GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home Compare [close] Compare [close] - Bulgarian
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- тинк танк /think tank/ се наричат неправителствени организации и групи, които правят проучвания с цел решаване на проблеми в определена област, най-често технологии и социални и политически стратегии.
http://www.vratovrazka.bg/��ктуално/Нелегалният-даунлоуд-и-музикалната-индустрия.html
Словосъчетанието идва от игра на думи английски, от „think tank"; което на български означава буквално и „резервоар за мисли", и „мисловен таран, танк". В съвременния свят така се наричат мозъчните тръстове въздействащи върху политиката на отделни страни, общности и света. Броят на съветниците показва, че именно на тази идея ще наблегне новият стар президент.
http://ime.bg/bg/articles/prezidentskiqt-rezerwoar-za-misli/
„Тинк танк” може да се преведе на български и като „резервоар за мисли”, и „числителен таран”, и „мозъчен тръст”.
http://www.easibulgaria.org/assets/var/docs/Library/Svobodni-PR.pdf
Own research - by 4leavedClover
- Example sentence(s)
- Един „мозъчен тръст" (think tank) няма нито поточни линии, нито безкрайни бази данни с клиенти. Капиталът на института е, на практика, само и единствено в главите на сплотения екип. - ИПИ
by 4leavedClover - Всичко това звучи доста не за вярване, но още през ранните петдесет години секретният тинк-танк (мозъчен тръст) на ВВС на САЩ - Корпорацията Ранд - проведе таен научен симпозиум по подземно строителство. - xnetbg.com
by 4leavedClover - Американски мозъчен тръст заяви, че Балканите продължават да поставят рискове пред сигурността в Европа - SETimes.com
by 4leavedClover - Related KudoZ question
Compare [close] - Serbian
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Think tank je ekspertska organizacija ili institucija koja sponzorise istrazivanja u nekoj specificnoj oblasti, pronalazi resenja za probleme i podstice interakciju izmedju naucnika i intelektualaca. Own research - by Natasa Djurovic
- Example sentence(s)
- Related KudoZ question
Compare [close] - Czech
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Pojem think tank nejvýstižněji definuje Diane Stone, která hovoří o „nezávislém (obvykle soukromém) výzkumném ústavu zaměřeném na politiku, jehož součástí jsou badatelé zabývající se studiem určité oblasti politiky nebo širšího spektra politických otázek a jehož smyslem je aktivně a různými způsoby vzdělávat veřejnost a radit politikům a rozhodujícím činitelům.“ CEVRO - by Zbynek Taborsky
- Example sentence(s)
- Asi nemá smysl čtenářům tohoto časopisu představovat názvy českých think tanků CEVRO, Občanský institut (OI), Centrum pro studium demokracie a kultury (CDK), Centrum pro ekonomiku a politiku (CEP) či Liberální institut (LI). - CEVRO
by Zbynek Taborsky - Institut pro evropskou politiku EUROPEUM je think-tankem, který se zaměřuje na programovou, projektovou, publikační a vzdělávací činnost související s procesem evropské integrace. - Europeum
by Zbynek Taborsky - AC Think-tank je nezávislou, neziskovou společností, která byla založena jako výzkumná organizace v oblasti společenských věd. Mezi studijní témata patří politické procesy, volné podnikání, institucionální struktura společnosti, studium mezinárodní politiky v návaznosti na ovlivňování národních politik apod..
Hlavním cílem je sledování společenských jevů, jejich analýza, se zaměřením na chování prvků společenského systému a vztahy mezi nimi.
ACTT chce přispět k různorodosti společenských debat, zviditelňování aktuálních i dlouhodobých problémů. - AC Think Tank
by Zbynek Taborsky - Related KudoZ question
Compare [close] - Chinese
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- 智库,即智囊机构,最初也称“思想库”,是指由专家组成、多学科的、为决策者在处理社会、经济、科技、军事、外交等各方面问题出谋划策,提供最佳理论、策略、方法、思想等的公共研究机构。严格意义上的智库是独立于政府机构的民间组织。 人民网 - by Jason Ma
- Example sentence(s)
- 美国的智库相当发达,目前全美大约有2000多个从事政策分析的组织,仅华盛顿特区就有100多个。在美国,智库举足轻重,左右着美国政治、经济、军事、外交等一系列重大决策。
- 人民网
by Jason Ma - Related KudoZ question
Compare [close] - Turkish
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Toplumsal politika, politik strateji, bilimsel veya teknolojik meseleler, sanayi ya da iş politikaları veya askeri tavsiyeler gibi alanlarda araştırmalar yürüten veya savunuculuk görevi üstlenen kuruluş, enstitü, kurum veya grup. Wikipedia - by Cagdas Karatas
- Example sentence(s)
- Küreselleşen ve griftleşen dünya, klasik devlet kuruluşları ve eski yöntemler ile anlaşılamayacak kadar çok değişmiştir. ‘Yeni dünyada’ en değerli araç ‘bilgi’ ve onun kullanımı halini almıştır. Bu ortamda sadece ABD’de 3000’i aşkın düşünce kuruluşu bulunmaktadır. - Turkishweekly
by Cagdas Karatas - Related KudoZ question
Compare [close] - German
- Government / Politics
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Think Tanks sind „spezialisierte Institutionen, die in einem bestimmten Fachgebiet Wissen ansammeln, systematisch Ideen zu bestimmten Fachproblemen entwickeln, ausarbeiten und diese gezielt nach außen tragen, um andere (zumeist politische) Institutionen zu beraten und zu lenken“. Claus Leggewie, Geist, 1987, S. 23. - by Barbara Wiebking
- Example sentence(s)
- In der Forschung wird zwischen verschiedenen Typen von Think Tanks unterschieden:
"Universitäten ohne Studenten" bzw. akademische Think Tanks (...),
advokatische Think Tanks (...),
Auftragsforschung (...),
parteinahe Stiftungen (...).
Der Erfolg der Arbeit von Think Tanks ist kaum messbar. - Wikipedia
by Barbara Wiebking - THINK TANKS sind privat oder öffentlich finanzierte praxisorientierte Forschungsinstitute, zu deren Hauptaufgaben die wissenschaftlich fundierte, häufig interdisziplinär angelegte Untersuchung und Kommentierung eines breiten Spektrums politisch relevanter Themen und Vorhaben gehört. Als politischer Think Tank kann ein Forschungs- und Beratungsinstitut dann gelten, wenn es dazu beitragen will, die Prozesse der öffentlichen Themensetzung und der politischen Entscheidungsvorbereitung beratend mitzugestalten, ganz gleich in welchem Politikfeld. - Brainworker's Online-Journal
by Barbara Wiebking - Related KudoZ question
- Compare this term in: Croatian, Albanian, Danish, Dutch, Greek, English, Spanish, Finnish, French, Hebrew, Hungarian, Italian, Japanese, Macedonian, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Swedish, Ukrainian
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |