GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Bulgarian
- Medical: Health Care
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Информирано съгласие е своевременното предоставяне на медицинска информация в подходяща форма и обем, което дава възможност за избор на лечение. За получаването на информирано съгласие лекуващият лекар (лекар по дентална медицина) уведомява пациента, съответно неговия родител, настойник или попечител.
Own research - by Atanas Dakov
- Example sentence(s)
- Информираното съгласие може да се разглежда в различни аспекти:
1. Информираното съгласие като процес.
Част от лечебния процес, в която всеки пациент трябва да получи висококачествена, навременна, истинна, разбираема и достатъчна информация относно: диагнозата си, възможните варианти на лечение и рисковете от тях, и да изрази не/съгласието си за провеждане на предлаганото лечение.
2. Информираното съгласие като документ, отразяващ визираните в предходната точка изисквания.
От тази гледна точка документът е и доказателствено средство за отразените в него обстоятелства и волеизявления относно: здравното състояние на пациента към даден момент, причините за лечението, възможните варианти и рискове от не/провеждане на лечението, съгласието или отказа на пациента да се подложи на цялостно лечение или на конкретна процедура. - http://plovdent.com by Atanas Dakov
- В Закона за здравето изрично е посочено, че медицински дейности се осъществяват след изразено информирано съгласие от пациента.
Когато пациентът е непълнолетен или е поставен под ограничено запрещение, за извършване на медицински дейности е необходимо освен неговото информирано съгласие и съгласието на негов родител или попечител. Когато пациентът е малолетен или недееспособен, информираното съгласие се изразява от негов родител или настойник, освен в случаите, предвидени със закон.
При лица с психични разстройства и установена неспособност за изразяване на информирано съгласие то се изразява от лицата, назначени от съда от кръга на близките на болния, които изразяват информирано съгласие за лечението. При конфликт на интереси или при липса на близки, съдът назначава представител на общинската служба по здравеопазване или определено от кмета на общината лице по седалището на лечебното заведение, което да изразява информирано съгласие за лечението на лицето.
За получаване на информирано съгласие лекуващият лекар (лекар по дентална медицина) уведомява пациента, съответно неговия родител, настойник или попечител, както и назначените от съда лица, относно:
1. диагнозата и характера на заболяването;
2. описание на целите и естеството на лечението, разумните алтернативи, очакваните резултати и прогнозата;
3. потенциалните рискове, свързани с предлаганите диагностично-лечебни методи, включително страничните ефекти и нежеланите лекарствени реакции, болка и други неудобства;
4. вероятността за благоприятно повлияване, риска за здравето при прилагане на други методи на лечение или при отказ от лечение.
- http://www.zahorata.net/InformedConsent by Atanas Dakov
- Related KudoZ question
Compare [close] - Croatian
- Medical: Health Care
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Informirani pristanak je izjava pacijenta ili ispitanika nekog znanstvenog istrazivanja koja lijecnika ili medicinskog istrazivaca opunomocuje da provede odredjene mjere, terapiju, ili da ukljuci ispitanika u istrazivacki protokol. Croatian Scientific Bibliography - by Dubravka Hrastovec
- Example sentence(s)
- Informirani pristanak promice individualnu autonomiju pacijenta i ispitanika, potice racionalno donosenje odluka, osujecuje uplitanje javnosti, upucuje lijecnike i istrazivace na eticku samokontrolu, smanjuje opasnost od gradjanske i krivicne odgovornosti lijecnika, istrazivaca i njihovih ustanova. - Croatian Scientific Bibliography by Dubravka Hrastovec
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Czech
- Medical: Health Care
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Dokument, kterým pacient/subjekt klinického hodnocení dává souhlas s výkonem/vyšetřením/účastí v klinickém hodnocení. Own research - by Jan Strojil (X)
- Example sentence(s)
- Jakýkoli zákrok v oblasti péče o zdraví je možno provést pouze za podmínky, že k němu dotčená osoba poskytla svobodný a informovaný souhlas. - juristic.cz by Jan Strojil (X)
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Thai
- Medical: Health Care
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Informed consent is more than simply getting a patient to sign a written consent form. It is a process of communication between a patient and physician that results in the patient's authorization or agreement to undergo a specific medical intervention
most consent cases generally center around whether the consent was "informed", i.e., whether the patient was given sufficient information to make a decision regarding his or her body and health care. Own research - by Na Nandhorn Clauder
- Example sentence(s)
- Some acts cannot legally take place because of a lack of informed consent. In cases where an individual is considered unable to give informed consent, another person is generally authorized to give consent on his behalf - wikipedia by Na Nandhorn Clauder
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Danish
- Medical: Health Care
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Informeret samtykke betyder, at en voksen og ikke inhabil forsøgsperson er informeret tilstrækkeligt - normalt både mundtligt og skriftligt - til at kunne tage stilling til, om vedkommende fx vil deltage i et biomedicinsk forsøg eller modtage en behandling. Own research - by Lingua Danica
- Example sentence(s)
- Fra "Lov om patienters retsstilling", § 6 stk. 3:
"Ved informeret samtykke forstås i denne lov et samtykke, der er givet på grundlag af fyldestgørende information fra sundhedspersonens side, jf. § 7" - Lov nr. 482 af 1. juli 1998 by Lingua Danica
- "Informeret samtykke til deltagelse i eet biomedicinsk forskningsprojekt".
Fra Den Centrale Videnskabsetiske Kommités standarderklæring vedr. informeret samtykke.
From The Danish National Committee on Biomedical Research Ethics,
exact link for the text:
http://www.cvk.im.dk/cvkEverest/Publications/cvkx2Eimx2Edk%20x2D%20dokumenter/Administration/Forskningsansøgning/20080602173022/CurrentVersion/Samtykkeerklæringer%20S1%20-%20S12,%20maj%202008.doc - Den Centrale Videnskabsetiske Kommité by Lingua Danica
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Albanian, Arabic, Catalan, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Finnish, French, Hebrew, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Latvian, Macedonian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Swedish, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |