung zweier paralleler rhythmischer Sätze zu einer Strophe; jetzt gewöhnlich die Bezeichnung für gewisse, in modernen Possen und Vaudevilles vorkommende komische Lieder, deren Strophen nach einer Melodie gesungen werden und in einem witzigen Refrain zu endigen pflegen. - Meyers Großes Konversations-Lexikon by Anja C.
            • Als Couplet werden häufig auch Zeilen bezeichnet, die einen vollständigen Gedanken ausdrücken oder eine eigene Strophe bilden. Im altfranzösischen Minnesang wurde die Strophe grundsätzlich als Couplet bezeichnet. Englische Bühnendichter wie Shakespeare, Marlowe und Donne entwickelten das so genannte heroische Couplet, das vor allem im 17. und 18. Jahrhundert verwendet wurde. Couplets in Alexandrinern findet man sowohl in französischen Erzählungen und Dramenversen, beispielsweise bei Corneille, Racine, Molière und La Fontaine als auch in der deutschen und niederländischen Dichtung des 17. und 18. Jahrhunderts. Im modernen Sprachgebrauch wird als Couplet gemeinhin ein satirisch-scherzhaftes, oft zweideutig-frivoles Lied in der komischen Oper, in der Operette oder im Vaudeville bezeichnet, dessen Strophen durch Kehrreim verbunden sind. - MSN Encarta by Anja C.
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Italian
      • Poetry & Literature
        • Search
          • Term
            • Distico
          • Definition(s)
            • Distico dal gr. DISTICHON comp. della partic, DIS - due volte - e STICHOS - fila, schiera - e, parlando di libri, poesie - linea, verso- (v. Vestigio). Sorta di metro della poesia greca e latina, che si compone di una coppia di versi detta Esametro e Pentametro. DIZIONARIO ETIMOLOGICO ONLINE - by Alessandra Renna
          • Example sentence(s)
            • Nel sonetto, William Shakespeare adottò una variante; la forma usata dal compositore non equivale alla forma italiana, ma consiste di tre quartine di endecasillabi rimati alternatamente e di un distico finale. I suoi sonetti sono considerati di una certa importanza ,perchè costituiscono un tentativo di abbandonare la tecnica drammatica per quella narrativa, gli studiosi infatti li hanno considerati le rivelazioni di esperienze personali e di commozioni. Il sonetto inglese presenta, rispetto a quello italiano, una variazione anche semantica che comporta la scomparsa della distinzione in due unità (quartine/terzine) a vantaggio di una composizione divisa in quattro parti; per cui il distico finale assume il senso di una sentenza conclusiva. - Il sonetto by Alessandra Renna
            • Distico Strofa di due versi. Nella metrica classica, la forma più diffusa di distico (greco dístichos, "a doppia fila") è il distico elegiaco, formato da un esametro e un pentametro, e caratteristico della poesia elegiaca. Ecco lo schema metrico: -uu, -uu, -uu, -uu, -uu, -u -uu,-uu, -//-uu,-uu, u Grecia il distico elegiaco, che fu impiegato in componimenti di vario genere, dai canti funebri alle canzoni d'amore. Tra la metà del VII secolo e l'inizio del VI, l'elegia si sviluppò prima con Callino di Efeso e Tirteo di Sparta. Mimnermo (Seconda metà del VII secolo a. C.), poeta greco. - La poesia elegiaca e la lirica corale e by Alessandra Renna
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Greek
      • Poetry & Literature
        • Search
          • Term
            • δίστιχο
          • Definition(s)
            • Δίστιχο ονομάζεται ένας συνδυασμός δυο στίχων, με ομοιοκαταληξία ή χωρίς, που συνηθίζεται σε παλαιότερες μορφές ποίησης, όπως η δημοτική ποίηση, η κρητική ποίηση και οι αμανέδες. PEGAS - by Maria Pentsa
          • Example sentence(s)
            • Στην ποίηση του Στέφανου Σαχλίκη συναντάμε την πρώτη χρήση της ομοιοκαταληξίας στην νεοελληνική λογοτεχνία: κάποια ποιήματά του αποτελούνται από ενότητες τεσσάρων ή και περισσότερων ομοιοκατάληκτων στίχων, ενώ σε άλλα εμφανίζονται ενότητες ομοιοκατάληκτων διστίχων. Στον 14ο και τον 15ο αι. τα ομοιοκατάληκτα συνυπήρχαν με τα ανομοιοκατάληκτα έργα, ενώ από τον 16ο αιώνα κυριάρχησε η ομοιοκαταληξία με βασική οργανωτική μονάδα το ομοιοκατάληκτο δίστιχο. - Wikipedia by Maria Pentsa
            • Στην αρχή του αμανέ οι λέξεις αφού χωρίζονται σε φθόγγους και συλλαβές με παρατεταμένη κλιμάκωση και ποικιλία εκφώνησης, έτσι που μόλις ένα δίστιχο να χρειάζεται πέντε λεπτά της ώρας για να αποδοθεί, στη συνέχεια αρχίζει η επανάληψη πάλι του ίδιου διστίχου σε ταχύτερο ρυθμό με συνοδεία και άλλων αμανετζήδων όπου και οι λέξεις πλέον γίνονται κατανοητές. - Wikipedia by Maria Pentsa
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Bulgarian
      • Poetry & Literature
        • Search
          • Term
            • двустишие
          • Definition(s)
            • Двустишие - строфа, състояща се от два стиха, които може да са римувани. Списък с определения за двустишие може да се намери на http://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/785606 Own research - by 4leavedClover
          • Example sentence(s)
            • Същото стихотворение завършва с друго прочуто двустишие: Нашият живот е само превод на един познат оригинал. - Liternet.bg by 4leavedClover
            • Най-силно изразено обаче е обобщението в прословутото двустишие, станало символ на българската метаморфоза по време на подготовката на Априлското въстание: И в няколко деня, тайно и полека, народът порасте на няколко века! - Словото by 4leavedClover
            • Двустишието е познато още в древногръцката поезия, където се употребява елегическият дистих, състоящ се от хекзаметър и пентаметър. - Учебни материали по с� by 4leavedClover
          • Related KudoZ question
  • Compare this term in: Serbian, Croatian, Albanian, Arabic, Czech, Chinese, Dutch, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, French, Hebrew, Hungarian, Norwegian, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Swedish, Turkish, Ukrainian

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License