GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home Compare [close] - Spanish
- Transport / Transportation / Shipping
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- palé o palet es un armazón de madera, plástico u otros materiales empleado en el movimiento de carga ya que facilita el levantamiento y manejo con pequeñas grúas hidráulicas, llamadas carretillas elevadoras. Wikipedia - by Ezequiel Fernandez
- Example sentence(s)
- Entre nuestros productos puede encontrar palets de todo tipo, embalajes de madera, metal o plástico, asi como accesorios para la fabricación y reparación de palets. - Integra Palets by Ezequiel Fernandez
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Latvian
- Transport / Transportation / Shipping
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Palete ir plakans koka paliktnis, parasti izgatavots no koka dēlīšiem, retāk - no metāla, kas paredzēts parasti jau koka vai kartona kastēs jeb maisos iepakotu preču sakraušanai noliktavā vai citur, lai atvieglotu to pārvietošanu (visbiežāk - ar autoiekrāvēja palīdzību). Own research - by Ieva Kupruka
- Example sentence(s)
- Direktīva 2004/17/EK neattiecas uz līgumiem, ko piešķir līgumslēdzēji un kas paredzēti, lai dotu tiem tiesības veikt šādus paku sūtījumu un kurjerpasta pakalpojumus Dānijā:
a) iekšzemes paku sūtījumu pakalpojumi uzņēmumu starpā (BtB),
b) starptautiski paku sūtījumu pakalpojumi uzņēmumu starpā (BtB),
c) iekšzemes mazo un uz paletēm piegādājamo kravu piegādes pakalpojumi,
d) starptautiski mazo un uz paletēm piegādājamo kravu piegādes pakalpojumi; [...]
- Eur-lex.europa by Ieva Kupruka
- Pacēlājs paredzēts uz paletēm salikto kravu pārvietošanai mazas platības telpās. - Baltexim by Ieva Kupruka
- Related KudoZ question
Compare [close] - Albanian
- Transport / Transportation / Shipping
- Search
- Term
- Paleta (Platformë ngarkimi)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- “Paleta” do të thotë: një pajisje në sipërfaqe të së cilës mund të vendosen së bashku një sasi mallrash duke formuar një njësi ngarkese për qëllime transporti, lëvizjeje ose ruajtje apo stivim të mallit, duke përdorur aparatura të tjera mekanike. Own research - by Klementina Shahini
- Example sentence(s)
- “Paleta” do të thotë: një pajisje në sipërfaqe të të cilës mund të vendosen së bashku një sasi mallrash duke formuar një njësi ngarkese për qëllime transporti, lëvizjeje ose ruajtje apo stivim të mallit, duke përdorur aparatura të tjera mekanike. Pajisja në fjalë përbëhet nga dy kate që lidhen me njëri tjetrin me anë të traversave ose nga një kat i vetëm i mbështetur mbi këmbë, ose nga një kat i veçantë që përdoret për transportin ajror; lartësia e saj e përgjithshme duhet të jetë aq sa të bëjë të mundur lëvizjen me vinça pirun ose karrelet e paletave. Paletat mund të kenë edhe superstrukturë të ngritur mbi to; - http://www.qpz.gov.al/doc.jsp?doc=docs/V by Klementina Shahini
- Kutitë paketuese, arka, senduqe, tambure dhe paketues te ngjashëm, prej druri; tambure prej druri për kabllo; paletet, kutitë e paleteve dhe panele te tjera për ngarkim, prej druri; mbështjellëset e paletave prej druri :
- Kutitë, arkat, senduqet dhe paketues te ngjashëm; tambure prej druri për kabllo - http://www.ikubinfo.com/ikubLIGJET/ViewL by Klementina Shahini
- Related KudoZ question
Compare [close] - Arabic
- Transport / Transportation / Shipping
- Search
- Term
- لوح تحميل أو بالتة أو طبلية
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- هي طبلية من الخشب أو المعدن أو الكرتون أو خليط من هذه المواد تستخدم لتسهيل نقل البضائع باستخدام ونش شوكه Own research - by Dr. Mohamed Elkhateeb
- Example sentence(s)
- لوح تحميل (بالتة) (طبلية) (منصة)
طبلية من الخشب، المعدن أو الكرتون أو خليط من هذه المواد
تستخدم لتسهيل عملية تداول البضائع والعبوات باستخدام ونش شوكة وتخزين ونقل المواد كوحدة واحدة. - Ministry of trade and industry by Dr. Mohamed Elkhateeb
- إن الهدف من إبرام عقد النقل ولا ريب هو نقل البضائع من مكان إلى آخر لأغراض التجارة الدولية. ومن ثم فإن محل العقد هو البضائع المنقولة وبصدد مضمون البضائع فقد جاء بالفقرة (5) من المادة الأولى من اتفاقية هامبورج أن كلمة البضائع تتسع لتشمل الحيوانات الحية. وفي حالة تجميع البضائع في حاوية أو طبلية “Pallet” أو أداة نقل مماثلة أو في حالة تغليفها، فإن مصطلح البضائع يشمل أداة النقل أو مواد التغليف المذكورة إذ قدمها الشاحن. - منتدى محامي سوريا by Dr. Mohamed Elkhateeb
- طبليات الأغراض العامة لنقل البضائع -- تصميم وتقدير عامل الحمولة القصوى
General-purpose flat pallets for through transit of goods -- Design rating and maximum working load - قطاع التشييد ومواد ال� by Dr. Mohamed Elkhateeb
- Related KudoZ question
Compare [close] - Compare this term in: Serbian, Croatian, Bulgarian, Catalan, Czech, Chinese, German, Dutch, Greek, English, Persian (Farsi), Finnish, French, Hebrew, Hungarian, Indonesian, Japanese, Macedonian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Thai, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |