GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - French
- Medical (general)
- Search
- Term
- syndrome des jambes sans repos
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Trouble neurologique se manifestant par une sensation d'inconfort nocturne au niveau des jambes, provoquant ainsi des mouvements des jambes. Own research - by Solen Fillatre
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Portuguese
- Medical (general)
- Search
- Term
- síndrome das pernas inquietas
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Uma irresistível necessidade de movimentar os membros inferiores, acompanhada de sensações de arrastamento das pernas. Estes sintomas causam grande dificuldade para os indivíduos acometidos por essa síndrome, já que esses movimentos de perna causam despertares, resultando assim na redução no período de sono. Instituto do Sono - by Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Slovak
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- porucha centrálneho nervového systému, vôľou neovládateľné a nepotlačiteľné nutkanie pohybovať končatinami, najmä nohami. Nohy postihnutého mravenčia, svrbia, tŕpnu, pália dokonca až bolia. Príznaky sa pravidelne objavujú alebo stupňujú večer a v noci, najmä počas odpočinku, nezáleží či sedíte alebo ležíte. ZZZ - by Martina Stryckova
- Example sentence(s)
- Syndróm nepokojných nôh (SNN) je senzitívnemotorická
porucha nervového systému
charakterizovaná intenzívnym nutkaním k pohybu
dolnými končatinami resp. i inými časťami tela,
ktorá je často sprevádzaná senzitívnym
dyskomfortom alebo bolesťami v postihnutých
častiach. - I. neurologicka klinika LFUK a FN by Martina Stryckova
- Related KudoZ question
Compare [close] - Albanian
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Sindroma Wittmaack-Ekbom përndryshe e njohur në shqip edhe si "Sindroma e lëvizjes së këmbëve" karakterizohet nga ndjesia e papërmbajtur për të lëvizur gjymtyrët (më së shumti këmbët) për të ndaluar ndjesinë e pakëndshme. Own research - by Elvana Moore
- Example sentence(s)
- Një në 10 persona e kanë një shqetësim të tillë dhe ky shqetësim konsiston në nevojën për të lëvizur vazhdimisht këmbët për shkak të një kruarje, djegieje, apo ndjenje të pakëndshme e të parehatshme që kanë njerëzit, ndërsa janë në gjumë. - www.Shqipëria.com by Elvana Moore
- Related KudoZ question
Compare [close] - Latvian
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- (..) vidēji smags līdz smags nemierīgo kāju sindroms, traucējums, kas izpaužas kā nekontrolējama
vēlme kustināt kājas, lai novērstu neērtas, sāpīgas vai neparastas sajūtas ķermenī, parasti naktī. Atsauces dok. EMEA/521809/2009 - by Vinja
- Example sentence(s)
- Nemierīgo kāju sindroma gadījumā Sifrol ātras iedarbības tabletes jālieto reizi dienā, no divām līdz
trim stundām pirms gulētiešanas. - Atsauces dok. EMEA/521809/2009 by Vinja
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Croatian, Arabic, Bulgarian, Catalan, Czech, Chinese, Danish, German, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, Hebrew, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Lithuanian, Macedonian, Polish, Romanian, Russian, Slovenian, Swedish, Turkish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |