GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Hindi
- Food & Drink
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- ग्वार के बीजों से बनाया जाने वाला पेस्ट। यह भोजन, औषधीय उपयोग के साथ ही अनेक उद्योगों में भी काम आता है। Own research - by Lalit Sati
- Example sentence(s)
- खाद्य प्रसंस्करण में इस्तेमाल किए जाने वाले ग्वार के बीजों और ग्वार गम की कीमतों पर भी वैश्विक आर्थिक मंदी का असर पड़ा है। पिछले कुछ महीनों में ग्वार गम के निर्यात में करीब 30 फीसदी की कमी आई है। - hindi.economictimes by Lalit Sati
- वैज्ञानिकों की कोशिश है कि ग्वार के पौधे से हम इतनी गोंद प्राप्त कर लें कि उद्योगों की मांग आसानी से पूरी की जा सके।... इस पौधे के बीज में ग्लैक्टोमेनन नामक गोंद होता है।... - in.jagran.yahoo by Lalit Sati
- Related KudoZ question
Compare [close] - Slovenian
- Food & Drink
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Snov, izdelana iz semen rastline guar, ki v živilih služi kot stabilizator. Kot aditiv za živila se nahaja v siru, še posebej v topljenem siru, sladoledu in prelivih. Own research - by Tatjana Kresnik
- Example sentence(s)
- Zdravstveni inšpektorat Republike Slovenije in Veterinarska uprava Republike Slovenije sta preko hitrega sistema obveščanja za živila za krmo (RASFF) prejela informacijo Evropske Komisije o možni kontaminaciji aditiva – E 412 (guar gumi), ki se uporablja kot zgoščevalec za živila v proizvodnji različnih predpakiranih živil, s kontaminantoma pentaklorofenolom in dioksini. - Ministry of Health by Tatjana Kresnik
- Guar gumi je polisaharid, ki ga pridobivajo iz semen guara. - Institute of Public Health by Tatjana Kresnik
- ADITIVI, RAZEN BARVIL IN SLADIL, DOVOLJENI V ŽIVILIH ZA DOJENČKE
IN MALE OTROKE
Guar gumi v tabeli dovoljenih aditivov - Chamber of Commerce and Industry of Slo by Tatjana Kresnik
- Related KudoZ question
Compare [close] - Ukrainian
- Food & Drink
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D1%83%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D1%96%D0%B4%D1%8C
Гуарова камідь (Е412) — порошок білого або жовтуватого кольору з характерним запахом. Добувають його із меленого ендосперму насіння гуарового дерева. вікіпедія - by Alla_K
- Example sentence(s)
- В 1957 році гуарова камідь була виведена на міжнародний ринок - центр екологічної без by Alla_K
- Гуарова камідь (Е412) – загущувач, стабілізатор, емульгатор, використовується за технологічною необхідністю.
- Полтавський держ цент by Alla_K
- Булочка МакМафін™ (борошно пшеничне, вода, дріжджі, борошно кукурудзяне, декстроза, сіль, пшеничний глютен, кукурудзяний крохмаль, регулятори кислотності (E262, E330, E333), емульгатори (E472, E471, E481), стабілізатор: гуарова камідь; - сайт мак-дональдз by Alla_K
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - French
- Food & Drink
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- la gomme de guar ou guarane est un polysaccharide naturel, produit à partir de l'arbuste Guar (Cyamopsis tetragonolobus), arbuste trouvé principalement au Pakistan et en Inde food info net - by Hélène ALEXIS
- Example sentence(s)
- La gomme de guar est un additif alimentaire (E412[3]) largement utilisé dans l'industrie agro-alimentaire. Elle permet notamment d'alléger certaines preparations en remplacant le role de l'amidon, de sucres ou de matières grasses. La gomme de guar est utilisée comme épaississant, stabilisant et émulsifiant dans les aliments grâce à sa texture uniforme et ses propriétés pour former des gels - Wikipedia by Hélène ALEXIS
- Le guar a le statut de fibre végétale acalorique.
Riche en galactomannanes, cette gomme peut être utilisée comme laxatif. - phytothérapiegratuite by Hélène ALEXIS
- Related KudoZ question
Compare [close] - Portuguese
- Food & Drink
- Search
- Term
- Goma de guar (PT) | Goma guar (BR)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Goma de guar (PT) / Goma guar (BR)
[Só estou postando para propor que se explicite a diferença entre as variedades do português no título da entrada de glossário. Acima, uma forma que julgo melhor para o título, recusada por conter uma barra "/". Escolher-se-ia uma das definições dadas abaixo, e sentenças de exemplo tomadas de ambas as variedades da língua.]
[I'm just posting to suggest that the difference between the Portuguese language varieties is made explicit in the glossary entry title itself. Above is a better proposed version for the title, which was refused as the entry for containing a slash "/". A definition could be chosen among the ones below, and the example sentences, picked from both variations of the language.] Own research - by Bruno Parga
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Italian
- Food & Drink
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- La Gomma di Guar è un idrocolloide ricavato dalla macinazione dei semi del Guar (Cyamopsis tetragonoloba), una pianta tipica dell'India e del Pakistan.
È classificata con la sigla alimentare "E412". Trova largo e svariato impiego nell'industria alimentare. Viene utilizzata soprattutto come addensante e collante in salse, condimenti, gelati, alimenti per animali, carni conservate e bevande.
La Gomma di Guar è anche detta guarano o abbreviazione GG.
Nel luglio 2007 è stata segnalata dalla commissione europea per la sicurezza alimentare una contaminazione da diossina nella farina di guar distribuita in Europa dalla società svizzera Unipektin, che la importava dalla società indiana Indian Glycols. La contaminazione è stata scoperta in uno stabilimento rumeno della Danone. Dai controlli effettuati dalla società svizzera pare che la contaminazione fosse sistematica e si suppone che le tracce di diossina fossero presenti da vari anni. Wikipedia - by Laura Dal Carlo
- Example sentence(s)
- "... una volta metabolizzata dalla flora batterica del colon, la gomma guar produce AGCC. alcuni di questi..." - Wikipedia by Laura Dal Carlo
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Croatian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Catalan, Chinese, Danish, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, Hungarian, Japanese, Macedonian, Norwegian, Polish, Russian, Slovak, Swedish, Thai, Turkish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |