GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Slovenian
- Food & Drink
- Search
- Term
- čopič za barvanje ali glaziranje ali kuharski čopič
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- To je čopič, ki se uporablja v kuhinji za mazanje masla in drugih živilskih tekočin, kot npr. beljakovine ipd. Urad RS za intelektualno lastnino - by Tjasa Kuerpick
- Example sentence(s)
- Odojka med pečenjem vztrajno mažemo s čopičem, ki ga pomakamo v pivo, to zaradi barve in da ostane koža prhka. - Kuharski recepti by Tjasa Kuerpick
- Nadev po testu enakomerno razmažemo, testo previdno zvijemo in položimo v dobro namazan pekač. Pekač oz. model z čopičem in margarino dobro namažemo in potresemo z drobtinami. - Kranjc.net by Tjasa Kuerpick
- Pri peki pa vam bodo prav prišle kuharske rokavice, klešče za prijemanje in obračanje hrane, čopič za nanašanje polivke in steklenica vode za gašenje plamenov. - Finance.net by Tjasa Kuerpick
- Related KudoZ question
Compare [close] - Macedonian
- Food & Drink
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Четка што се користи при готвење, обично за премачкување на тесто, месо и сл. со масло, путер, сос, растопено чоколадо итн. Own research - by alinguista
- Example sentence(s)
- И од другата страна кората ја виткаме во ролат, додека двата ролата не се соединат. Со готварска четка ролатите ги премачкуваме со вода. - Храна и вино by alinguista
- Со готварска четка ја намрснуваме целата внатрешна површина на тавата. Во тавата ги ставаме изматените белки. Ја рамниме површината. - Храна и вино by alinguista
- Од првата половина се развлекува правоаголна кора. Со
готварска четка краевите на кората се премачкуваат со масло за јадење. На средината на кората се става половина од подготвениот
фил. - Македонско сонце by alinguista
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] Compare [close] - Russian
- Food & Drink
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- В Интернете уже поселился перевод "Кисточка для смазывания блюд":
http://www.vip-tehnika.ru/cgi-bin/Pos.cgi?p&6087
http://yandex.ru/yandsearch?text=%D0%BA%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BA%D0%B0+%D0%B4%D0%BB%D1%8F+%D1%81%D0%BC%D0%B0%D0%B7%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F Own research - by Lena Grainger
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Czech
- Food & Drink
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Mazačka na potírání pečiva vejcem, omastkem apod. Příruční slovník jazyka českého - by Jana Kinská
- Example sentence(s)
- V kastrůlku rozehřejeme máslo s drceným česnekem a každou placku pomocí mašlovačky potřeme touto směsí. - idnes.cz by Jana Kinská
- Jednotlivé porce králíka opepřete čerstvě mletým pepřem a bohatě pomažte dijonskou hořčicí. K tomu se nejlépe hodí kuchyňský štětec nebo velká mašlovačka. - Apetit by Jana Kinská
- Mašlovačka silikonová PRESIDENT
Vynikající k nanášení másla, oleje, bílků, žloutků apod.
Štětec ze žáruvzdorného silikonu - neabsorbuje pachy, snadno se čistí.
Univerzální – jedinou mašlovačku lze použít pro přípravu slaných i sladkých, masitých i bezmasých pokrmů, apod. - Tescoma by Jana Kinská
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Catalan, Danish, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, French, Hungarian, Italian, Japanese, Polish, Portuguese, Romanian, Thai, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |