GBK glossarySearch the glossaries created from glossary-building KudoZ (GBK) questions. | To see the desired glossary, please select the language and then the field of expertise. |
Home - Romanian
- Computers (general)
- Search
- Term
- redarea datelor în timp real
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Streaming Media - Tehnologie folosita in serviciile de transmisie audio/video astfel incat informatia sa fie procesata si vizualizata pe masura ce este receptiei (sa fie transmis si procesat un stream continuu). La streaming, vizualizarea continutului poate fi facuta inainte ca fisierul sa se fi transmis complet Glosar GTS Telecom - by Andrei Albu
- Example sentence(s)
- Care este deosebirea intre streaming si download?
Streaming-ul este tehnologia cu ajutorul careia fisierele video sau audio se deschid si ruleazã în timp real, în timp ce se încarcã. Poti accesa prin streaming un post TV/radio sau imagini filmate de o camera fixa sau alte fisiere cu duratã prestabilitã stocate într-o baza de date, la cerere. Fisierele nu sunt descarcate în telefon.
Download-ul presupune descarea completã a unui fiser pe telefon si apoi vizualizarea acestuia. - Orange Romania
by Andrei Albu - Servicii digitale
Servicii de redare video în timp real (video streaming)
- Stiri Acasa.ro
by Andrei Albu - Related KudoZ question
Compare [close] - Turkish
- Computers (general)
- Search
- Term
- gerçek zamanlı veri akışı
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Bir gerçek zamanlı veri akışı sisteminde, indirilmekte olan veri içeriği indirme işlemi bitmeden işlenmeye başlanır. Popüler kullanım alanları şunlardır:
* Resimlerin kısmen gösterilmesi
* İnternetten müzik ve video gösterimi
* İnternetten canlı müzik veya video yayını
İlk başlarda Real Networks'ün öncüsü olduğu bu teknoloji, zamanla ASF ve WMA standartları ile Microsoft'un öncülüğüne doğru kaymıştır. Günümüzde, bilgisayarlara doğru yapılan canlı yayınlar için ASF, cep telefonlarına doğru yapılan canlı yayınlarda ise Real Networks'ün formatı kullanılmaktadır. Vikipedi - by Kenan ŞAHİN
- Example sentence(s)
- Yazı boyunca birçok kez VoIP uygulamalarının gerçek zamanlı veri akışına ihtiyaç duyduğunu belirttik. - Vikipedi
by Kenan ŞAHİN - Related KudoZ question
Compare [close] - Portuguese
- Computers (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Na maioria dos textos que traduzi optou-se por manter o termo em inglês no original. Own research - by José Cavalcante
- Example sentence(s)
- RECLAMAÇÃO
Abuso na cobrança de Streaming de dados
Quero expressar a minha revolta pela cobrança que recebi na minha fatura com vencimento em 05/06/2008. A cobrança se trata de consumo de dados, mais especificamente o streaming de dados. É inadimissível este tipo de cobrança, uma vez que estou consumindo dados na internet! Esse tipo de cobrança não pode continuar ocorrendo, pois esse tipo de serviço é entendido por qualquer pessoa no mundo como um acesso a internet. Eu tenho pacote de internet 3G, e ainda tenho que pagar por acessos a internet em sites como youtube? Tecnicamente, como profissional da área, não encontro fundamentação legais para tais cobranças. Gostaria de saber por que meios jurídicos legais, esta empresa encontra fundamentos para cobras este tipo de acesso a internet(streaming de dados)?
- Reclame Aqui website
by José Cavalcante - Que tal criar uma radio online usando Flash? sim é possível e simples, com o Flash Communication Server/Flash Media Server. Neste artigo veremos como implementar um sistema para streaming de áudio usando o Flash Communication Server/Flash Media Server.
- NXStudio website
by José Cavalcante - Related KudoZ question
Compare [close] - Czech
- Computers (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Streamováním se označuje přenos dat směrem
ke klientovi, který má o data zájem, tak, že data jsou přehrávána přímo ze sítě, aniž by došlo k jejich uložení na disk. MUNI - by Jiri Hynek
- Example sentence(s)
- Podporován je také protokol BitTorrent (kromě HTTP a FTP/FTPS) a streamování dat přes mediální adaptér do domácích audio/video systémů.
- Svět hardware
by Jiri Hynek - Related KudoZ question
Compare [close] - Latvian
- Computers (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Datu straumējums (streaming data) - Dati, kas tiek strukturēti un apstrādāti nepārtrauktā plūsmā. Tā dati strukturēti, piemēram, audiostraumējumā un videostraumējumā.
(Šī ir tuvākā jēdziena definīcija no Terminoloģijas komisijas - attiecīgi ir atvasināms "data streaming".) Terminoloģijas komisija - by Kaspars Gasuns
- Example sentence(s)
- .. būtisks jauninājums, kas nodrošina datu straumēšanu terabaitos, ņemot vērā pieļaujamo apkopošanas robežu, vienlaicīgi piedāvājot tādas iespējas, kā satura kešdarbe, reklāmu ievietošana, ātra kanālu maiņa un kļūdu labošana. - Lattelecom
by Kaspars Gasuns - Ja datu apjoms ir ap 6-10 GB mēnesī (vai vismaz 20 GB datu straumēšanas pakalpojumu gadījumā) par puslīdz pieņemamu samaksu, tad tālrunis var kļūt neatņemama dzīves sastāvdaļa. - MacPasaule
by Kaspars Gasuns - Varat atskaņot Ogg, MP3, MP4, AVI, DVDs, VCDs un citus formātus kā arī atbalsta interneta datu straumēšanu. - Linux centrs
by Kaspars Gasuns - Related KudoZ question
Compare [close] - Swedish
- Computers (general)
- Search
- Term
- Additional fields of expertise
- Definition(s)
- Musik eller video presenteras i presenteras i realtid till skillnad från t.ex. nedhämtning och sparning till en fil för senare presentation. AV-Media - by Lars Jelking
- Example sentence(s)
- Filmerna kan laddas ned och lagras på en dator, eller visas som strömmande data - AV-Media
by Lars Jelking - Related KudoZ question
- Compare this term in: Serbian, Croatian, Arabic, Bulgarian, Chinese, Danish, German, Dutch, Greek, English, Spanish, Finnish, French, Hindi, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Norwegian, Polish, Russian, Slovak, Vietnamese
| | The glossary compiled from Glossary-building KudoZ is made available openly under the Creative Commons "By" license (v3.0). By submitting this form, you agree to make your contribution available to others under the terms of that license. ![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png) | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |