GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Italian
- Medical (general)
- Search
- Term
- sindrome delle gambe senza riposo
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- La sindrome delle gambe senza riposo è caratterizzata dalla necessità di effettuare movimenti periodici degli arti inferiori.
Il fastidio percepito è costituito da formicolio, crampi, irrequietezza, prurito, a volte anche solo difficolta' a tenerle ferme, ed un bisogno irresistibile di muoverle.
Colpisce prevalentemente le donne di età compresa fra i 35 e i 50 anni. Colpisce solitamente gli arti inferiori, ma può interessare anche le braccia, il tronco e persino un arto fantasma.[ Wikipedia - by ailicec
- Example sentence(s)
- La sindrome da gambe senza riposo provoca difficolta' ad addormentarsi, ed i possibili frequenti movimenti delle gambe durante il sonno possono provocare risvegli. - Psicocittà by ailicec
- La sindrome delle gambe senza riposo (chiamata anche RLS dall'inglese Restless Legs Syndrome) è caratterizzata dalla necessità di effettuare movimenti periodici degli arti inferiori. - Wikipedia by ailicec
- La sindrome delle gambe senza riposo (RLS) è una patologia caratterizzata dalla presenza di necessità di muovere le gambe, associata in genere a sensazioni di “ fastidio alle gambe” descritto spesso dai pazienti come formicolio o bruciore. - Medicitalia by ailicec
- Related KudoZ question
Compare [close] - Portuguese
- Medical (general)
- Search
- Term
- síndrome das pernas inquietas
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Uma irresistível necessidade de movimentar os membros inferiores, acompanhada de sensações de arrastamento das pernas. Estes sintomas causam grande dificuldade para os indivíduos acometidos por essa síndrome, já que esses movimentos de perna causam despertares, resultando assim na redução no período de sono. Instituto do Sono - by Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] Compare [close] - Slovak
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- porucha centrálneho nervového systému, vôľou neovládateľné a nepotlačiteľné nutkanie pohybovať končatinami, najmä nohami. Nohy postihnutého mravenčia, svrbia, tŕpnu, pália dokonca až bolia. Príznaky sa pravidelne objavujú alebo stupňujú večer a v noci, najmä počas odpočinku, nezáleží či sedíte alebo ležíte. ZZZ - by Martina Stryckova
- Example sentence(s)
- Syndróm nepokojných nôh (SNN) je senzitívnemotorická
porucha nervového systému
charakterizovaná intenzívnym nutkaním k pohybu
dolnými končatinami resp. i inými časťami tela,
ktorá je často sprevádzaná senzitívnym
dyskomfortom alebo bolesťami v postihnutých
častiach. - I. neurologicka klinika LFUK a FN by Martina Stryckova
- Related KudoZ question
Compare [close] - Polish
- Medical (general)
- Search
- Term
- Zespół niespokojnych nóg (ZNN)
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Zespół niespokojnych nóg (ZNN) jest zaburzeniem czuciowo-ruchowym. Jego głównym objawem jest uczucie przymusu poruszania lub niepokoju ruchowego (ogniskowa akatyzja) obejmujące nogi ( oraz, u części pacjentów, ręce). Przymus poruszania występuje w spoczynku (gdy pacjent leży lub siedzi), najczęściej wieczorem i/lub w nocy, i ustępuje lub ulega złagodzeniu pod wpływem aktywności ruchowej. Przymus poruszania często współwystępuje z nieprawidłowymi, nieprzyjemnymi doznaniami czuciowymi, pojawiającymi się bez wyraźnego bodźca czuciowego Own research - by Michal Berski
- Example sentence(s)
- Zespół niespokojnych nóg – zespół objawów polegający na występowaniu uczucia zmęczenia i niepokoju nóg, którym towarzyszą różnego rodzaju parestezje, przejawiające się jako uczucie występowania mrówek pod skórą lub uczucie pienienia się krwi w żyłach. Charakterystyczną cechą zespołu jest jego ustępowanie lub znaczne złagodzenie pod wpływem ruchu - wikipedia by Michal Berski
- Related KudoZ question
Compare [close] - Latvian
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- (..) vidēji smags līdz smags nemierīgo kāju sindroms, traucējums, kas izpaužas kā nekontrolējama
vēlme kustināt kājas, lai novērstu neērtas, sāpīgas vai neparastas sajūtas ķermenī, parasti naktī. Atsauces dok. EMEA/521809/2009 - by Vinja
- Example sentence(s)
- Nemierīgo kāju sindroma gadījumā Sifrol ātras iedarbības tabletes jālieto reizi dienā, no divām līdz
trim stundām pirms gulētiešanas. - Atsauces dok. EMEA/521809/2009 by Vinja
- Related KudoZ question
Compare [close] - Danish
- Medical (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- rastløse ben; en form for sovende og stikkende fornemmelse i benene som kan opstå om aftenen og hindrer indsovning; årsagen er ukendt, det rykker og spjætter i benene med stikken og ubehagsfornemmelser i hvile, forsvinder ved muskelaktivitet, f.eks. ved gang.
Også kaldet uro i benene, RLS eller Restless legs Gyldendals Medicinsk Ordbog - by Susmi Rosenthal
- Example sentence(s)
- Restless legs syndrome (RLS) opleves af mere end 2% af voksne. RLS karakteriseres af sensorimotoriske symptomer i benene eventuelt medinddragende andre legemsdele. - Ugeskrift for Læger by Susmi Rosenthal
- Restless Legs - urolige ben, direkte oversat til dansk - er den mest almindelige ukendte sygdom. Mange lider af den, kun de færreste får diagnose og behandling.
Sygdommen hedder Restless Legs Syndrome. Navnet betyder, at man oplever et behov for at bevæge benene pga. ubehagsfornemmelse. - Restless Legs-portalen by Susmi Rosenthal
- Hvad er Restless Legs Syndrome?
Restless legs betyder uro i benene, og Restless Legs Syndrome (RLS) er en fællesbetegnelse for en tilstand med ubehagelige følelser i benene sammen med en uimodståelig trang til at bevæge benene. - Medicinhåndbogen by Susmi Rosenthal
- Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Croatian, Albanian, Bulgarian, Catalan, Czech, Chinese, German, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, French, Hebrew, Hungarian, Japanese, Korean, Lithuanian, Macedonian, Romanian, Russian, Slovenian, Swedish, Turkish
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |