GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Italian
- Economics
- Search
- Term
- disoccupazione frizionale
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- si dice della disoccupazione causata dalla scarsa mobilità dei lavoratori da un luogo all'altro o da un impiego all'altro Dizionario Garzanti - by vera panno
- Example sentence(s)
- Forma di disoccupazione irriducibile, di breve termine, provocata dalla rigidità e dalle imperfezioni del mercato del lavoro (scarsa mobilità geografica e professionale, informazioni insufficienti ecc.). - Edizioni Giuridiche Simone
by vera panno - è una disoccupazione a breve termine dovuta al
collocamento cioè al processo attraverso il quale i lavoratori trovano un impiego rispondente alle proprie capacità e aspirazioni - Università Cà Foscari Venezia
by vera panno - Condizione momentanea che si ha quando i lavoratori in cerca di impiego non lo trovano immediatamente e durante la ricerca vengono considerati disoccupati - Tesi online
by vera panno - Related KudoZ question
Compare [close] - Czech
- Economics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Lidé někdy opouštějí své zaměstnání, aby si našli jiné místo, které jim bude z různých důvodů lépe vyhovovat. Jindy si hledají místo, protože byli propuštění, neboťfirmy neustále zanikají a vznikají, dochází v nich k technologickým a organizačnímzměnám. Také absolventi škol se snaží najít si své první zaměstnání. Ale nalezenínového vhodného zaměstnání vyžaduje určitý čas a po tuto dobu jsou tito lidénezaměstnanými. Frikční nezaměstnanost je dočasná nezaměstnanost... Diplomová práce - by Pavel Prudký
- Example sentence(s)
- Je dočasná a dobrovolná, není spojená s nedostatkem pracovních příležitostí. Lidé mění svá zaměstnání z důvodu lepšího uplatnění, mění místo trvalého pobytu či práci po studiu teprve hledají. Příkladem mohou být matky po mateřské dovolené. Tento druh nezaměstnanosti je pro ekonomiku spíše přínosem. Její součástí může být i sezónní nezaměstnanost. Obvykle se pohybuje okolo 3 – 4 % míry nezaměstnanosti - wikipedia
by Pavel Prudký - Related KudoZ question
Compare [close] - Japanese
- Economics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- 摩擦的失業: 企業間競争によって生じた失業者が自分と適した職探しを行う時間がかかるために発生する失業。一時的な失業とされている。 Wikipedia - by Yasutomo Kanazawa
- Example sentence(s)
- 構造的・摩擦的失業が存在しない労働市場では、労働供給が企業の労働需要を上回っているときには、需要不足失業のみが存在し、企業の欠員(未充足求人)は存在しない。逆に、需要が供給を上回っているときには、企業の欠員だけが存在し、失業者は存在しない。この場合、労働市場における需給の差がそのまま失業者数や欠員数になり、その関係を描くと 第1図 のようになる。 - 平成14年版 労働経済の分析
by Yasutomo Kanazawa - 三つ目は摩擦的失業である。これは求職者や企業は自分の求める相手を探すのに時間がかかり、その結果生じる失業のことである。ただ、構造的失業と摩擦的失業を区別することは困難であるため、ここでは両者をまとめて構造的失業とする。
- 近年の失業の変動について
by Yasutomo Kanazawa - 最近構造的・摩擦的失業研究の精緻化が進んでおり、
いくつかの論考を楽しく読ませてもらっている。
そこで問題になるのが、やはり、
日本の「構造的・摩擦的失業率」は、
数値で示すといかほどか、ってことだ。
昔の経済財政白書(2002年度版)では、
失業のうち、景気変動によって説明できる
需要不足タイプの失業は約4分の1にすぎず、
残りの4分の3は摩擦的失業であったり、
技能や年齢などによるミスマッチが
原因の構造的失業である、としている。
失業の大部分が需要不足によるものなのか、
それともミスマッチによるものなのか。
これは雇用政策の方向性を議論するうえで
欠かせない重要なテーマになっている。
- 実際に構造的失業はいくらか
by Yasutomo Kanazawa - Related KudoZ question
Compare [close] - Arabic
- Economics
- Search
- Term
- البطالة الاحتكاكية أو الانتقالية
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Frictional unemployment occurs when a worker moves from one job to another. While he searches for a job he is experiencing frictional unemployment. wikipedia - by TeleAuto
- Example sentence(s)
- A person who is searching for the right job after quitting or being laid off is considered to be part of frictional unemployment. - yourdictionary
by TeleAuto - Related KudoZ question
Compare [close] - Korean
- Economics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- 산업간 또는 지역적으로 노동자가 일자리를 바꾸거나 이사를 가고 경제적 활동을 재배치하는 등으로 노동력의 수요와 공급이 일시적으로 불균형상태를 이루는 정상적이고 회피 불가능한 실업.
경 제학적으로 실업은 그 원인에 따라 여러 가지로 분류된다. 대표적인 것이 구조적 실업, 마찰적 실업, 경기적 실업, 계절적 실업, 자발적 실업, 비자발적 실업 등이다. 일정한 지역에서 대규모 사업체가 부도가 나서 그 지역 근로자들이 직장을 잃거나 직장을 옮기려는 사람이 일시적으로 실업자로 있는 경우가 대표적인 예이다. 따라서 마찰적 실업은 한 국가 내에서 전체 노동의 공급이 수요보다 많지 않더라도 발생하며 호황기에도 발생할 수 있다. 마찰적 실업은 경제구조가 특정 산업에 치우쳐 있어 다른 부문 근로자들이 직장을 잃는 구조적 실업과 구별되며 경기 하강기나 계절에 따라 발생하는 경기적 실업, 계절적 실업과도 다르다. 한 경제가 완전고용상태라고 할 때 통상 2∼3%의 실업률을 전제로 하는데 이때의 실업이 바로 마찰적 실업이다.
네이트 용어 사전 - by English2Korean
- Example sentence(s)
- 비정규직 대란..사회비용 급증한다
소비위축으로 내수타격 등 불가피
국회 파행으로 비정규직 법안이 표류하는데 따라 최대 100만명의 비정규직이 고용불안에 시달리는 한편 막대한 사회적 비용이 발생할 것으로 우려되고 있다.
2일 연구기관 등에 따르면 비정규직법 개정안이 제때 처리되지 못하면서 당장 계약기간이 2년이 지났거나 곧 2년을 채우는 비정규직들이 해고 위협에 놓이게 됐다.
비정규직 해고가 곧 일자리 감소로 이어지는 것은 아니지만 실업으로 인해 실직자가 양산되고 사회적 갈등이 심화되는데 따라 재정 부담과 사회적 비용도 커질 것이라는 게 전문가들의 진단이다.
◇비정규직 일자리 `증발`된다(?)
정규직 전환과 해고의 갈림길에 놓이게 될 비정규직 근로자 수를 두고 정부ㆍ여당과 노동계 및 민주당이 팽팽히 맞서고 있는 가운데 비정규직 일자리 일부가 사라져버리는 `증발` 현상을 우려하는 목소리도 나오고 있다.
전체 고용시장을 놓고 볼 때 계약이 해지되면서 다른 비정규직으로 대체된다면 일자리 수에는 변화가 없지만, 기업들이 이번 비정규직법 적용에 맞춰 아예 인력을 줄인다면 고용시장 규모가 축소되는 결과를 가져온다는 주장이다.
삼성경제연구소 김태정 수석연구원은 "지금까지는 비정규직 확대가 문제였다면 앞으로는 비정규직 축소가 문제로 대두할 것"이라며 "한시적 계약직 일자리 가운데 20% 이상은 사라질 수 있다"고 전망했다.
현재 경제 상황에서 사측이 계약 기간이 만료되는 비정규직 자리에 차별금지 조항에 따른 비용 부담을 감수하면서 신규 비정규직 근로자를 고용하는 데 선뜻 나서지 않을 것이라는 얘기다.
한국노동연구원 남재량 연구위원도 "정규직으로 전환하거나 계약 해지된 자리에 다른 사람을 채용할 수 있지만 기계로 대체하거나 기존 직원들이 일을 나눠 맡는 방식으로 일자리를 없애버릴 수도 있다"고 말했다.
반대 의견도 만만치 않다. 비정규직 근로자가 일자리를 옮기면서 발생하는 마찰적 실업은 있겠지만 전체 고용 규모에는 큰 변화가 없을 것이라는 논리다.
기획재정부 이상원 인력정책과장은 "경제상황이 특별히 더 악화되지 않는다면 비정규직을 해고한 자리에 다른 비정규직을 채용할 가능성이 크다고 본다"며 "마찰적인 실업은 있겠지만 고용총량에 미치는 영향은 크지 않을 수 있다"고 말했다.
한국개발연구원(KDI) 김용성 연구위원은 "차별금지 조항은 현장에서 적용하기 힘든 면이 많아 비정규직 일자리 감소에 미치는 영향이 적을 것"이라고 내다봤다.
KDI 유경준 연구위원도 "비정규직 내 구성원 변화는 있겠지만 전체 고용 수준은 유지될 것"이라는 견해를 밝혔다.
현대경제연구원 유병규 경제연구본부장은 "하반기에 비정규직 근로자들의 대량 해고로 `실업 대란`이 벌어질 것이라고는 쉽게 예단할 수 없다"고 말했다.
◇재정부담, 사회적 비용 증가 우려
전문가들과 정부 관계자는 비정규직법이 해결되지 않아 대량 해고가 발생하고 일자리가 감소할 경우 재정부담이나 사회적 비용이 크게 확대될 것으로 우려하고 있다.
실직자가 늘어나는데 따라 정부에서 실업대책을 내놔야 하고 실업으로 인한 사회적 갈등을 추스르는데도 상당한 비용을 지불해야 한다는 것이다.
LG경제연구원 오문석 경제연구실장은 "비정규직들이 실업자가 되면 사회 양극화가 심화되는 등 사회적으로 여러가지 악영향이 불가피하며 정부가 실업 대책을 마련해야하므로 재정 부담이 늘 수 있다"고 말했다.
이상원 인력정책과장은 "비정규직들의 고용 불안으로 사회적인 갈등이 커지는게 문제이며 사회적 갈등에 따른 비용은 숫자로 계산하기 힘들지만 상당히 크다"고 말했다.
게다가 국가 전체적으로 고용의 질이 떨어지는 한편, 경제가 소득 악화, 내수 침체, 고용 악화로 이어지는 악순환에 빠질 수 있다는 지적도 있다.
남재량 연구위원은 "기업 입장에서는 2년간 훈련시키다 내보내야 하니 생산성이 떨어지고 장기 투자계획을 세우는데 어려움이 생긴다"고 말했다.
이상원 인력정책 과장도 "기업에선 비교적 숙련된 근로자가 나감에 따라 비효율성이 발생할 수 있고 근로자도 다른 일자리를 찾는 과정에선 많은 어려움을 겪을 것"이라고 말했다.
김태정 수석연구원은 "비정규직법이 적용되면서 비정규직 일자리마저 줄어들게 되면 취직 경쟁이 더욱 격화되고 경제 전반적으로 소득 악화, 소비 침체, 고용 악화로 이어질 수 있다"고 말했다.
◇비정규직 문제 어떻게 풀어야 하나
비정규직 문제 해법에 대해서는 당장의 미봉책부터 근본적인 해결책까지 다양한 의견이 나왔다.
비정규직 일자리의 질 개선이 필요하지만 지금 시점에서는 일단 시행을 유예하는 것이 좋다는 게 현실론자들의 주장이다.
김태정 수석연구원은 "비정규직 일자리 수라도 급격히 줄어드는 사태를 막으려면 질적 문제는 서서히 개선하더라도 노사가 한발씩 양보해서 경제 상황이 좋아질 때까지 법 적용을 유예하는 게 바람직하다"고 제안했다.
이상원 인력정책과장은 "현재 경제여건에서 정규직 전환 가능성이 적다면 비정규직 사용기간 연장이 대안"이라며 "이렇게 하면 비정규직의 숙련도가 높아지고 고용기간이 4년 정도면 정규직 전환율도 올라갈 것"이라고 말했다.
유병규 본부장은 시행시기를 유예하되 정규직 전환을 위한 지원도 확대하는 식의 두 마리 토끼를 동시에 잡는 방안을 제안했다.
그는 "비정규직법의 취지가 고용 안정이라는 점을 감안하면 정규직으로 전환하는 비용을 보조해주되 최근 경기 상황을 고려해서 시행시기를 유예하는 게 적절해보인다"고 말했다.
한편, 남재량 연구위원은 "근본적인 해결책은 사용제한 기간을 아예 없애는 것"이라고 주장했고 KDI 유경준 연구위원은 "업종에 따라 다르겠지만 일부 대기업이 하고 있는 중규직(계약기간을 따로 정하지 않는 무기계약직)도 대안이 될 수 있을 것"이라고 제시했다. - 매일경제신문
by English2Korean - Related KudoZ question
Compare [close] - Vietnamese
- Economics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- - Thất nghiệp tạm thời: Đây là loại thất nghiệp phát sinh do người lao động cần có thời gian tìm kiếm việc làm. Tìm kiếm việc làm là quá trình tạo ra sự trùng khớp giữa công nhân và việc làm thích hợp. Người lao động nghỉ việc nhanh chóng tìm được việc làm mới và thích hợp hoàn toàn với nó. Nhưng trong thực tế, người lao động khác nhau về sở thích và kỹ năng, việc làm khác nhau ở nhiều thuộc tính và thông tin về người cần việc và chỗ làm việc còn trống làm cho sự gặp gỡ giữa nhiều doanh nghiệp và hộ gia đình trong nền kinh tế bị chậm trễ. Do đó, thất nghiệp tạm thời là loại thất nghiệp cố hữu trong mọi nền kinh tế, nó không thể tránh khỏi đơn giản vì nền kinh tế luôn luôn thay đổi để giảm loại thất nghiệp này cần có những thông tin đầy đủ hơn về thị trường lao động. Quantri - by Chien Nguyen
- Example sentence(s)
- Thất nghiệp tạm thời là loại thất nghiệp phát sinh do sự di chuyển không ngừng của người lao động giữa các vùng, các loại công việc hoặc giữa các giai đoạn khác nhau của cuộc sống. Thậm chí trong một nền kinh tế có đủ việc làm vẫn luôn có sự chuyển động nào đó như một số người tìm việc làm sau khi tốt nghiệp hoặc di chuyển chỗ ở từ nơi này sang nơi khác; phụ nữ có thể quay lại lực lượng lao động sau khi sinh con… - Dân Kinh tế
by Chien Nguyen - - Thất nghiệp tạm thời là người LĐ chủ động thất nghiệp để có thời gian chọn công việc khác tốt hơn, học tập để có cv khác tốt hơn.
- Chiến lược sống
by Chien Nguyen - Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Albanian, Bulgarian, Chinese, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Finnish, French, Hebrew, Hindi, Hungarian, Indonesian, Lithuanian, Macedonian, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |