GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Ukrainian
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- низовий - який обслуговує, безпосередньо зв'язаний з широкими народними масами. Словник української м - by Sofiya Skachko
- Example sentence(s)
- Громадяни, об’єднуючись у низові рухи, створюючи громадські організації, гуртуючись під впливом місцевих радіостанцій, озброєні мобільними телефонами та Інтернетом, активно як ніколи раніше стають до боротьби з корупцією, на захист виборчого процесу, висуваючи вимогу ефективнішого управління. - Західна аналітична гр by Sofiya Skachko
- Єдиний вихід - низовий студентський рух, який буде вести боротьбу за реальне самоуправління. - Пряма дія (незалежна с by Sofiya Skachko
- Related KudoZ question
Compare [close] - Danish
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- En organisation el. bevægelse med en løs struktur og uden formelt medlemskab, og som er kendetegnet ved kun at arbejde for én sag, fx miljø el.lign Nudansk Ordbog - by Lise Markussen
- Example sentence(s)
- Græsrodsbevægelser forsøger at repræsentere borgernes interesser på områder, som de kommunale eller statslige myndigheder, regeringer og andre politiske forsamlinger øjensynligt ikke går tilstrækkeligt stærkt ind i. - VimuInfo by Lise Markussen
- En græsrodsbevægelse demonstrerer ved alle større vejkryds i Århus. - Jyllands-Posten by Lise Markussen
- Related KudoZ question
Compare [close] - Hungarian
- Government / Politics
- Search
- Term
- alulról kezdeményezett mozgalom/ alulról építkező mozgalom
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Az „alulról jövő” kezdeményezés alapja az egyéni iniciatíva. A szociális formáknak alkalmasnak kell lennie arra, hogy az egyéni kezdeményezés utat találjon a megvalósulás felé. „Bevonásra” ez esetben nincs szükség.
A kezdeményezés individuális. Az állam nem lehet individuum. A felülről indított kezdeményezés legfeljebb egy politikustól, vagy legitimen választott személyek csoportjától eredhet, s alapja egy vagy több egyéni iniciatíva, melyet a kezdeményezők hordoznak és érte teljes felelősséget vállalnak. Ertsey Attila - by Krisztina Lelik
- Example sentence(s)
- Egy "grassroot", azaz alulról építkező civil szerveződések által kezdeményezett kampány vagy akció spontán módon indul, és magánemberek tartják életben, nem politikusok, PR-cégek vagy nagyvállalatok. Egy ilyen kampány a benne résztvevő maroknyi ember nézeteiről szól, általában valamilyen hatalmat birtokló politikai vagy gazdasági szerveződés ellenében föllépve. - Online marketing tippek by Krisztina Lelik
- hangsúlyozza, hogy szükség van a nemzeti és nemzetközi nem kormányzati szervezetek, közösségi alapú szervezetek, alulról építkező (grassroot) mozgalmak és egyéb nem állami szereplők által a békeépítésben és a konfliktusmegelőzésben betöltött szerep támogatására; - Európai Parlament by Krisztina Lelik
- Related KudoZ question
Compare [close] - Romanian
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- SPONTÁN, -Ă, spontani, -e, adj. (Adesea adverbial) Care se face sau se produce de la sine, fără vreo cauză exterioară aparentă; care se face de bunăvoie, fără a fi silit de nimeni; care apare brusc, pe neaşteptate. dexonline - by Lucica Abil (X)
- Example sentence(s)
- In primele zile ale lui august 1977, in Valea Jiului are loc o miscare spontana de revolta a minerilor din zona. - revista22 by Lucica Abil (X)
- Nu a fost o mişcare spontană, ci a fost o mişcare foarte bine calculată de cei care se aflau la Putere ... - zp by Lucica Abil (X)
- Related KudoZ question
Compare [close] - French
- Government / Politics
- Search
- Term
- Mouvement citoyen, populaire
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Le candidat démocrate à la présidentielle américaine du 4 novembre a inspiré une multitude de chansons, tantôt aux amateurs, tantôt aux professionnels, avant de sortir sa bande-son officielle intitulée "Yes We Can: Voices of a Grassroots Movement" ("Oui nous le pouvons: la Voix d'un mouvement populaire").
Nouvel Obs - by Fabienne F. (X)
- Example sentence(s)
- Pendant des décennies, ce que nous appelons aujourd’hui « mouvement social et populaire » s’est résumé à la vie des syndicats et Partis de gauche parce que la société était ainsi structurée (modèle français d’avant et d’après guerre) - PCF by Fabienne F. (X)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Swedish
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- En rörelse som uppstår bland engagerade individer, ofta kring ett tema eller för specifikt ändamål, och med minimal formell struktur. Own research - by Kristina Thorne
- Example sentence(s)
- Frågan är hur länge man kan inbilla bloggosfär och alla andra internetanvändare att det koncernstyrda debattfiltret Newsmill – under den stora drakens paraply – representerar den nya gräsrotsrörelsen, det sociala mediet... - SVD by Kristina Thorne
- Det som de nya gräsrotsrörelserna pekar på är en underifrån-strategi, där handlingar har sin grund i mänskliga behov, vare sig dessa kan uppfattas som rationella och ekonomiskt effektiva eller inte. - Göteborgs universitet/uppsatser by Kristina Thorne
- Related KudoZ question
Compare [close] - German
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Als Graswurzelbewegung wird im deutschsprachigen Raum eine politische oder gesellschaftliche Initiative bezeichnet, die aus der Basis der Bevölkerung entsteht.
Es besteht weitgehender Konsens darüber, dass der Begriff ursprünglich aus dem angloamerikanischen Sprachraum stammt. Die zweite Ausgabe des Oxford English Dictionary verweist auf „McClure’s Magazine“ vom Juli 1912, wo die „Graswurzel” erstmals im Kontext einer Kampagne oder Organisation verwendet wird. Mehrere Quellen legen nahe, dass der Begriff aus dem Umfeld von Theodore Roosevelt und seinem damaligen Präsidentschaftswahlkampf stammt. Die „grass roots“ sollten für den Kandidaten gewonnen werden, also die einfachen Menschen aus der breiten Masse.
Die Erstverwendung des Begriffes im Deutschen ist ungeklärt. Der Anarchismusforscher Günter Bartsch führt ihn auf ein vom US-amerikanischen Dichter Walt Whitman schon früher inspiriertes Konzept eines „grassroots movement” zurück. Andere schreiben die Begriffsbildung dem Friedensforscher Theodor Ebert oder ungenannten Personen aus der einfachen Bevölkerung zu. Wikipedia - by Anja C.
- Example sentence(s)
- Noam Chomsky stellt in diesem Zusammenhang die Bedeutung von Obamas Graswurzelbewegung heraus, die entscheidend zum Sieg der ‘Marke Obama‘ beigetragen habe. - www.barackobama.de by Anja C.
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Croatian, Albanian, Arabic, Bulgarian, Chinese, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, Hebrew, Hindi, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Slovak, Turkish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |