GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Bulgarian
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Ливъридж - (Лостов ефект, от англ.) Възможност за инвеститорите да използват заемен капитал като допълнително финансиране към вече инвестирани средства. Идеята е да заемете пари при ниска лихва. Презумцията е, че ще имате по-голяма възращаемост спрямо лихвата, на която Ви се отпускат тези пари. Сумата се отпуска само за инвестиция в дадения фонд и обикновено е до 50% от вече инвестираната от Вас сума. Допълнителното финансиране е удобно, когато нямате цялата сума в наличност и имате възможност да изплащате заема за инвестиция месечно. Finance5.bg финансов порта� - by Kalinka Hristova
- Example sentence(s)
- Ливъридж в сферата на инвестиционните услуги представлява използване на различни методи за набиране на заемен капитал (маржин търговия) с цел увеличаване на нормата на възвръщаемост. Ливъридж е начин за инвестиране, при който се открива позиция, позволяваща търгуването на суми, многократно надвишаващи собствените средства (депозираните парични средства) на инвеститора.
Ливъридж инструменти за инвестиране могат да бъдат опциите, фючърсите, маржин търговията и други деривативни финансови инструменти.
Използването на ливъридж е свързано с поемане на допълнителен риск, тъй като при този тип инвестиции се увеличава не само печалбата, но и евентуалната загуба. - Първа инвестиционна б by Kalinka Hristova
- Проектът за директива предвижда минимално равнище на обслужване и предоставяне на информация на инвеститорите и изисква от лицата, които управляват АИФ, да предоставят на своите инвеститори ясно описание на инвестиционната политика, включително описание на вида активи и използването на ливъридж; политиката на обратно изкупуване както при обичайни, така и при извънредни обстоятелства; оценяването, попечителството, административните процедури и процедурите за управление на риска; както и на свързаните с инвестициите такси, налози и разходи. Предложената директива предоставя права на Европейската комисия да определи ограниченията за използване на ливъридж посредством процедурите по комитология, когато това се изисква. С предложената директива националните органи получават допълнителни правомощия при спешни ситуации да ограничават използването на ливъридж по отношение на отделни управляващи лица и фондове при извънредни обстоятелства. Освен това проекто-директивата предвижда от управляващи АИФ лица, които системно използват ливъридж над определен праг, да се изисква да оповестяват пред компетентните органи на държавата-членка по произход на управляващото АИФ лице общото равнище на ливъридж във всичките му форми, както и основните източници на ливъридж. В предложението се предвижда предоставянето на информация на другите акционери и на представителите на наетите лица на съставляващото портфейла дружество, в което управляващите АИФ лица са придобили контролен дял. (...) - КОМИСИЯ ПО БЮДЖЕТ И ФИ by Kalinka Hristova
- Около 8,75% лихва при ливъридж на инвестицията в акции на балансирания фонд ИД Капман Капитал АД и до 11,75% лихва при инвестиции в дялове на рисковия фонд ДФ Капман Макс предлага “Дженерал Лизинг” АД, съобщи Десислава Калискова, директор за връзка с инвеститорите на двата взаимни фонда. - Инвестор.бг by Kalinka Hristova
- Related KudoZ question
Compare [close] - English
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Ability to influence a system, or an environment, in a way that multiplies the outcome of one's efforts without a corresponding increase in the consumption of resources. In other words, leverage is an advantageous-condition of having a relatively small amount of cost yield a relatively high level of returns. Thus, "doing a lot with a little.” See also financial leverage and operating leverage. BusinessDictionary.com - by Enrique Cavalitto
- Example sentence(s)
- Most companies use debt to finance operations. By doing so, a company increases its leverage because it can invest in business operations without increasing its equity. - investopedia.com by Enrique Cavalitto
- So, the first step in getting leverage to work for you is to get the highest possible return from your commercial activities. - jimconnolly.com by Enrique Cavalitto
- Leverage can be experienced through aligning yourself with other businesses that compliment you, your values, your beliefs, and your products or services - risingwomen.com by Enrique Cavalitto
Compare [close] - Hungarian
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Komplex rendszerek viselkedése soha nem számítható ki teljes pontossággal, és óriási hatás váltható ki nagyon kismértékű erőfeszítéssel. torzsasztal.hu - by Eva H.
- Example sentence(s)
- Az RB azt javasolja az Európai Bizottságnak, hogy egyfajta emelőhatást építsen be azáltal, hogy a régiók közötti gazdasági partnerségek létrejöttét a közösségi keretprogramokból és strukturális alapokból folyósítandó támogatások előfeltételeként határozza meg. - Európai Unió by Eva H.
- Alapelv: minél kisebb a margin, annál nagyobb a teljes befektetett összeg elvesztésének veszélye. A gyakorlatban ezt az összefüggést emelőhatásnak vagy leverage-hatásnak nevezzük. - FXdirectBank by Eva H.
- Related KudoZ question
Compare [close] - Japanese
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- レバレッジ(英語 leverage)とは、経済活動において、他人資本を使うことで、自己資本に対する利益率を高めること、または、その高まる倍率。原義は「てこ(レバー、lever)の使用」。レヴァレッジ、リバレッジなどカナ表記はいくつかある。レバレッジ効果、レバレッジ率などとも。 ウィキペディア - by kokuritsu
- Example sentence(s)
- FXの会社の宣伝文句にこんなのがあります。
「我が社はレバレッジの高い取引が可能です」
最高400倍のレバレッジ取引が可能なMJのようなFX会社もあります。
でも、こういうFX会社で取引っしたからといってレバレッジを高くしなければいけない訳ではありません。自分のペースで取引する事が一番大切です。 - お気楽極楽投資クラブ by kokuritsu
- レバレッジで比較
FX事業者のレバレッジで比較を掲載しています。レバレッジで比較項目以外にも、モバイル対応で比較もあわせてご覧下さい。FX事業者を選ぶポイントは、各社のサービスをよく見比べ、投資スタイルに合った会社を選びましょう。
- FX比較ガイド by kokuritsu
- Related KudoZ question
Compare [close] - Spanish
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Término financiero que se refiere al uso de dinero prestado para financiar inversiones o actividades de negocios. El apalancamiento puede aumentar la tasa de retorno, pero también incrementa el riesgo Babylon - by Gonzalo Tutusaus
- Example sentence(s)
- El apalancamiento es la relación entre capital propio y crédito invertido en una operación financiera. Al reducir el capital inicial que es necesario aportar, se produce un aumento de la rentabilidad obtenida. El incremento del apalancamiento también aumenta los riesgos de la operación, dado que provoca menor flexibilidad o mayor exposición a la insolvencia o incapacidad de atender los pagos - Wikipedia by Gonzalo Tutusaus
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Norwegian
- Business/Commerce (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Jeg har sett en del eksempler på at "leverage" ukritisk oversettes med "lånefinansiering" eller "fremmedkapitalprosent." I mange tilfeller vil dette stemme, men det er også mulig å doble avkastningen på en investering uten å ta opp lån, f.eks. ved bruk av derivater. Own research - by Bjørnar Magnussen
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Croatian, Albanian, Arabic, Catalan, Czech, Chinese, German, Dutch, Greek, Persian (Farsi), Finnish, French, Hebrew, Hindi, Italian, Lithuanian, Macedonian, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Swedish, Turkish, Ukrainian, Vietnamese
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |