GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Greek
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- ερευνητικός οργανισμός· ομάδα ή οργανισμός που πραγματοποιεί διεπιστημονική έρευνα, συνήθως τεχνολογικού ή κοινωνικού χαρακτήρα Wikipedia | Λεξικό της ΝΕ Γ� - by Nick Lingris
- Example sentence(s)
- Στη σημερινή Ελλάδα, με εξαίρεση τις «δεξαμενές σκέψεις» που έχουν δημιουργηθεί από τα πολιτικά κόμματα, δεν υπάρχουν think tanks με συνέχεια και συστηματική δράση. - ΚΕΠΠ
by Nick Lingris - ...επικαλούμενοι έκθεση της Υπηρεσίας Έρευνας του Κογκρέσου, που θεωρείται η "δεξαμενή σκέψης" ( "think tank") του αμερικανικού Κογκρέσου. - Ελευθεροτυπία
by Nick Lingris - Οι δεξαμενές σκέψης είναι θερμοκοιτίδες ιδεών που τροφοδοτούν την ιδεολογική και πολιτική πορεία των κομμάτων... - Περιοδικό Διπλωματία
by Nick Lingris - Related KudoZ question
Compare [close] Compare [close] - Finnish
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Ajatushautomo on organisaatio, joka ideoi ja pohtii ratkaisuja ja vaihtoehtoja esimerkiksi erilaisiin ajankohtaisiin poliittisiin, taloudellisiin tai sosiaalisiin kysymyksiin. Own research - by HGU
- Example sentence(s)
- Demos Helsinki on riippumaton ajatushautomo, think tank. Sen perusti joukko yhteiskunnan tulevaisuudesta kiinnostuneita kansalaisia vuonna 2005. Demos Helsinki luo maailmaa, jossa rahvas muovaa yhteiskuntaa, eikä ainoastaan valitse päättäjiä. - Demos Helsinki
by HGU - Euroopan oma tuore ajatushautomo European Council on Foreign Affairs julkaisi alkukesästä kahden tutkijansa kirjoittaman raportin EU:n ja Kiinan suhteista. - Uusi Suomi
by HGU - Related KudoZ question
Compare [close] - Japanese
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- シンクタンクとは、諸分野に関する政策立案・政策提言を主たる業務とする研究機関である ---頭脳集団という意味での民間企業も多くある。
(by Wikipedia)
上記以外、一般的には「シンクタンク」とカタカナで表現される場合が多い。ごくまれな、メディア表現としての「頭脳集団」と使われる場合が目立つ。 Wikipedia - by ykamada
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Romanian
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Strict etimologic, termenul de think-tank este extrem de sugestiv si polisemantic: tank înseamna atît "container", cît si "tanc", iar asocierea cu think ne da imaginea fie a unui recipient mental, un laborator reflexiv, în interiorul caruia sînt experimentate tot felul de idei, fie a unui vehicul de lupta inteligent; iar daca vom combina aceste doua imagini vom obtine ceea ce Oxford American Dictionary numeste "o organizatie de cercetare care analizeaza probleme politice sau sociale sau economice etc. în folosul guvernamîntului sau al firmelor de afaceri". Vezi linkul - by Andrei Albu
- Example sentence(s)
- Este acordată, printre altele, asistenţă financiară programelor de Măsuri Inovatoare care constituie adevărate laboratoare de idei pentru sprijinirea regiunilor defavorizate. - Comisia Europeană - Politica regională
by Andrei Albu - Fraza emblematica si paradoxala - "Daca vrem sa nu se schimbe Nimic, atunci trebuie sa schimbam Totul!" - a ajuns un obiect de studiu si analiza in multe laboratoare de idei si strategii vizonare. - Ziarul ”Gândul”
by Andrei Albu - Related KudoZ question
Compare [close] - Turkish
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Toplumsal politika, politik strateji, bilimsel veya teknolojik meseleler, sanayi ya da iş politikaları veya askeri tavsiyeler gibi alanlarda araştırmalar yürüten veya savunuculuk görevi üstlenen kuruluş, enstitü, kurum veya grup. Wikipedia - by Cagdas Karatas
- Example sentence(s)
- Küreselleşen ve griftleşen dünya, klasik devlet kuruluşları ve eski yöntemler ile anlaşılamayacak kadar çok değişmiştir. ‘Yeni dünyada’ en değerli araç ‘bilgi’ ve onun kullanımı halini almıştır. Bu ortamda sadece ABD’de 3000’i aşkın düşünce kuruluşu bulunmaktadır. - Turkishweekly
by Cagdas Karatas - Related KudoZ question
Compare [close] - French
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Un think tank est une institution de droit privé, regroupant des experts, plus ou moins spécialisés, émettant des idées dans le domaine des sciences sociales disposant d'une capacité d'analyse et de réflexion interne et visant à faire des propositions de politique publique.
Un think tank se dit « laboratoire d'idées » selon la terminologie officielle dans les pays francophones. En France, certains parlent de cercles de réflexion ou, pour désigner le phénomène plus général des clubs, des fondations ou d'autres associations de ce type qui se multiplient, de « groupes de réflexion et d'influence ». D'autres préfèrent le terme d'« institut indépendant de recherche sur les politiques ». Wikipedia - by Jérémie Fabre
- Example sentence(s)
- Il peut être traduit par « réservoir d'idées » ou « boîte où penser (à pensées) ». - Wikipedia
by Jérémie Fabre - Related KudoZ question
Compare [close] - Compare this term in: Serbian, Croatian, Albanian, Bulgarian, Czech, Chinese, Danish, German, Dutch, English, Spanish, Hebrew, Hindi, Hungarian, Italian, Macedonian, Russian, Slovak, Swedish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |