To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise.

    Home
    • Romanian
      • Poetry & Literature
        • Search
          • Term
            • bildungsroman
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • BILDUNGSROMÁN s.n. (Lit.) Roman care prezintă procesul de formare a unei personalități sub acțiunea educației și a experienței dobândite prin participarea la frământările vieții sociale. DEX - by Renata Ana Ursu
          • Example sentence(s)
            • Dupa ce anul trecut a publicat cartea "Preludiu", iata ca medicul Radu Lupean revine cu romanul "Ipocrita" (semnat Radu Nerva), in care personajul principal este tot el insusi. Daca in primul volum relata copilaria si adolescenta, la Aiud, Campulung si Cluj, acum ne povesteste viata sa de medic la Medias si Tg. Mures. Pastrand proportiile, "Ipocrita" face parte din categoria "Bildungsromanului", cultivat, intre altii, de Goethe... - ziare by Renata Ana Ursu
            • Felix Sima evolueaza de la adolescenta la maturitate, traind experienta iubirii entuziaste si ambitia realizarii in plan profesional. Din acest punct de vedere, opera "Enigma Otiliei" poate fi considerata un bildungsroman. - literaturaromana by Renata Ana Ursu
            • Anii de formare spirituala ai Aristinei Pop-Saileanu sunt marcati de cele doua falii ale secolului trecut: nazism, totalitarism. Este un bildungsroman, in care prima treapta este experienta vanat–vanator, sentiment incercat de protagonista din clipa in care este trimisa de tatal ei, padurar instarit din Tara Lapusului, sa duca hrana unei familii de evrei ascunsi de el in munti spre a scapa de deportare intr-unul dintre lagarele mortii. - memorialsighet by Renata Ana Ursu
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Hungarian
      • Poetry & Literature
        • Search
          • Term
            • fejlődésregény
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • A fejlődésregény olyan regénytípus, amelynek a cselekménye szegényes, inkább az ábrázolt lélekállapot kialakulása folyamatának vagy egy adott személyiségnek a bemutatására törekszik. A központi figura számos élményét, tapasztalatát mutatja be, és részletesen ábrázolja, hogy ezeket hogyan dolgozza fel, hogyan építi be személyiségébe. A fejlődésregény tipikus példái azok az alkotások, amelyek egy gyermek felnőtté válását beszélik el. Goethe Az ifjú Werther szenvedései című munkája kapcsán beszélnek negatív fejlődésregényről, azaz leépítő, destruktív folyamatot bemutató fejlődésregényről (a Werther öngyilkossággal zárul). http://hu.wikipedia.org/wiki/Fejl%C5%91d - by Blanka Nagy
          • Example sentence(s)
            • A huszadik század jelentős brit nőírója tanú és krónikás: a nők társadalmi szerepének változásaira, önértékelésük válságaira figyel. Doris Lessing életművének visszatérő témái a felnövekvés, házasság, gyermekszülés, válás, szerelem, kapuzárás előtti pánik, haldoklás. Több regényének címe a női tapasztalatok regisztrálásának olyan hagyományos műfajait idézi, mint a jegyzetfüzet, az emlékirat és a napló: The Golden Notebook (Az arany jegyzetfüzet, 1962), Memoirs of a Survivor (Egy túlélő emlékiratai, 1974), The Diaries of Jane Somers (Jane Somers naplói, 1984). Regényeinek hősnői, környezetüket és önmagukat vizsgálva, folyamatosan tanulnak: arra törekszenek, hogy a világ azon szeletében, amelyben élnek, megértsék szerepük lényegét, észrevegyék korlátait, és tapasztalataikból okulva életük egy újabb szakaszába lépjenek. Mindezek alapján Lessing műveinek többsége egy klasszikus műfaj, a fejlődésregény női szempontú újraírásának tekinthető. - http://jelenkor.net/main.php?disp=disp&I by Blanka Nagy
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
    • Slovak
      • Poetry & Literature
        • Search
          • Term
            • príbeh o dospievaní
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Príbeh, v ktorom hlavný hrdina/nka dospieva, zobrazený prostredníctvom sledu udalostí/zážitkov, v jeho/jej ktorých detská naivita a videnie sveta ustupuje a padá v dôsledku nových tvrdších či náročnejších skúseností. Own research - by Andrea Dvorská
          • Example sentence(s)
            • Ružové sny (1976) je divácky najvďačnejšia snímka režiséra Dušana Hanáka a spisovateľa Dušana Dušeka. Láskavý príbeh o dospievaní, snívaní, prvej veľkej a zároveň zakázanej láske medzi poštárom – gadžom Jakubom a krásnou Cigánkou Jolankou. V poetickom mozaikovitom príbehu na seba naráža svet hravej fantázie dedinského poštára a triezvy pragmatizmus každodenného života, ktorému musí ružové snívanie oboch protagonistov napokon ustúpiť. - Film.sk by Andrea Dvorská
          • Related KudoZ question
    Compare [close] Compare [close]
    • Albanian
      • Poetry & Literature
        • Search
          • Term
            • roman formimi
          • Additional fields of expertise
          • Definition(s)
            • Romani i formimit është një gjini letrare ku autori zakonisht prezanton formimin psikologjik, moral dhe social të personazhit kryesor të librit. Ky lloj romani u shfaq për herë të parë gjatë Iluminizmit gjerman nga ka marrë edhe emrin "Bildungsroman". Fazat tipike nëpër të cilat shtjellohet romani i formimit janë: # Protagonisti kalon nga fëminia në moshë të rritur. # Protagonisti ka një arsye apo shkak të ndërmarrë një rrugëtim larg familjes e të dashurve të tij. # Procesi i formimit dhe pjekjes kalon nëpër një fazë të gjatë e me peripeci, mes konflikteve midis nevojave e dëshirave të tij dhe gjykimeve e opinioneve të shoqërisë. Own research - by Roland Lelaj
          • Example sentence(s)
            • I shkruar ne vitin 1796, ky roman formimi per personalitetin e njeriut nga adoleshenca ne moshën e pjekurisë, shënon një vepër pioniere, që do të ndiqet nga shkrimtarë të shquar e të mëdhenj të mëvonshëm. - Revista Klan, rubrika Kulturë by Roland Lelaj
            • Në fakt, është sikur të kisha shkruar deri tani një libër të vetëm të madh, atë që dikur quhej një roman formimi, me një personazh të vetëm kryesor, të cilin unë e ndjek nga koha kur është fëmijë deri në moshë të rritur. - Gazeta Shqip, rubrika Kulturë by Roland Lelaj
            • Është një roman formimi dhe në të njëjtën kohë një afresk i mrekullueshëm metafizik ku shpërthen një qëllim: kërkimi i të bukurës, pa lënë mënjanë të vërtetën. - Forumi Kavaja Online, rubrika Arti by Roland Lelaj
          • Related KudoZ question
    Compare [close]
  • Compare this term in: Serbian, Bulgarian, Czech, Chinese, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Persian (Farsi), Finnish, French, Italian, Macedonian, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Turkish, Ukrainian

The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license.

Creative Commons License