GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Croatian
- Medical: Health Care
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Informirani pristanak je izjava pacijenta ili ispitanika nekog znanstvenog istrazivanja koja lijecnika ili medicinskog istrazivaca opunomocuje da provede odredjene mjere, terapiju, ili da ukljuci ispitanika u istrazivacki protokol. Croatian Scientific Bibliography - by Dubravka Hrastovec
- Example sentence(s)
- Informirani pristanak promice individualnu autonomiju pacijenta i ispitanika, potice racionalno donosenje odluka, osujecuje uplitanje javnosti, upucuje lijecnike i istrazivace na eticku samokontrolu, smanjuje opasnost od gradjanske i krivicne odgovornosti lijecnika, istrazivaca i njihovih ustanova. - Croatian Scientific Bibliography
by Dubravka Hrastovec - Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Macedonian
- Medical: Health Care
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Информирана согласност на испитаникот е писмена изјава на испитаникот, датирана и потпишана, за учествување во одредено клиничко испитување на лек, дадена од лице кое е способно да даде согласност или ако лицето не е способно да даде согласност, дадена од неговиот старател во согласност со закон, а која е дадена доброволно после целосно информирање за природата, значењето, последиците и ризикот по здравјето. Министерство за здрав - by Josif Mircheski
- Example sentence(s)
- Кога спроведуваат истражување, или се занимаваат со психолошка процена, терапија или советување, било да е тоа лицевлице или преку други форми на комуникација, психолозите обезбедуваат информирана согласност од поединците вклучени во наведените активности.
- Етички кодекс на псих�
by Josif Mircheski - Related KudoZ question
Compare [close] - Greek
- Medical: Health Care
- Search
- Term
- συναίνεση (συγκατάθεση) κατόπιν ενημέρωσης
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Η συναίνεση κατόπιν ενημέρωσης είναι η συγκατάθεση του ασθενούς για μια συγκεκριμένη θεραπεία που πρόκειται να ακολουθηθεί με στόχο την καταπολέμηση της ασθένειάς του, κατόπιν πολύ καλής ενημέρωσης εκ μέρους του ιατρού που παρακολουθεί την πορεία της ασθένειας, σχετικά με την πραγματική κατάστασή του, καθώς και τις πιθανές συνέπειες αυτής της θεραπείας. Own research - by Albana Dhimitri
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Portuguese
- Medical: Health Care
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Atualmente, a definição mais aceita de consentimento informado é a de que consiste num processo no qual a pessoa recebe uma explicação minuciosa sobre o procedimento, compreende a informação, atua voluntariamente, é capaz para agir e, finalmente, consente ou não com a sua participação.
José Roberto Goldim - by Mariza Conde (MD, PhD)
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Swedish
- Medical: Health Care
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- En av hörnstenarna i »World Medical Association Declaration of Helsinki« om etiska principer för medicinsk forskning är just den att ett informerat samtycke är nödvändigt och att var och en har rätt att när som helst återta sitt samtycke. Läkartidningen - by Lena Danielsson
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Danish
- Medical: Health Care
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Informeret samtykke betyder, at en voksen og ikke inhabil forsøgsperson er informeret tilstrækkeligt - normalt både mundtligt og skriftligt - til at kunne tage stilling til, om vedkommende fx vil deltage i et biomedicinsk forsøg eller modtage en behandling. Own research - by Lingua Danica
- Example sentence(s)
- Fra "Lov om patienters retsstilling", § 6 stk. 3:
"Ved informeret samtykke forstås i denne lov et samtykke, der er givet på grundlag af fyldestgørende information fra sundhedspersonens side, jf. § 7" - Lov nr. 482 af 1. juli 1998
by Lingua Danica - "Informeret samtykke til deltagelse i eet biomedicinsk forskningsprojekt".
Fra Den Centrale Videnskabsetiske Kommités standarderklæring vedr. informeret samtykke.
From The Danish National Committee on Biomedical Research Ethics,
exact link for the text:
http://www.cvk.im.dk/cvkEverest/Publications/cvkx2Eimx2Edk%20x2D%20dokumenter/Administration/Forskningsansøgning/20080602173022/CurrentVersion/Samtykkeerklæringer%20S1%20-%20S12,%20maj%202008.doc - Den Centrale Videnskabsetiske Kommité
by Lingua Danica - Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Catalan, Czech, German, Dutch, English, Spanish, Finnish, French, Hebrew, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Latvian, Lithuanian, Norwegian, Polish, Romanian, Russian, Slovak, Thai, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |